Mitä Tarkoittaa ВЕНЦА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• crown
• wreath
• circlet
• of one chapiter

Esimerkkejä Венца käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Терпение есть камень Венца.
Patience is the gem of the Crown.

Следующий: Cummins зубчатого венца маховика.
Next: Cummins flywheel ring gear.

Никто не может соединиться с Матрицей без венца.
No one could connect with the Matrix without the circlet.

Просто мне больно от моего венца, моего розового венца.
It is my garland that hurts me, my garland of roses.

Словом," тернового венца диссидента" Борису Абрамовичу не видать.
In short, Berezovsky will never attain"the dissident's thorny crown".

Кстати, именно здесь хранятся шипы из тернового венца Иисуса Христа.
By the way, the thorns of the thorn crown of Jesus Christ are kept here.

Моисей, тебе неведом будет груз венца, что я Рамсесу передам.
Moses, you will never have to carry a burden… like the crown I will pass to Rameses.

В этом- Наивысшее Счастье человеческого духа, этого Венца всего Творения.
This is the most supreme happiness for the human spirit, this crown of all Creation.

Что ты зажжен желанием венца, Помимо танства Кавдора.
That trusted home might yet enkindle you unto the crown, besides the thane of Cawdor.

Указание: при обработке термопластичных материалов возможно слипание щеточного венца.
Note: The ring brush may stick when thermoelastic materials are processed.

Корона состоит из трех частей: венца, высокой дуги, и митры.
The crown is made out of three parts: the circlet(Kronreif), the high arch(Kronbügel), and a mitre Mitra.

Имеет короткие вертикальные венца с равным срезом и шаровидное туловище с плоским дном.
Has short vertical edge with an even cut and spherical trunk with a flat bottom.

Скоро уже приду ты же твердо держись того, что есть у тебя, дабы не забрал никто венца твоего.
I come quickly: keep that which you have, so that no one may take your crown.

Cummins зубчатого венца маховика, Cummins коронной шестерни Китай, Cummins подлинной коронной шестерни.
Cummins flywheel ring gear, Cummins ring gear China, Cummins genuine ring gear.

Введение возможности выбора в опциях проекта типа насосной станции и ее венца по умолчанию.
Added the ability of defining default pumpingstation type and its top in project options.

А высота венца пять локтей; и сетка и гранатовые яблоки вокруг были все медные;
And the height of one chapiter was five cubits, with network and pomegranates upon the chapiters round about, all of brass.

Скоро уже приду ты же твердо держись того, что есть у тебя, дабы не забрал никто венца твоего.
I come quickly, be holding fast that which thou hast, that no one may receive thy crown.

Верховное командование Венца послало наемника Волю найти Марко, потому что тот« отказался от своей клятвы и предал свой народ», братаясь с вражеским бойцом.
Wreath High Command sent The Will after Marko because Marko"renounced his oath and betrayed The Narrative" by fraternizing with an enemy combatant.

Человек, который предназначен Космосом быть создателем и сотворцом, сам отрешился от этого венца.
Man, who has been predestined by the Cosmos to be a builder and co-creator, has turned himself away from this crown.

Общая высота памятника от основания до венца знамени составляет 12 метров, высота фигуры Жанибек- хана в полный рост- 5, 25 метра.
The total height of the monument from the base to the crown of the banner is 12 m, the height of the figure of Janibek Khan in full length is 5.25 m, with a spline of 5.45 m.

Давайте последуем их примеру верности и стойкости, чтобы мы также смогли быть достойными венца победы.
May we follow their example in faithfulness and perseverance, that we too may be found worthy of the crown of victory.

Когда дефект венца зуба бывает большим, а пломбирование может быть малоэффективным, предлагаем нехватающую часть зуба восстановить фарфоровой вкладкой или накладкой.
If tooth crown is severely damaged and sealing is not an effective solution, we offer the missing part of the tooth to restore with porcelain inlay or onlay.

Иисус повелел искушаемому не бояться и призвал его быть верным до смерти, чтобы никто не похитил его венца( Откровение 2, 10).
Jesus forbid the one under attack from fearing anything, and summoned him to be faithful until death, that no one might take his crown(Revelation 2:10).

И венец на нем медный, а высота венца пять локтей; и сетка и гранатовые яблоки вокруг были все медные; то же и на другом столбе с гранатовыми яблоками.
And a chapiter of brass was upon it; and the height of one chapiter was five cubits, with network and pomegranates upon the chapiters round about, all of brass.

В 2012 году в нашей стране около 33 тысяч молодых создали семьи: наполнили нашу родину благословением венца и любовью.
In 2012, almost thirty-three thousand young people in our country started families, filling our Motherland with the blessings of the wedding and love.

Венец на нем медный, а вышина венца три локтя, и сетка и гранатовые яблоки вокруг венца- все из меди. То же и на другом столбе с сеткою.
And the height of the capital was three cubits, with network and pomegranates upon the capital round about, all of brass: and like unto these had the second pillar with network.

Право на обращение в Тайный совет не будет отменено, поскольку не существует консенсуса в отношении необходимости создания апелляционного суда в качестве венца судебной системы.
The right of appeal to the Privy Council would not be abolished as there was no consensus on the need to create an appellate court as the apex of the judicial system.

И два венца, вылитых из меди, он сделал, чтобы положить на верху столбов: пять локтей вышины в одном венце и пять локтей вышины в другом венце;.
And he made two capitals of molten brass, to set upon the tops of the pillars: the height of the one capital was five cubits, and the height of the other capital was five cubits.

Но можно было заметить, что корона для царя- самое драгоценное сокровище, потому было полезно возвысить его и напомнить о значении Венца Мира.
But it could be observed that to the king his crown was a most precious treasure, therefore it was useful to exalt it and to remind him about the significance of the Crown of the World.

Особенно характерна пословица" Без борца нет венца", показывающая, что в давние времена у наших предков всякое гулянье, игры, народное собрание кончались обычно любимой, всеми уважаемой, молодецкой забавой.
The proverb"Without the wrestler is especially characteristic there is no wreath", showing that in ancient times our ancestors have any walk, games, people's assembly came to an end usually favourite, all dear, valiant entertainment.