Mitä Tarkoittaa ВЕНЕСУЭЛЬСКИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• venezuelan

Esimerkkejä Венесуэльские käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Венесуэльские нефтяные вышки.
Venezuela oil fields- Wanted.

Попсовые картинки или венесуэльские картины?
The pop stuff or the Venezuelan pictures?

Джеймс, венесуэльские власти дали расположение Клайда Мейсона.
James, the Venezuelan authorities have located Clyde Mason.

У его отца испанские и венесуэльские корни, у матери- доминиканские.
His father is of Spanish and Venezuelan descent; his mother is Dominican.

Венесуэльские женщины начинают завоевывать позиции в этой области, где традиционно преобладают мужчины.
Venezuelan women were gaining ground in that traditionally male-dominated area.

С недавнего времени венесуэльские студенты учатся в лучших российских нефтяных вузах.
Venezuelan students have been studying in the best Russian universities for some time now.

В городе была образована хунта, вскоре и другие венесуэльские провинции последовали этому примеру.
A junta was established in Caracas, and soon other Venezuelan provinces followed suit.

Венесуэльские автобусы- это отдельный жанр, такой же самостоятельный и неповторимый, как в Бангладеше.
Venezuelan buses are a genre unto themselves, as independent and inimitable as in Bangladesh.

Во время Шестидневной войны многие венесуэльские евреи отправились в Израиль, чтобы сражаться за Израиль.
During the Six-Day War many Venezuelan Jews went to Israel to fight for Israel.

Венесуэльские женщины занимают самые высокие места в политической, экономической и культурной жизни страны.
Venezuelan women occupied the highest positions in the country's political, economic and cultural life.

В частном секторе венесуэльские женщины зарабатывают в среднем на 30 процентов меньше мужчин.
In the private sector, Venezuelan women earned 30 per cent less, on average, than Venezuelan men.

Венесуэльские территории управлялись из столиц вице- королевств Новая Испания и Перу.
The Venezuelan territories were governed at different times from the distant capitals of the Viceroyalties of New Spain and Peru.

Интерес к новым технологиям добычи нетрадиционных углеводородов проявили и венесуэльские дипломаты во время визита в Казань.
Venezuelan diplomats showed a keen interest to the petroleum research that was presented to them during their visit to Kazan.

Вследствие этого венесуэльские суды не могут возбуждать уголовное преследование, о чем говорится в статье 5 Конвенции.
It would be impossible, therefore, for Venezuelan courts to bring a prosecution under article 5.

Для оправдания путча Белый Дом подговорил крупные венесуэльские компании попридержать товары первой необходимости.
To justify the coup, the White House had encouraged large Venezuelan companies to warehouse rather than distribute essential commodities.

Что венесуэльские власти должны приложить усилия для внесения поправок в свое внутренне законодательство о выдаче.
The Venezuelan authorities should make an effort to amend their domestic legislation on extradition.

Игры<< Вайюgt;gt;: в департаменте Гуахира вот уже более восьми лет проводятся колумбийско- венесуэльские игры<< Вайю.
Wayuu Games. The Colombian-Venezuelan games of the Wayuu have been held for more than eight years in the Department of La Guajira.

Венесуэльские Бобы Тонка, окруженные воздушными нотами ванили и мускуса, остаются неизменными символами аромата.
Venezuelan tonka bean imparts a constant enveloping signature, warmed with a delicate note of vanilla and musk.

Тем не менее, по имеющимся сообщениям, венесуэльские власти за период с середины 1999 года выдворили более 2 000 колумбийцев, так и не предоставив им доступа к процедурам ходатайства о предоставлении убежищ.
Nonetheless, Venezuelan authorities reportedly returned more than 2,000 Colombians since mid-1999 without granting them access to asylum procedures.

Венесуэльские или иностранные граждане, которые каким-либо образом способствуют проникновению на территорию Республики предметов, указанных в предыдущем пункте.
Venezuelans or aliens who, in any manner, promote the introduction into the Republic of the assets specified in the preceding paragraph.

Однако, согласно Американско- израильскому совместному предприятию в Еврейской виртуальной библиотеке, венесуэльские еврейские общины и организации воздержались от критики заявлений Чавеса, чтобы не привлекать негативную рекламу и в соображениях безопасности.
However, according to the American-Israeli Cooperative Enterprise in their Jewish Virtual Library, the Venezuelan Jewish communities and organizations refrained from criticizing Chavez's statements so they would not draw negative publicity and for security reasons.

Компетентные венесуэльские органы работают над изданием типовых законов и руководств для законодательных органов, подготовленных ЮНСИТРАЛ.
The competent Venezuelan authorities were working to publicize the model laws and legislative guides drawn up by UNCITRAL.

Венесуэльские разведывательные службы поддерживают контакты и регулярно обмениваются информацией о подрывной деятельности и организованной преступности в любых ее формах.
The intelligence services of Venezuela maintain communication and regularly exchange information on subversive activities and organized crime in any of its forms.

За этот же период венесуэльские предприниматели направили примерно 200 предложений в другие страны с целью установления партнерских связей.
During the same period, Venezuelan entrepreneurs have put forward about 200 proposals to other countries to find partners there.

Венесуэльские или иностранные граждане, прибывшие на территорию Республики, которые в другой стране занимались подделкой денежных знаков, находящихся в обращении в Венесуэле, или государственных печатей, штампов или государственных облигаций, банковских билетов на предъявителя или выпускаемых в соответствии с национальным законодательством документов о праве владения капиталом или о праве на аренду, или же лица.
Venezuelans or foreigners coming to the territory of the Republic who, in another country, counterfeit or take part in the counterfeiting of currency that is legal tender in Venezuela, seals in official use, stamps or credit instruments of the Nation, banknotes or equities, or annuity bonds authorized for issue by the national legislation.

Как и многие другие венесуэльские игроки МЛБ, зимой Сандоваль играет в Венесуэльской зимней лиге, где он выступает за клуб« Навегантес дель Магелланес».
Like many Venezuelan MLB players, Sandoval plays in the Venezuelan Winter League during the offseason.

Эрнан Рикардо и Фредди Луго, венесуэльские наемники, которые заложили бомбу в самолет, следовавший по маршруту Тринидад и Тобаго- Барбадос, сошли с самолета в Барбадосе и вернулись в Тринидад, где были арестованы и вскоре признались в содеянном.
Hernán Ricardo and Freddy Lugo, the two Venezuelan mercenaries who planted the bomb on the Trinidad and Tobago-Barbados leg of the flight, left the plane in Barbados, returned to Trinidad, were arrested and immediately admitted their involvement.

По аналогии с этим, колумбийские и венесуэльские биржи выступили первопроходцами в разработке схем, которые в рамках биржевых функций открывают производителям сырья доступ к сравнительно дешевым источникам финансирования через торговлю соглашениями об обратной покупке товаров, известными как" репо.
Similarly, exchanges in Colombia and Venezuela have pioneered solutions that use exchange functions to provide commodity producers with access to relatively cheap sources of finance through trade in producer repurchase agreements, also known as'repos.

Венесуэльская обсерватория состоит из четырех кругообразных зданий.
Venezuelan Observatory consists of four buildings of the circular.

Венесуэльское государство гарантирует соблюдение основных прав детей и подростков.
The Venezuelan State guaranteed respect for the fundamental rights of children and young people.