Mitä Tarkoittaa ВЗБИРАЛИСЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• climbed

Esimerkkejä Взбирались käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они взбирались на дерево.
They were climbing a tree.

Вчера, когда взбирались на Рейнье.
When we were climbing Rainier yesterday.

Двое из них без кислорода взбирались на Эверест.
Two of those men climbed Everest with no oxygen.

Так что мы все взбирались и взбирались, поэтизировали, интеллектуализировали, евангелизировали;
So we have climbed and climbed, poeticized, intellectualized, evangelized;

Она прикрывала тыл, пока мы взбирались по стене.
She was covering our flank when we scale the wall.

Они взбирались на гору,… находили дерево,… делали в нем дупло и шептали свой секрет дуплу.
They would climb a mountain find a tree carve a hole in it whisper the secret into the hole and cover it up with mud.

Опережая друг друга, братья в спешке взбирались на отвесные скалы.
Passing ahead each other, brothers in haste climbed on cliffs.

Вы полагаете что баллон с кислородом мешает альпинизму как спорту, поэтому вы взбирались без кислорода?
You believe that bottled oxygen has hurt the sport of mountain climbing, so you climb without oxygen?

Люди бежали, не зная, куда укрыться; взбирались на самые высокие деревья и горы.
People ran, not knowing where to hide; they climbed up the highest trees and mountains.

Протестующие вели себя агрессивно, взбирались на ограду посольства, громко кричали, используя при этом мегафоны, и укрепили транспаранты на воротах.
The protestors behaved aggressively, climbed the Embassy fence, shouted through loudspeakers and hung banners on the gate.

Когда опасность загоняла их на деревья, они взбирались точно так же, как это делают современные люди.
When danger drove them to the treetops, they climbed just like the humans of today would.

Маленькие дети из города взбирались на гору к пещере Вирупакша, сидели возле него, играли рядом с ним, а затем счастливые возвращались домой.
Young children from the town would climb up the hill to Virupaksha Cave, sit near him, play around him, and then go back feeling happy.

Простыни расстилались под тутовым деревом, дети взбирались на него и трясли до последней тутовины.
Bed sheets are spread under a mulberry tree and children climb up it and shake the branches until the last mulberry falls.

Привыкшие к моему соседству игуаны начали свою активную жизнь- они взбирались на камни, зевали, показывая языки, устраивали драки за территорию, собирались по нескольку штук, вскарабкиваясь друг на друга, и сооружая небольшие пирамидки из своих тел.
Accustomed to my present, iguanid started their active life- they were ascended on stones, yawning, showing out their tongues, putting up territory fights, gathering together a few, climbing on each other, and constructing low pyramids of their bodies.

Каждый LCPR нес при максимальной загрузке 37 солдат, которые взбирались вдоль бортов эсминцев и спускались грузовыми сетями.
Each LCPR carried its maximum load of 37 men, who boarded by climbing over the APDs' sides and down cargo nets.

Вы когда-нибудь потихоньку проходили мимо вооруженных охранников, когда каждый нерв вашего тела приказывает бежать, а затем взбирались по 20- футовой стене, когда душа в пятках, а полиция идет по следу?
Have you ever walked slowly past armed guards with every nerve in your body telling you to run and then scaled a 20-foot wall with your heart in your mouth and the police at your feet?

Другие стреляли прямо через бойницы, а самые смелые взбирались на стену и кололи защитников длинными байонетами.
Others fired through the British loopholes, while the bravest tried to climb the wall and some even straddled it to stab down with their long bayonets.

Раньше, когда у людей были секреты, которыми они не хотели делиться,… они взбирались на гору, находили дерево, делали в нем дупло и нашептывали свой секрет дереву.
Before when people had secrets they didn't want to share they would climb a mountain find a tree and carve a hole in it.

Иногда эти преображенные преданные были настолько охвачены радостью, что они внезапно взбирались на деревья, танцуя на ветвях, тоненьких веточках и листьях в экстазе киртана.
Sometimes these transformed devotees were so overwhelmed with joy that they spontaneously climbed trees, dancing on the branches, twigs and leaves in the ecstasy of kirtan.

Мы собирались взобраться на гору Игл, чтобы отпраздновать.
We were gonna climb Eagle Mountain to celebrate.

Тогда взбирайся как можно выше.- Есть!- И кричи, когда что-нибудь увидишь.
Then climb as high as you can and give us a shout when you see something.

Просто взобраться туда и понять, что выше подняться некуда.
Just to get up there and know you can't climb any higher in the world.

Взбирайтесь и держитесь крепко.
Climb and hold on tightly.

В следующем месяце мы хотим взобраться на гору Рейнир на мулах.
Next month we're going up Mount Rainier with nothing but mules.

Я могу взбираться так высоко, как захочу.
I can climb as high as I want.

Также вы будете взбираться вверх по канатам или предметам похожим на него.
Also, you will climb up ropes or things like him.

Интегрированные вертикальные взбираться по лестницам размещены через каждые 30 см.
Integrated vertical climb ladders placed every 30 cm.

Я видел, что виноградные лозы взбираются по стенам быстрее, чем ты.
I have seen vines climb walls faster than that.

Взбирайтесь прямо в небо на фуникулерах в Жалякальнисе и в Алексотасе.
Climb into the sky on the steep Žaliakalnis and Aleksotas railways.

Он взбирался, и свет, и тогда ты позвал… Это все.
He was climbing, and light, and then you called.