Mitä Tarkoittaa ВЗЯЛЪ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• took
• taketh
• tooke
• taken

Esimerkkejä Взялъ käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

И принудилъ его, и онъ взялъ.
And he urged him, and he took it.

И я взялъ было ее себѣ въ жену.
So that I took her to be my wife;

И послалъ Авимелехъ, царь Герарскій, и взялъ Сарру.
And Abimelech the king of Gerar sent and took Sarah.

И взялъ Іаковъ камень, и поставилъ его въ памятникъ.
And Jacob took a stone, and set it up for a pillar.

И простеръ Авраамъ руку свою и взялъ ножъ, чтобы заколоть сына своего.
And Abraham stretched forth his hand, and took the knife to slay his son.

И взялъ Іоавъ правою рукою за бороду Амасы, чтобы поцѣловать его.
And Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.

И6о братьевъ вашихъ левитовъ Я взялъ отъ сыновъ Израилевыхъ;
And I, behold, I have taken your brethren the Levites from among the children of Israel.

И взялъ книгу завѣта, и прочиталъ вслухъ народу, и сказали.
And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people.

И простеръ Авраамъ руку свою и взялъ ножъ, чтобы заколоть сына своего.
And Abraham putteth forth his hand, and taketh the knife- to slaughter his son.

И взялъ изъ того, что у него было, въ подарокъ Исаву брату своему.
And took of that which came to his hand a present for Esau his brother;

Слово сіе мнѣ понравилось, и я взялъ изъ васъ двѣнадцать человѣкъ, по одному человѣку отъ колѣна.
And the saying pleased me well: and I took twelve men of you, one of a tribe.

И взялъ онъ черепицу себѣ, чтобы скоблить себя ею, и сѣлъ въ пепелъ.
And he took him a potsherd to scrape himself withal; and he sat down among the ashes.

Пусть онъ остается свободенъ въ домѣ своемъ въ продолженіи одного года, и увеселяетъ жену свою, которую взялъ.
He shall be free at home one year, and shall cheer his wife whom he hath taken.

Онъ взялъ также изъ числа братьевъ своихъ пять человѣкъ, и представилъ ихъ Фараону.
And he took from among his brothers five men and presented them to Pharaoh.

Кто бы намъ взошелъ на небо, и взялъ ее намъ, и далъ намъ услышать ее, и мы исполнили бы ее?
Who shall go up for us to heaven, and bring it unto us, and make us to hear it, that we may do it?"?

И взялъ его Саулъ въ тотъ день, и не далъ ему возвратиться въ домъ отца своего.
And Saul tooke him that day, and woulde not let him returne to his fathers house.

Сказать ему: тáкъ говоритъ Іефѳай: Израиль не взялъ земли Моава и земли сыновъ Аммоновыхъ.
And said unto him, Thus saith Jephthah, Israel took not away the land of Moab, nor the land of the children of Ammon.

И взялъ Я тридцать сребренниковъ, и бросилъ ихъ въ домъ Іеговы для горшечника.
And I took the thirty silver-pieces, and cast them to the potter in the house of Jehovah.

Онъ воевалъ съ прежнимъ царемъ Моавитскимъ и взялъ изъ руки его всю землю его до самаго Арнона.
And he had fought against the former king of Moab, and had taken all his land out of his hand, even unto the Arnon.

И взялъ Я тридцать сребренниковъ, и бросилъ ихъ въ домъ Іеговы для горшечника.
And I took the thirty[pieces] of silver, and cast them unto the potter, in the house of Jehovah.

Я даю тебѣ преимущественно предъ братьями твоими, Одинъ участокъ, который я взялъ изъ рукъ Аморреевъ.
Moreouer I haue giuen to thee one portion aboue thy brethren, which I tooke out of the hand of the Amorite with my sword.

Тогда Авраамъ взялъ мѣлкаго и крупнаго скота, и далъ Авимелеху, и они оба заключили союзъ.
And Abraham took sheep and oxen, and gave them unto Abimelech; and they two made a covenant.

И поразилъ его Израиль остріемъ меча, и взялъ во владѣніе землю его отъ Арнона до Іавока, до предѣловъ Аммонитскихъ;
And Israel smote him with the edge of the sword, and took possession of his land from the Arnon to the Jabbok, even unto the children of Ammon;

И взялъ шестьсотъ колесницъ отборныхъ и всѣ колесницы Египетскія, и начальниковъ надъ всѣми ими.
And he took six hundred carriages, all the carriages of Egypt, and captains over all of them.

Финеесъ, сынъ Елеазара, сынъ Аарона, священника, видя сіе, всталъ изъ среды общества и взялъ въ руку свою копье.
And when Phinehas, the son of Eleazar, the son of Aaron the priest, saw it, he rose up from the midst of the congregation and took a spear in his hand;

И взялъ Іосифа господинъ его, и отдалъ его въ домъ темничный, гдѣ содержатся царскіе узники.
And Joseph's lord taketh him, and putteth him unto the round-house, a place where the king's prisoners[are] bound;

Итакъ собери остальной народъ, и осади городъ, и возьми его, чтобы не взялъ города я и не нареклось на немъ мое имя.
Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it; lest I take the city, and it be called after my name.

И взялъ Агага, царя Амаликитянъ, живаго, а весь народъ предалъ заклятію, и поразилъ мечемъ.
And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

И было послѣ сихъ произшествій, сказали Іосифу: вотъ, отецъ твой боленъ. Тотда онъ взялъ съ собою двухъ сыновей своихъ, Манассію и Ефрема.
And it came to passe after these things, that one told Ioseph, Behold, thy father is sicke: and he tooke with him his two sonnes, Manasseh and Ephraim.

Іуда взялъ также Газу съ предѣлами ея, Аскалонъ съ предѣлами его, и Екронъ съ предѣлами его.
And also Iuda took Azzah with the coastes therof,& Askalon with ye coastes therof, and Akaron with the coastes therof.