Mitä Tarkoittaa ВЗРОСЛОМ ВОЗРАСТЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• adulthood
• adult age

Esimerkkejä Взрослом возрасте käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Эта привычка сохраняется и во взрослом возрасте.
The habit persists even in adulthood.

А играть в куклы даже во взрослом возрасте- нормально.
And to play with dolls even in adulthood- normally.

Как правило, курить начинают в подростковом или раннем взрослом возрасте.
Smoking is usually started in adolescence or early adulthood.

Вам некуда Скрыть формируют их в вашем полового созревания, однако в взрослом возрасте андрогенов может также появиться.
You have nowhere to hide form them in your puberty, however in adult age androgens can also appear.

Мужчины с дефицитом ароматазы имеют нормальный рост во взрослом возрасте.
Aromatase deficient males experience a normal growth into adulthood.

Таким образом, вы видите, почему и как насилие в детстве проявляется в раннем взрослом возрасте, и начинает выражаться в поведении.
Thus you see why and how abuse in childhood becomes manifest in early adulthood, and begins to become expressed in behavior.

Нарушения имеют ярко выраженную тенденцию сохраняться в подростковом и взрослом возрасте.
It tends to recur in adolescence and persists into adulthood.

Потребление наркотиков, как правило, начинается в подростковом или раннем взрослом возрасте- в период когнитивного и социального развития человека.
Most drug use begins during adolescence and early adulthood, when young people are developing cognitively and socially.

Многие водные формы лабиринтодонтов сохраняли свои личиночные жабры и во взрослом возрасте.
Many aquatic forms retained their larval gills in adulthood.

В то время как некоторые исследования включают родительский развод в структуру социального доверия во взрослом возрасте( Franklin et al, 1991; King, 2004), нигде глубоко не рассматривается вопрос о том, какова роль развода в детерминировании межличностного доверия.
While several studies connect parental divorce to social trust during adulthood(Franklin et al, 1991; King, 2004), to my best knowledge none discusses in depth the role of divorce in determining social trust.

Появление симптомов обычно проявляется в подростковом или раннем взрослом возрасте.
The onset of the symptoms usually displayed during adolescent or early adulthood.

У более 60% детей, которые страдают излишней массой тела до наступления пубертатного периода, будет наблюдаться повышенная масса тела в раннем взрослом возрасте, что приведет к развитию связанных с этим заболеваний и хронических состояний, таких как сердечно-сосудистые заболевания и диабет 2- го типа.
Over 60% of children who are overweight before puberty will be overweight in early adulthood, which will lead to the development of related diseases and chronic conditions such as cardiovascular disease and type-2 diabetes.

Помните, что некоторые прививки должны регулярно освежаться во взрослом возрасте.
Remember also that some vaccinations need to be refreshed regularly during adulthood.

Насилие в отношении детей имеет значительные, долгосрочные негативные последствия, которые ставят под угрозу благополучие ребенка и могут давать о себе знать и во взрослом возрасте.
Violence against children has significant, lasting effects that threaten children's well-being and can persist into adulthood.

В исследованиях, где ген Rb был удален у мышей, волосковые клетки продолжали размножаться в раннем взрослом возрасте.
In studies where the gene for Rb is deleted in mice cochlea, hair cells continue to proliferate in early adulthood.

Торговцы лишают девочек доступа к образованию, изза чего они не могут развивать свой экономический потенциал, и их эксплуатация продолжается и во взрослом возрасте.
Denied access to school by traffickers, girls fail to develop their economic potential, often perpetuating their exploitation into adulthood.

При этом отсутствие прочной основы, которая должна быть заложена в детстве, продолжает проявляться в подростковом и взрослом возрасте.
And a shaky childhood basis continues to develop during adolescence and adulthood.

Сформированные на ранних этапах жизни знания, поведение и убеждения, как правило, будут сохраняться и во взрослом возрасте.
Knowledge, behaviour and beliefs established early in life are likely to persist into adulthood.

Существует взаимосвязь между уровнем формального школьного образования и подверженностью жестокому обращению во взрослом возрасте.
There is a relationship between years of formal schooling and gender abuse in adult years.

Болезни мочевыделительной системы, не вылеченные вовремя, могут серьезно осложнить жизнь в будущем- во взрослом возрасте.
The diseases of the urinary system, not timely treated, can seriously complicate life in the future- in the adult age.

Социально-экономическая обстановка, в которой растут молодые люди, также может оказывать немаловажное влияние на решения и возможности, доступные в подростковом и взрослом возрасте.
The socioeconomic conditions in which young people grow up can also importantly affect choices and opportunities in adolescence and adulthood.

Детские заболевания могут иметь последствия в гораздо более старшем возрасте, а схемы поведения, которые развиваются в детстве, могут сохраниться и во взрослом возрасте.
Childhood illness can have sequelae well into adulthood, and behaviour patterns developed during childhood can continue in adulthood.

Воздействие стресс-факторов окружающей среды в пренатальный период может вызвать и различные виды дисфункции, например, когнитивные расстройства и проблемы физического развития, проявляющиеся и во взрослом возрасте.
Prenatal exposure to environmental stressors can also cause dysfunctions, such as cognitive deficits and physical developmental problems that persist into adulthood.

Так же и в отношении детей: низкие показатели здоровья ребенка и других членов семьи коррелируют с низкой школьной успеваемостью и более ранним и частым отсевом из системы образования, что, в свою очередь, повышает риск социального отчуждения во взрослом возрасте.
Likewise for children, poor family health correlates with lower performance in school and earlier and more frequent dropout from education, which in turn increases their risk of exclusion throughout adulthood.

Практически три четверти опрошенных детей не рассчитывают дожить до взрослого возраста.
Nearly three quarters of the children interviewed expected not to live to adulthood.

Лицо, достигшее взрослого возраста, обладает полной правоспособностью в осуществлении прав и обязанностей.
A person that reaches adult age enjoys full capacity to undertake rights and obligations.

Поздний подростковый и ранний взрослый возраст.
Late adolescence and early adulthood.

Они оба достигли взрослого возраста.
Of them reached adulthood.

Все они дожили до взрослого возраста.
All of the children lived to adulthood.

Агнесса была младшей из одиннадцати детей, восемь из которых дожили до взрослого возраста.
She was the youngest of eleven children, eight of whom lived to adulthood.