Mitä Tarkoittaa ВЕРТОЛЕТНОГО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• helicopter
• rotary-wing
• helicopters

Esimerkkejä Вертолетного käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Услышав шум вертолетного двигателя, пираты запаниковали.
Upon hearing the noise of the helicopter engine, the pirates panicked.

Программа включает в себя 4 часа вертолетного времени: 2 дня катания.
The program includes 4 helicopter hours: 2 heliskiing days approx.

Трансферы из аэропорта Трабзон и обратно возможна организация вертолетного трансфера.
Transfers from the Trabzon airport and back helicopter transfer option.

Информация о запланированном и фактическом потреблении вертолетного и авиационного топлива содержится в приложении V.
The planned and actual utilization of helicopter and aviation fuel is presented in annex V.

Доплата за дополнительное катание- 260$ за 1 час вертолетного времени.
Additional heliskiing is available at +$260/1 hour of use of the helicopter.

Для аграрной аэрофотосъемки предложено применение беспилотного летательного аппарата вертолетного типа.
Application of helicopter type UAVs for agrarian aerial photography is suggested.

В этот период Миссия расширила применение вертолетного патрулирования как эффективного метода наблюдения.
During the period, the Mission made greater use of helicopter patrols as an effective monitoring method.

Экономия в размере 4600 долл. США по этой статье обусловлена изменениями конфигурации вертолетного парка.
Savings of $4,600 under this heading resulted from changes in helicopter configuration.

После осмотра вертолетного парка компании Леонард остановил свой выбор на пятиместном Алуэте- II.
After being shown the company's fleet of helicopters, Leonard arranged to hire a five-seater Alouette II for 31 October.

Кроме того, была проведена реконфигурация самолетного парка МООНСДРК и вертолетного парка ЮНАМИД.
In addition, the fixed-wing cargo fleet in MONUSCO and the helicopter fleet in UNAMID have been reconfigured.

Крэндолл командовал ротой А 229- го штурмового вертолетного батальона первой кавалерийской дивизии в Ан Кхе, Вьетнам.
He commanded the 1st Cavalry Division's Company A, 229th Assault Helicopter Battalion at An Khe, Vietnam.

Туркменистан рассматривает возможность увеличения поставок вертолетов от Казанского вертолетного завода.
Turkmenistan considers possibility to increase supply of helicopters from Kazan Helicopters Plant.

Сначала он служил в звании капитана в роте А, 229- го штурмового вертолетного батальона, 1- й аэромобильной кавалерийской дивизии.
He served as a captain in Company A, 229th Assault Helicopter Battalion, 1st Cavalry Division Airmobile.

Что касается ВСООНЛ, то ими выполнялось в среднем 300 патрульных нарядов в день помимо регулярного вертолетного патрулирования.
For its part, UNIFIL conducted an average of 300 patrols per day, in addition to regular helicopter patrols.

Командиру Моздокского вертолетного полка Кудякову дали три года за халатность, но тут же амнистировали.
Kudyakov, commander of the Mozdok Helicopter Regiment, was sentenced to three years for negligence, but immediately released under an amnesty.

В настоящее время осуществляется развертывание резервной роты сил, пехотного батальона и вспомогательного вертолетного подразделения.
The deployment of a force reserve company, an infantry battalion and a Military Utility Helicopter Unit are in progress.

При отмене вертолетного тура из-за плохой погоды, гид проинформирует вас утром, а мы возместим 100% стоимости.
In the event of bad weather the helicopter flight will be cancelled and the guide will inform you in the morning.

Некоторые эскадрильи обеспечивают поддержку с воздуха 16- й десантно- штурмовой бригаде при помощи Объединенного вертолетного командования англ.
Some AAC squadrons provide the air assault elements of 16 Air Assault Brigade through Joint Helicopter Command.

Каждый второй самолет, 40 процентов систем ПВО и вертолетного парка в ВС РФ находились( и, к сожалению, до сих пор находятся) в неисправном состоянии.
Of the aircraft, 40% of the anti-aircraft defense systems and helicopters were(and unfortunately still are) in bad repair.

Дополнительные полетные часы связаны с учебной подготовкой и будут способствовать более безопасной эксплуатации вертолетного флота Миссии.
The additional hours flown relate to training and will contribute to the safe operation of the mission's helicopter fleet.

Возможность старта- посадки на волнении достигается посредством использования винта вертолетного типа и специального лыжно- амортизирующего устройства« гидролыжа».
Ability to launch and land on a seaway is achieved through helicopter type screws and a special skiing and shock-mitigating device hydroski.

Серия десантных кораблей- доков перевозит батальоны войск и их транспортные средства, а так же может функционировать в качестве взлетной палубы или вертолетного ангара.
The LPD carries battalions of troops and their vehicles, and can function as a flight deck or helicopter hangar.

Идет активное строительство вертолетного комплекса в Калуге, переговоры по открытию центров в Уфе, Казани, Сочи, Владивостоке и других регионах.
A helicopter complex is under active construction in Kaluga, and negotiations are under way to open centres in Ufa, Kazan, Sochi, Vladivostok, and other regions.

Обычно организация вертолета для работы в районе пика Хан- Тенгри подтверждает стоимость вертолетного обслуживания как раз перед началом сезона- в мае.
Usually organization providing helicopter for work in area of Khan-Tengri Peak confirms price for helicopter service just before the season- in May.

Заказ на поставку вертолетного оборудования поступил от компании<< Пекос>>, назвавшей себя снабженческим агентством гвинейских вооруженных сил.
The order for the helicopter equipment was from Pecos, a company that claimed to be a procurement agency for the Guinean armed forces.

МООННГ отложила доставку третьего вертолета( утвержденного в бюджете на 2002- 2003 годы) до принятия решения о возобновлении вертолетного патрулирования.
UNOMIG postponed the positioning of a third helicopter(approved in the 2002-2003 budget) until a decision on the resumption of helicopter patrolling is taken.

Конструкция вертолетного ангара способна выдерживать снеговую нагрузку до 25 кг/ м² и ветровую нагрузку до 100 км/ ч- для защиты от любых возможных экстремальных погодных условий.
The helicopter hangar was designed to endure snow loads of 25 kg/m² and winds of up to 100 km/h, to protect against any extreme weather conditions that may occur.

Изменение конфигурации двух важных сегментов воздушного флота ДОПМ/ ДПП( сегмента тяжелой транспортной авиации и вертолетного сегмента) в 12 миссиях по поддержанию мира.
Reconfiguration of two critical segments of the DPKO/DFS air fleet(the heavy cargo aircraft segment and the rotary-wing segment) in 12 peacekeeping missions.

Тур включает в себя оплаченные 9+ 4 часов вертолетного времени, 6- 9 спусков в день, проживание на горнолыжной базе« Каракол», трехразовое питание, трансферы.
The tour price includes a total of 9+4 hours of use of a helicopter, 5 to 7 downhills a day, accommodation at ski resort‘Karakol', three meals a day and various transfers.

Так, работа на самолетах Cessna 208B Grand Caravan помогла компании зарекомендовать себя на рынке не только в качестве вертолетного лидера.
Thus, the work on the aircraft Cessna 208B Grand Caravan has helped the company to establish itself in the market not only as a leader of the helicopter.