Mitä Tarkoittaa ВЕТРАХ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• winds
• wind

Esimerkkejä Ветрах käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Я расскажу вам о ветрах.
Let me tell you about winds.

В сухих горячих ветрах нет никакого колдовства.
In the dry hot winds there is no magic.

И как на крыльях на ветрах летишь.
You go on the wings of the wind.

Кожа красная, обгоревшая на прибрежных ветрах.
Her skin red with the burn of coastal winds.

Свои феерические башни грез, на ветрах возведенные.
Its fiery towers of dream built on the winds.

Чтоб он снегом разлетелся на ветрах.
I want him turned into snow and scattered to the four winds.

На ветрах моего времени: воспоминания, размышления.
On the winds of my time: Memories, reflections.

Мы используем нашу власть над теми, кто путешествует на ветрах времени.
We use our power for those who travel on the time winds.

Кажется, что в этих ветрах есть что-то непостижимое и зловещее.
It seems that in these winds, there is something mysterious and sinister.

Форма конуса делает жилище устойчивым при метелях и сильных ветрах.
The conic shape also makes chum stable during the snowstorms and strong winds.

При продолжительных и сильных ветрах скорость течения может достигать 2- х узлов.
With sustained strong winds, current speeds may reach up to 2 knots.

Хотя нет никаких опасностей, вход может быть затруднен при сильных береговых ветрах.
While there are no dangers, entry can be difficult in strong onshore winds.

Меры, принятые АМАДЕ:<< Школы на семи ветрах>>-- около 2800 детей.
Activities carried out by AMADE: Schools opened to the wind: approximately 2,800 children.

При слабых ветрах нефтяные пленки грифонного происхождения обычно сосуществуют с биогенными пленками.
With light winds oil films of seepage origin usually coexist with biogenic films.

Рассказывают, что ее дыхание было таким огненным, что выжигало пустыни и ревело в ветрах.
They said her breath was screaming fire, what carved out the deserts and howled in the winds.

Их палатки парусами реют на горных ветрах, им неведома привязанность к месту и к вещам.
Their tents flutter on the wind like sails and they know not attachment to their place nor to belongings.

По соображениям безопасности, не приводятся в действие гиппопотама в, который вытерпели ветрах превышая МПХ. 25.
For safety reasons, do not operate The Hippo in sustained winds exceeding 25 mph.

В« Ветрах зимы» в последний раз появились несколько членов актерского состава, и приглашенные звезды сериала.
The Winds of Winter" saw the departure of several cast members and recurring guest actors from the series.

Подход к пристани легок и не опасен, хотя вход может быть затруднен при сильных береговых ветрах.
Approach to the marina is easy and without danger, although entry can be difficult in strong onshore winds.

Нагоны воды на 60- 90 см относительно среднего уровня наблюдаются при юго-западных ветрах со скоростью 12- 15 м/ с.
Surges at 60-90 cm above the average level observed in the south- westerly winds with a speed of 12-15 m/ s.

Кроме того капельные линии легко смещаются относительно проектного расположения при ливнях и сильных ветрах.
Besides, drip lines are easily displaced with respect to the project location in the heavy rains and strong winds.

В высоких ветрах( или в операциях с вертолетом) гранулы могут нанести удар в глаза пациента или Спасителя, вызывая серьезные травмы глаз.
In high winds(or helicopter operations) the granules can blow into the eyes of the patient or rescuer, causing serious eye injury.

Художник по костюмам Мишель Клэптон разработала большую часть недавно введенных костюмов и ювелирных изделий в« Ветрах зимы».
Costume designer Michele Clapton designed most of the newly introduced costumes and jewelry in"The Winds of Winter.

Спускаемый аппарат с Галилео, пройдя вплоть до уровня давления в 22 бара, передал данные о температуре, ветрах, составе, облаках и радиации.
The Galileo atmospheric probe, as it plunged into Jupiter, measured the wind, temperature, composition, clouds, and radiation levels down to 22 bar.

Они вызывают электромагнитное излучение- от радиоволн до рентгеновских лучей, протонов большой энергии и изменений в межпланетарных солнечных ветрах.
These result in electromagnetic radiation ranging from radio waves to X-rays, high-energy protons and changes in the interplanetary solar winds.

Я нахожу утешение в ветрах перемен, которые веют в Организации, перемен, которые принесут этой шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи нового Генерального секретаря и которые продолжат процесс реформ, предусмотренный в Итоговом документе Всемирного саммита.
I find comfort in the winds of change occurring in our Organization, a change that will bring to this sixty-first session of the General Assembly a new Secretary-General, and that will continue the process of reform mandated in the World Summit Outcome.

Он служит ПОВом в« Буре мечей»,« Пире стервятников»,« Танце с драконами» и« Ветрах зимы».
She subsequently appeared in Martin's A Storm of Swords, A Feast for Crows, A Dance with Dragons and will appear in the upcoming novel The Winds of Winter.

Система использует данные радиолокационных и оптических наблюдений, полученные из разных источников( главным образом со спутника дистанционного зондирования Земли, экологического спутника Envisat, группировки малых спутников для дистанционного зондирования средиземноморского бассейна COSMO- SkyMed и спектрометров с формированием изображений со средним разрешением MODIS и MERIS), для поиска нефтяных пятен и предоставляет информацию о преобладающих ветрах, волнениях и течениях.
The system used multiplatform synthetic aperture radar(SAR) and optical data(mainly Earth remote sensing, the Environmental Satellite(Envisat), COSMO-SkyMed, the Moderate Resolution Imaging Spectroradiometer(MODIS) and the Medium Resolution Imaging Spectrometer(MERIS)) for spill detection, and it provided information on wind, waves and currents.

Сотовая связь едва ловит, но интернет есть во всем доме* Свежесть и естественный вкус сезонных блюд эстонской кухни, приготовленных из дичи* В охотничьем зале проводятся праздничные ужины и торжественные мероприятия* Имеются 2 конференц-зала, где удобно проводить собрания или обучения* Для гостей количеством до 60и человек предлагаются милые со всеми удобствами небольшие спальные номера, с высушенными на ветрах хлопковыми простынями, балконами с великолепным видом на дикие лесные просторы и реку.
There is barely any cell-phone coverage but we do have wireless internet throughout the house* Venison based Estonian seasonal cuisine with fresh tastes* Lovely parties and wonderful events taking place in the hunting hall* 2 conference facilities, where is convenient to held different meetings and conferences* Cosy small and comfortable bedrooms with soft wind dried cotton linens up to 60 guests are available as single, double and twin rooms.

Августа 1989 года- ровно пятьдесят лет после подписания пакта Молотова- Риббентропа, которым была разрушена независимость стран Балтии, балтийцы смело показали всему миру, что Латвию, Литву и Эстонию объединяет не только судьба, но и стремление к государственности, воля не исчезнуть в борьбе великих держав за власть и ветрах глобализации.
On August 23, 1989, that is exactly fifty years after the Molotov-Ribbentrop Pact was signed, which destroyed independence of the Baltic States, the Baltic people showed bravely to the world that Latvia, Lithuania, and Estonia were united not only by their destinies, but also by the desire for their statehood, the will not to disappear in struggles between the world superpowers and not to vanish in the winds of globalization.