Mitä Tarkoittaa ВЕСЬМА МНОГО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• very much
• very great

Esimerkkejä Весьма много käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Он успел сделать весьма много.
He can do a lot of things.

У богатого было мелкого и крупного скота весьма много.
The rich had very many flocks and herds;

Как попечитель школы он весьма много сделал для школы.
He did a lot for the School.

Кроме городов открытых, коих было весьма много.
Besides unwalled towns very many.

Было бы весьма много крови, если она была жива, когда это произошло.
Would have bled quite profusely if she were alive when it happened.

И было у Езекии богатства и славы весьма много.
And Hezekiah had very much riches and honour;

Г-н ШАХИ согласен с тем, что весьма много раз высказывалась озабоченность по поводу отсутствия информации.
Mr. SHAHI said that he agreed that too many concerns were being expressed over a lack of information.

У богатаго было мелкаго и крупнаго скота весьма много.
The rich man had exceeding many flocks and herds;

И скопил Иосиф хлеба весьма много, как песку морского, так что перестал и считать, ибо не стало счета.
And Joseph gathered corn as the sand of the sea, very much, until he left numbering; for it was without number.

У сынов Рувимовых и у сынов Гадовых стад было весьма много;
And the children of Reuben and the children of Gad had much cattle, a very great multitude;

В деревне Раков сохранилось весьма много, для населенного пункта такого размера, различных ценных достопримечательностей.
In the village of Rakaŭ, it remained very much, for the settlement of this size, a variety of attractions.

Прежде чем сделать эти политически деликатные замечания, я замечу, что в мире в целом существует весьма много полярностей.
Before I make these sensitive remarks I note that the whole world has so many polarities.

И скопил Иосиф хлеба весьма много, как песку морского, так что перестал и считать, ибо не стало счета.
And Joseph laid up grain as the sand of the sea, very much, until he left off numbering; for it was without number.

Всѣ сіи города укрѣплены были высокими стѣнами, воротами и запорами, кромѣ городовъ открытыхъ, коихъ было весьма много.
All these cities were fenced with high walls, gates, and bars; besides the suburban towns a great many.

И обвел меня кругом около них, и вот весьма много их на поверхности поля, и вот они весьма сухи.
And caused me to pass by them round about: and, behold, there were very many in the open valley; and, lo, they were very dry.

Он взял весьма много верблюдов, ослов и мулов для обоза их, а овец, волов и коз для продовольствия их- без числа.
And he tooke Camels, and Asses for their cariages a very great number, and sheepe, and Oxen,& Goates without number, for their prouision.

И скопил Иосиф Иосиф хлеба весьма много, как песку морского, так что перестал и считать, ибо не стало счета.
And Joseph Joseph gathered corn as the sand sand of the sea sea, very much, until he left numbering numbering; for it was without number without number.

Она считает, что оговорка к статье 15 также может быть отменена, поскольку за прошедшее время правительство провело весьма много правовых реформ.
She believed the reservation to article 15 could also be withdrawn, because the Government had in the meantime instituted so many legal reforms.

Кроме того, программы и фонды, у которых весьма много общего, пока не имеют общих служб, конкретно ориентированных на их общие нужды.
Furthermore, the programmes and funds that share more profound affinities have as yet no common services specific to all of them.

Он разбирает весьма много проблем, которые я упоминал в пункте 4 выше, в том числе как выглядел бы мирный ядерный топливный цикл.
He tackles quite a lot of the issues I mention in paragraph 4 above, including how the peaceful nuclear fuel cycle would have to look like.

При этом в Габоне существует 20 партий, что весьма много для государства, население которого едва превышает 1 млн. человек.
That being said, there were 20 parties in Gabon, which was a lot for a State of just over 1 million inhabitants.

И выступили они и все ополчение их с ними, многочисленный народ, который множеством равнялся песку на берегу морском; и коней и колесниц было весьма много.
And they went out, they and all their hosts with them, much people, even as the sand that is upon the sea-shore in multitude, with horses and chariots very many.

В прошедшем году у Совета было весьма много работы, и ее делегация выражает надежду, что он и в будущем будет также активно работать.
The past year had been a very busy one for the Council, and her delegation hoped that it would be equally active in the future.

А из Тивхавы и Куна, городов Адраазаровых, взял Давид весьма много меди. Из нее Соломон сделал медное море и столбы и медные сосуды.
And from Tibhath and from Cun, cities of Hadarezer, David took very much brass, wherewith Solomon made the brazen sea, and the pillars, and the vessels of brass.

И выступили они и все ополчение их с ними, многочисленный народ, который множеством равнялся песку на берегу морском; и коней и колесниц было весьма много.
And they went out, they and all their hosts with them, much much people, even as the sand sand that is upon the sea sea shore in multitude multitude, with horses horses and chariots very many many.

У сынов Рувимовых и у сынов Гадовых стад было весьма много; и увидели они, что земля Иазер и земля Галаад есть место[ годное] для стад;
Now the children of Reuben and the children of Gad had a very great multitude of cattle: and when they saw the land of Jazer, and the land of Gilead, that, behold, the place was a place for cattle;

Имения у него было: семь тысяч мелкого скота, три тысячи верблюдов, пятьсот пар волов и пятьсот ослиц и весьма много прислуги; и был человек этот знаменитее всех сынов Востока.
His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east.

Еще же пролил Манассия Манассия и весьма много невинной крови, так чтонаполнил ею Иерусалим от края до края, сверх своего грех грех а, что он завлек Иуду в грех грех- делать неугодное в очах Господних.
Moreover Manasseh Manasseh shed innocent blood blood very much, till he had filled filled Jerusalem Jerusalem from one end to another; beside his sin sin wherewith he made Judah Judah to sin sin, in doing that which was evil evil in the sight sight of the LORD the LORD.

Административно- кадровый департамент и его Секция набора персонала с апреля 2002 года и по настоящее время смогли набрать весьма много подходящих кандидатов для заполнения вакантных международных должностей в штаб-квартире в Газе.
The Department of Administration and Human Resources through its Recruitment Section has since April 2002 been able to recruit quite a number of suitable candidates to fill vacant international posts at Gaza headquarters.

Сан-Марино отметило высокое качество медицинского обслуживания в Монако и спросило, обеспечивается ли оно всем гражданам и если да, то каким образом, в частности лицам и семьям с низкими доходами, негражданам и трансграничным трудящимся, которых в Монако весьма много.
San Marino noted the high quality of medical care provided by Monaco and asked if and how access to it is ensured to everyone, in particular low income individuals and families, nonnationals and border workers who are very numerous in Monaco.