Mitä Tarkoittaa ВЕДУЩЕЕ МЕСТО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• leading place
• leading position
• central place
• top spot

Esimerkkejä Ведущее место käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И среди этих лидеров ведущее место держит« Лоджистик Технолоджис».
And holding"Logistic Technologies' leading position among the leaders.

В структуре производства золота НГМК ГМЗ- 2 занимает ведущее место.
In the structure of gold production NMMC HMP-2 occupies a leading position.

Район занимает ведущее место в области по поголовью КРС и овец.
The district occupies a leading position in the region in the livestock of great cattle and sheep.

Коллекция произведений русского искусства занимает в собрании ведущее место.
Collection of Russian art is in the collection of the leading place.

Ведущее место среди заболеваний телят занимает патология респираторного тракта.
The leading place among diseases of calves takes the pathology of the respiratory tract.

Атомная станция занимает ведущее место в социально-экономическом развитии города.
The nuclear power plant takes a key position in socioeconomic development of the town.

Ведущее место в творчестве Галахова в 1950- е годы занимает волжский пейзаж.
In the 1950s the leading place in art of Galakhov belonged to landscapes of the Volga River.

Из отраслей промышленности ведущее место на северо- востоке принадлежит горной промышленности.
Industry leading position in the North- East belongs to the mining industry.

Молочное и мясное скотоводство среди отраслей животноводства занимает ведущее место.
Dairy and beef breeding occupies a leading place among the livestock industry sectors.

В это время советская драма занимает ведущее место в репертуаре всех театров страны.
During that time, Soviet drama occupied a key place in the repertoires of all Russia's theatres.

Плоскости ведущее место принадлежит казахстанскому сегменту Facebook, который занимает место..
It is noted that in this plane the leading place belongs to the Kazakhstan segment of.

Сегодня Республика Корея занимает ведущее место по уровню и качеству медицинского обслуживания.
Today, Korea occupies a leading place in terms of the level and quality of medical care.

В перевозке грузов ведущее место занимает автомобильный транспорт 87 процентов от общего объема.
In the transportation of goods the leading place is occupied by road transport 87 percent of the total volume.

В нашем музее тема Холокоста не заняла ведущее место, она лишь часть экспозиции.
In our museum the subject of the Holocaust does not take the top spot, it is only part of the exhibition.

Ведущее место в экономике занимает два производственных цикла- нефте- газохимический и рыбо- перерабатывающий.
The leading place in the economy takes two production cycles- oil and gas and chemical and fish-processing.

После такого отдыха сельский туризм навсегда займет ведущее место в списке Ваших любимых видов отдыха.
After such rest village tourism will take leading place in the list of your favorite types of rest.

Лапароскопия также занимает ведущее место в хирургическом лечении злокачественных опухолей почек и простаты.
Laparoscopy also takes the leading place in the surgical treatment of malignant tumors of the kidneys and prostate.

Известно, что заболевания сердечно-сосудистой системы занимают ведущее место в структуре смертности населения.
It is known that diseases of the cardiovascular system occupy a leading place in the structure of mortality.

Физиотерапевтические методы занимают ведущее место в лечении дегенеративных заболеваний суставов.
Physiotherapeutic methods occupy a leading place in the treatment of degenerative diseases of the joints.

В традиционном исполнительстве дутарное исполнение занимает ведущее место особенно в женской среде.
It bears mentioning that this musical instrument occupies a leading place in traditional performance especially among women.

Не случайно же малочисленная нация англичан заняла ведущее место в мире, ведь овсянка- это их традиционный завтрак.
It is no coincidence that small nation of British occupied the leading place in the world, because oatmeal is a traditional Breakfast.

В народной медицине, для изготовления домашних снадобий шиповник всегда занимал ведущее место у многих народов мира.
In traditional medicine, the rose-hip always took leading place at many nations of the world for preparation of home medicines.

Нравственное и духовное развитие школьника занимает ведущее место в формировании всесторонне развитой личности.
Moral and spiritual development of the schoolchildren takes a leading place in formation of comprehensively developed personality.

Сплошные широколесосечные и концентрированные рубки во второй половине прошлого столетия занимали ведущее место при лесозаготовках.
Clear wide cuttings and concentrated cuttings occupied a leading place in timber harvesting in the second half of the last century.

Глубоководный морской порт Дубая благодаря низким пошлинам занимает ведущее место в регионе по реэкспорту разных товаров, включая золото.
Deep-sea port Dubai thanks to low tariffs occupies a leading position in the region to re-export different commodities including gold.

Иордания стала занимать ведущее место среди государств региона в данной области, как было отмечено в докладе Всемирного банка за 2008 год.
Jordan has come to occupy a leading position among the States of the region in this respect, as was noted in the 2008 World Bank report.

Сергей Данилычев отметил, что в настоящее время РСЦ занимает ведущее место в России по величине лимита по перестрахованию авиационных рисков.
Sergey Danilychev said that today the RIC occupies the leading position in Russia by the scope of the aviation risk reinsurance limit.

Наибольшую долю производства составляет подвесная транспортная система, которая для компании завоевала ведущее место на мировых рынках.
An equipment for monorail suspended transport system has the largest share in Ferrit production and gained the company a leading position on world markets.

Ведущее место в многостороннем разоруженческом процессе по-прежнему принадлежит Организации Объединенных Наций и, в частности, ее Комиссии по разоружению.
The central place in the multilateral disarmament process still belongs to the United Nations, and in particular to its Disarmament Commission.

Курс педагогики занимает ведущее место в системе профессиональной подготовки педагогических кадров для образовательной системы в Республике Казахстан.
The course of pedagogy takes a leading place in the system of professional training of pedagogical personnel for the educational system in Kazakhstan.