Mitä Tarkoittaa ВЕЩАНИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• broadcasting
• airwaves
• to broadcast

Esimerkkejä Вещанию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Приоритет отдается информационному и музыкальному вещанию.
It broadcasts music and information.

Совместный комитет по вещанию и парламентской информации.
Joint Committee on Broadcasting and Parliamentary Information.

Согласно статье 19 Гватемала не содействовала общинному вещанию.
According to Article 19, Guatemala failed to promote community broadcasting.

Полный переход к цифровому вещанию ТВ во всех городах Приднестровья завершился в середине 2011 года.
The switch to digital TV broadcasting was virtually completed in Japan by the middle of 2011.

Соавтор справочников по радиорелейной и спутниковой связи и вещанию.
Ergen co-founded the Satellite Broadcasting and Communications Association.

Как правило же," любовь" бизнес- элиты к вещанию была вызвана всеми тремя перечисленными факторами.
As a rule, the"love" of the business elite to broadcasting was conditioned by all the three factors mentioned.

Повышение качества и оперативности оказания услуг по эксплуатации помещений и вещанию.
Enhanced quality and timeliness of facilities and broadcasting services.

Организационные и финансовые аспекты перехода к цифровому вещанию местных ТРО.
Organizational and financial aspects of the transition to digital broadcasting local TRO.

Когда страна перешла от аналогового к цифровому вещанию, три компании были лишены лицензии.
As the country switched from analogue to digital broadcasting, three companies were deprived of their license to be on air.

Это не способствует обеспечению многообразия и для многих делает доступ к вещанию невозможным.
This does not allow for the promotion of diversity and renders access to the airwaves impossible for many.

Население, имеющее доступ к спутниковому вещанию, может получать широкий спектр информации из-за рубежа.
Persons who have access to satellite transmission are able to receive a wide spectrum of information from abroad.

Парламентская Ассамблея Совета Европы приняла Рекомендацию 1641( 2004) по общественному вещанию.
The Parliamentary Assembly of the Council of Europe passed Recommendation 1641(2004) on Public Service Broadcasting.

В дополнение к вещанию в США, WWE. com показывает шоу WWE Superstars во многих других странах.
In addition to being broadcast in the United States on WWE Network, WWE Superstars was also broadcast internationally.

Он разработал рекомендации, касающиеся перехода к цифровому наземному вещанию и внедрению сетей нового поколения.
It provided guidelines for the transition to digital terrestrial broadcasting and the introduction of next generation networks.

Многие из участников благодаря спутниковому вещанию уже были знакомы с некоторыми армянскими теле- и радиокомпаниями.
Thanks to satellite broadcasting, most of the participants were already familiar with certain television and radio stations in Armenia.

Препятствующие предоставлению МООНЭЭ аналогичного доступа к бесплатному вещанию в Эфиопии, пока еще не преодолены.
The continuing obstacles to providing UNMEE similar access to broadcast free of charge in Ethiopia have not yet been overcome.

Такая сфера охвата, особенно благодаря прямому вещанию, имеет исключительно большое значение для поддержки операций по поддержанию мира.
This reach, especially through direct broadcasting, is particularly important for the support of peacekeeping operations.

Проект был рассмотрен в рамках 12 заседания координационной группы по цифровому вещанию, которая прошла 27 августа в Кыргызстане.
The project was reviewed within the twelfth meeting of the coordination group on digital broadcasting, which took place in Kyrgyzstan August 27.

Реформировать законодательство, когда нерешенными остаются концептуальные вопросы перехода к цифровому вещанию, архисложная задача.
Reforming legislation, when the conceptual issues remain undecided regarding the transition to digital broadcasting is a very complicated task.

Региональные и местные вещательные службы содействуют вещанию на языках меньшинств в различных районах страны.
Regional and community broadcasting services promote broadcasting in minority languages in various regions in the country.

Как известно, европейская модель характеризуется системой субсидий, а также важным значением, которое многие европейские страны придают общественному вещанию.
The European model is well known for its subsidies and the importance many European countries attach to public broadcasting.

МСЭ продолжал оказывать содействие переходу от аналогового к цифровому вещанию и разработке Интернет- протокола телевизионных стандартов.
ITU has continued to support the transition from analogue to digital broadcasting and the development of Internet protocol television standards.

Она работает в тесном взаимодействии с новостными организациями Восточной Азии, а в США- в сфере разработки стратегий по вещанию, связям с общественностью и бизнесу.
She has worked closely with news organizations in East Asia and in USA on broadcasting, public relations and business strategies.

Экспертная группа по проекту" Поддержка становления механизмов совместного регулирования в сфере электронных СМИ накануне перехода к цифровому вещанию.
Expert Group on the project"Support of co-regulation mechanisms in the field of electronic media on the eve of the transition to digital broadcasting.

Одной из самых важных задач попрежнему оставалось целенаправленное формирование объединения ее партнеров по вещанию, в особенности в Африке и Латинской Америке.
A major effort remained focused on developing its network of broadcasting partners, particularly in Africa and Latin America.

Необходимо создавать специальные программы для распространения в Интернете- с целью привлечь и удержать внимания молодежной аудитории к общественному вещанию.
Special programmes for online distribution should be made to attract and involve younger audience into the realm of public service broadcasting.

Что касается доступа к информации для всех общин( приоритет), то РТК посвящает вещанию для меньшинств 8 процентов эфирного времени при целевом показателе в 15 процентов.
On access to information by all communities(a priority), RTK devotes about 8 per cent of air time to minority broadcasting the target is 15 per cent.

Наши соотечественники, живущие в Европе, Исламской Республике Иран, европейской части России и даже на Ближнем Востоке смогут посмотреть" Шант Премиум" по спутниковому вещанию.
Our compatriots living in Europe, Iran, the European part of Russia and even in the Middle East can watch"Shant Premium" via satellite broadcasting.

Совет по кабельному телевидению и спутниковому вещанию является государственным совещательным органом, который был создан в соответствии с Закон о связи Безек и средства вещания..
The Council for Cable TV and Satellite Broadcasting is a public council established under the Telecommunications Law Bezeq and Broadcasts.

Они предназначаются для покрытия расходов на профессиональную подготовку в области информатики( 9300 долл. США) и услуги по обработке данных и вещанию 6000 долл. США.
The provision of $15,300 requested under this heading would cover the cost of training in information technology($9,300) and data-processing and broadcasting services $6,000.