Mitä Tarkoittaa ВЕРБАЛЬНЫЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• verbal

Esimerkkejä Вербальный käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вербальный процесс в зеркале чтения и письма.
The verbal process as reflected in reading and writing.

Это как вербальный эквивалент мужика в уггах.
It's like the verbal equivalent of a dude wearing uggs.

Вербальный контракт заключен в штате Нью-Йорк.
A verbal contract is binding in the state of New York.

Впоследствии она представила вербальный доклад 14 ноября 1991 года.
It subsequently submitted a verbal report on 14 November 1991.

Вербальный анализ решений.- М.: Наука, 2006.- 181 с.
Verbal analysis of solutions Verbal'nyj analiz reshenij.

Ключевые слова: классификация, вербальный анализ решений, команда проекта.
Keywords: classification, verbal analysis of decisions, project team.

Вербальный договор- договор, устанавливающий обязательства словами, т. е.
A verbal contract is a contract that establishes obligations in words, i.e.

Генрих Циммер определяет мантру как вербальный инструмент для производства чего-то в уме.
Zimmer defines mantra as a verbal instrument to produce something in one's mind.

В смежных( граничных) коммуникативных зонах, напротив, возможен вербальный обмен друг с другом.
The adjacent communication areas, however, allow for verbal exchange with one another.

Выявлено, что вербальный интеллект старших подростков положительно связан с критичностью аргументации.
We revealed that verbal intelligence in older adolescents is positively related to criticality argument.

При анализе анкет и тестов соискателя используется только вербальный канал- это 7% от общего информационного объема.
In the analysis of questionnaires and tests the applicant is only a verbal channel- it is 7% of the total amount of information.

По словам начальника местной полиции, этот штраф был назначен за то, что конгрегация не поддерживала вербальный контакт в целях безопасности.
According to the local police chief, because the congregation failed to keep a verbal contract for security.

Ключевые слова: вербальный образ, визуальный образ, рекламный образ, чувственное восприятие, рациональное восприятие, элитарность, массовость.
Key words: verbal image, visual image, advertising image, perception, rational perception, elitism, mass character.

С появлением звука в кино в конце 1920- х появилась возможность создавать принципиально новые стили и использовать вербальный юмор.
Toward the end of the 1920s, the introduction of sound into movies made possible dramatic new film styles and the use of verbal humour.

Так что, любой вербальный снаряд, выпущенный тобой в моем направлении, отразится от меня, вернется на начальную траекторию, и приклеится к тебе.
So whatever verbal projectile you launch in my direction is reflected off of me, returns on its original trajectory and adheres to you.

Мысль, изображенная с помощью общедоступного, наглядного и простого визуального языка наскальных рисунков, легче воспринимается, чем вербальный язык, язык мифа.
It is easier to perceive a thought that is depicted through accessible, vivid and simple visual language of petroglyphs than verbal language- the language of myth.

Чтобы сотворить заклинание вы должны быть способны говорить( если заклинание имеет вербальный компонент), жестикулировать( если оно имеет соматический компонент), и манипулировать материальными компонентами или фокусами если они есть}.
To cast a spell, you must be able to speak(if the spell has a verbal component), gesture(if it has a somatic component), and manipulate the material components or focus(if any).

Однозначно показано, что последовательное упорядочивание и классификация вербальных реакций позволяют реконструировать вербальный образ и смысл объекта для субъекта.
The paper clearly demon- strates that consistent regulation and classification of verbal reactions allow for the reconstruction of the verbal image and of the meaning of the object for the subject.

Вербальный( текст очерка и подпись) и визуальный( фотография) компоненты могут представлять собой параллельные информационные потоки, дополняющие или восполняющие друг друга, при соприкосновении способные порождать дополнительные смыслы и оценочность особого рода.
The nature of interaction of the text of sketches, the photos, the signatures of photos is extremely various: the verbal and the visual components can be the parallel information streams supplementing or filling each other at contact to give rise to additional meanings(sometimes metaphorical), to generate estimation of special type.

Кроме того, отдельные секты пользуются широкой свободой действий, что само по себе не является негативом, однако подчас они проявляют экстремизм- хотя бы вербальный, на который не следует смотреть сквозь пальцы.
Some denominations also had increased freedom, which was not a negative aspect in itself, but they sometimes demonstrated extremism, at least verbally, which should not be ignored.

Ведь и системно- структурный метод, вне которого немыслим сегодня убедительный анализ самых разных проявлений традиционной культуры, и семиотический подход, трактующий вербальный или музыкальный язык как частный случай широко понимаемых знаковых систем, коренятся в структурной лингвистике, то есть язык изучается как целостная система, которая способствует раскрытию изучаемых явлений.
After all, the system-structural method, which is unthinkable today convincing analysis of a variety of manifestations of traditional culture, and the semiotic approach, which treats the verbal or musical language as a special case of broadly understood sign systems, rooted in structural linguistics, that is, the language is taught as an integrated system, which helps to reveal the phenomena being studied.

Теория мультимедийного обучения- это теория, постулирующая, что оптимальное обучение происходит только в том случае, когда вербальный и визуальный материал представлены синхронно.
Mayer's best known contribution to the field of educational psychology is multimedia learning theory, which posits that optimal learning occurs when visual and verbal materials are presented together simultaneously.

Вербальная нота была направлена в связи с этим 6 декабря 2006 года.
A verbal note to this effect was circulated on 6 December 2006.

Вербальная самопрезентация через призму типа информационного метаболизма.
Verbal self-presentation by means of the type of information metabolism.

Рассмотрены вербальные тактики самопрезентации сенсорно- этического интроверта.
The article describes the verbal tactics of self-presentation senserno-ethical introvert.

Ключевые слова: вербальная самопрезентация, соционика, модель А, Эго, СуперЭго, СуперИд, Ид, функции, аспекты.
Key words: verbal self-presentation, socionics, model A, ego, superego, superid, id, features, aspects.

Все рабочие отношения основаны на вербальных, неформальных договоренностях, без официально оформленных трудовых договоров.
All working relationships are based on verbal, informal understandings, with no formal labour contracts.

Эффект вербального акта на родителей… утверждение не предлагается, как правдивое.
Effect of a verbal act on the parents… statement not offered for its truth.

Вспышки физического и вербального насилия против окружающих людей, самого себя и предметов.
Outbursts of physical and verbal violence against others, self and objects.

Этот подход является вербальным, но основное внимание обращается на движения, жесты и невербальные сигналы.
This approach is verbal, but focuses uses movement, gesture and nonverbal cues.