Esimerkkejä Вещательные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вещательные системы.
Broadcast systems.Нарушенные вещательные сетки.
Breached Broadcasting Schedules.Вещательные станции.
Broadcast stations.Общественные вещательные радио и телецентры;
Public broadcasting radio and television stations.Вещательные и издательские службы.
Broadcasting and publishing services.
Ihmiset myös kääntävät
Обзвоните все вещательные станции отсюда и до Анкориджа.
Call every radio station from here to Anchorage.Вещательные средства массовой информации и новые технологии.
The broadcast media and the new technologies.Аудиовизуальные, вещательные и связанные с ними системы во всем комплексе.
Audio-visual, broadcast and related campus-wide systems.Вещательные организации пользуются правом разрешать или запрещать.
Broadcasting organisations shall enjoy the right to authorize or prohibit.Государству также принадлежат практически все национальные вещательные средства массовой информации.
The state also owned virtually all national broadcast media.Шесть вещательные компании поставщики программного обеспечения.
Six broadcasting companies software providers.Основная нагрузка в освещении предвыборной борьбы легла на вещательные средства массовой информации.
The main burden of pre-election campaign coverage belongs to the broadcast media.В стране изменены вещательные приоритеты, проведены и новые исследования.
Broadcasting priorities have changed in the country; new researches have been conducted too.Вещательные СМИ в целом не обеспечили сбалансированное освещение избирательной кампании.
The broadcast media in general did not ensure the balanced coverage of the election campaign.По сравнению с другими кандидатами, почти все вещательные СМИ представляли его в более благоприятном свете.
Almost all broadcast media presented him in more favorable terms than other candidates.Вещательные станции нескольких стран проявили активный интерес к распространению этого сообщения.
Broadcasting stations in several countries have expressed strong interest in the product.Основные клиенты Amino Communications- телекоммуникационные, вещательные и гостиничные операторы.
Amino Communications principal customers are telecommunications, broadcast and hospitality service operators.Печатные и вещательные СМИ в Азербайджане в основном принадлежат государству или субсидируются правительством.
Print and broadcast media in Azerbaijan are mostly state-owned or subsidized by the government.В число наших клиентов входят международные новостные и вещательные корпорации, местные новостные организации.
Our clients include international news and broadcast organizations, local news companies and public figures.Исследуемые вещательные СМИ не обошли в декабре своим вниманием и остальных шестерых кандидатов, выдвинувшихся в президенты РА.
The broadcast media studied did not neglect in December the other six candidates, nominated for presidential elections.По мнению авторов обзора," независимые медиа находятся под давлением, а вещательные СМИ остаются провластными.
In the opinion of the review authors,"the independent media has been under pressure, and the broadcast media remain pro-government.Кроме того, в 1994 году частные вещательные компании передали 72 часа телевизионных программ и 184 часа радиопрограмм.
In addition, private broadcasting companies had transmitted 72 hours of television programmes and 184 hours of radio programmes in 1994.Печатные средства массовой информации полностью саморегулируются, а вещательные средства массовой информации саморегулируются частично.
Вещательные и онлайновые СМИ приглашают предлагать истории о текущих и недавних событиях, происходящих в Армении.
TV and online journalists from the Eastern Neighbourhood are invited to propose stories on the recent and ongoing events taking place in Armenia.В условиях весьма ограниченного рынка коммерческой рекламы" вещательные СМИ искусственно занижают цены посредством превышения лимитов разрешенной им рекламы.
Broadcast media keeps prices artificially low by exceeding the limits of advertisement amounts allowed for them.Ведущие вещательные СМИ в основном отражают провластную позицию и избегают редакционных комментариев или критики действий властей.
Major broadcast media generally expressed progovernment views and avoided editorial comment or reporting critical of the government.Собирая под одной крышей крупнейшие IPTV, вещательные и телекоммуникационные компании, TV Connect имеет невероятное влияние на развитие индустрии.
As it brings together the biggest IPTV, broadcast and telco companies, TV Connect has a great impact on industry development.Последняя определялась по трем параметрам: законодательная, политическая и экономическая среда,в которой действуют вещательные, печатные и онлайн медиа.
The latter was defined by three dimensions: legal, political andeconomic environments in which broadcast, print and online media operate.И наоборот, почти все вещательные СМИ в своих новостных программах игнорировали критические комментарии Левона Тер-Петросяна в адрес действующих властей.
Conversely, almost all broadcast media in their news programmes ignored Mr. Ter-Petrosian's comments criticizing the incumbent authorities.Информационные агентства- это агентства, передающие печатные и/ или вещательные информационные сообщения, которые распространяются по всему миру в виде подписки на новостные каналы.
News agencies-agencies breaking print and/or broadcast news reports that are distributed internationally through subscribing news outlets.
