Mitä Tarkoittaa ВЕРИФИКАЦИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• verification
• verify

Esimerkkejä Верификацию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Прочитайте условия и нажмите на" Начать верификацию.
Read the terms and click Begin Verification once ready.

Проведи верификацию ключа, убедись, что он настоящий.
Execute a verification scan of their public key, make sure they're legit.

После того, как вы представите ваши документы на верификацию, мы.
When you submit your documents for verification we will.

Рассматривайте верификацию как обязательное условие и не относитесь легкомысленно.
Consider the verification as an obligatory condition and take it seriously.

Также просим не забывать присылать документы на верификацию.
Also, please, do not forget to send documents for verification.

Чтобы закончить верификацию профиля вам нужно отправить свои документы правильно.
To complete your profile verification, you must submit your documents properly.

Процессы проектирования аппаратуры включают верификацию как одну из наиболее важных частей.
Hardware development processes include verification as one of the most important part.

Вы должны пройти верификацию Вашей учетной записи загрузить документы в личном кабинете.
You must pass the verification of your account by uploading documents in your personal area.

Возрастающая сложность моделей аппаратуры делает функциональную верификацию сложной задачей.
The increasing complexity of hardware designs makes functional verification a challenge.

Верификацию продукции или образцов выполняют вручную методом традиционного контрольного взвешивания.
The verification of products or samples is done manually with traditional checkweighing.

Автоматизированное тестирование включает ручную верификацию многих аспектов проекта.
With that automated software testing as a service involves manual verification for many project aspects.

Верификацию GWP можно провести для любого весового устройства, независимо от модели или производителя.
GWP Verification can be issued for any weighing device independent of model or manufacturer.

Для обеспечения безопасности и сохранности ваших средств компания осуществляет верификацию при снятии средств.
To ensure the safety and security of your funds our company carries out verification for each withdrawal.

Верификацию диагноза БА выполняли в соответствии с рекомендациями Национальной программы« Бронхиальная астма у детей.
BA diagnosis was verified in accordance with the National program recommendations"Bronchial asthma in children.

Для обеспечения безопасности и сохранности ваших средств компания осуществляет верификацию при снятии средств.
To ensure the security and safety of your funds, the company performs verification when withdrawing funds.

Для вывода средств вам также понадобится пройти верификацию аккаунта- предоставить данные для подтверждения вашей личности.
To withdraw funds, you will also need to undergo account verification- provide data to verify your identity.

Регистрацию счетов купли- продажи в бухгалтерских документах или верификацию зарегистрированных счетов купли- продажи;
Registration of purchase and sale invoices in accounting documents or verification of recorded purchase and sale invoices;

Нами было принято решение отключить верификацию пользователей, так как ранее мы работали с банковскими картами и денежными переводами.
We decided to turn off the verification of users, as previously we worked with bank cards and money orders.

При регистрации с помощью электронного адреса необходимо пройти верификацию через электронное письмо, отправленное на указанный адрес.
When registering via web using an Email, a verification Email will be sent to your mailbox.

Верификацию БА и АР проводили в соответствии с имеющимися отечественными и международными согласительными документами 14, 15.
The diagnoses of BA and AR were verified in accordance with the internally and internationally accepted medical recommendations 14, 15.

Во-первых, клиенты имеют возможность получить бонус за верификацию по телефону, приняв участие в соответствующей промоакции.
Firstly, clients are allowed to take part in the phone verification bonus by following the relevant promo campaign.

Пройти верификацию личных данных, которая включает в себя 2 обязательных этапа- паспортную верификацию и верификацию адреса.
Pass the personal information, which consists of two required steps- the passport verification and the address verification..

Ральф Паффрат сообщил, что Radsecproxy, прокси для протокола RADIUS, смешивает верификацию клиентов до и после рукопожатия.
Ralf Paffrath reported that Radsecproxy, a RADIUS protocol proxy, mixed up pre- and post-handshake verification of clients.

Чтобы загрузить свои фотографии с целью их последующей продажи, вам необходимо пройти процедуру подтверждения личности владельца профиля на Clashot- верификацию.
In order to start uploading photos for sale, you have to complete a verification procedure to confirm the personal information specified in your Clashot profile.

Любой новый метод, который планируется применять в вашей лаборатории, должен пройти валидацию и/ или верификацию перед внедрением в повседневную практическую деятельность.
Any new method that is to be used in the reader's laboratory must be validated and/or verified prior to routine use.

Поскольку аналитик может воспользоваться самыми разнообразными подвижными и неподвижными фазами, все методы должны пройти надлежащую валидацию и/ или верификацию до внедрения в повседневную практику.
As there is a wide variety of stationary and mobile phases available to the analyst, all methods must be properly validated and/or verified prior to routine use.

Даже самым быстрым казино с наиболее либеральной политикой кэшаута требуется некоторое время на верификацию и одобрение вывода средств, после чего некоторое время также нужно для обработки самой транзакции.
Even the quickest casinos with the most liberal cash out policies will have to take some time to verify and approve your withdrawal, and then there is the processing time for the transaction itself.

Согласно Рекомендациям 10 и 22, финансовые учреждения и УНФПП должны внедрить меры по НПК72, включая верификацию и идентификацию своих клиентов при.
Under Recommendations 10 and 22, financial institutions and DNFBPs are required to implement CDD measures, 72 including identifying and verifying the identity of their customers, when.

Чтобы пройти верификацию, выполните два обязательных этапа: верификация личности( документальное подтверждение вашей личности) и верификация адреса документальное подтверждение места вашего фактического проживания.
To pass the verification, you have to go through two stages: verify your identity(documentary confirmation of your identity) and address documentary confirmation of your actual residence address.

Для подключения Вашего сайта к платформе необходимо внести Ваш домен в соответствующем пункте в настройках, пройти верификацию всех записей DNS и нажать кнопку" подтвердить домен".
To connect your site to our platform, you need to enter your domain to the appropriate field in the settings, go through the verification of all DNS records and click to the"confirm domain" button.