Esimerkkejä Виброустойчивость käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
На виброустойчивость приложение 5N.
Vibration resistance Annex 5N.Испытание на сбрасывание и виброустойчивость.
Drop and vibration test.Испытание на сбрасывание и виброустойчивость( пункт 6. 2. 6. 1. 7);
Drop and vibration test para. 6.2.6.1.7.Испытательные образцы для испытания КСГМГ на виброустойчивость.
Test samples for the vibration test of IBCs.Виброустойчивость: ускорение 5 м/ с 2 частота 20Гц.
Vibration resistance: acceleration of 5 m/ s 2 20Hz frequency.Отвечает требованиям EN стандарт EN 3 и виброустойчивость V2.
EN 3 standard and vibration resistance V2.Высочайшая виброустойчивость V3 согласно стандарту EN 50342- 1.
Highest V3 vibration resistance pursuant to EN 50342-1.Испытание на сбрасывание и виброустойчивость( пункт 1. 7 приложения 4);
Drop and vibration test(Annex 4, paragraph 1.7.);Виброустойчивость: ускорение 5м/ с 2, частота 20Гц.
Vibration resistance: acceleration of 5 m/ s 2, the frequency of 20Hz.Отвечает требованиям EN стандарт EN 2 и виброустойчивость V1.
Meets EN requirements(EN 2) standard and vibration resistance V1.Высокая ударопрочность и виброустойчивость благодаря целостному сканированию.
High resistance to shock and vibration due to holistic scanning.Цельнолитая станина из высококачественного чугуна гарантирует высокую жесткость и виброустойчивость.
Bed is made of high quality cast iron which ensures high rigidity and vibration resistance.Прочный корпус обеспечивает прекрасную виброустойчивость, что позволяет ездить даже по плохим дорогам.
The tough case provides excellent resistance to vibration, helping you ride further on rougher roads.Цельнолитая станина из высококачественного чугуна гарантирует высокую жесткость и виброустойчивость.
One piece bed is made of quality cast iron«Meehanite» which ensures high rigidity and vibration resistance.Высокая виброустойчивость и надежное соединение элемента с электродом.
Конструкция EES/ EEM37 не требует использования подшипников иотличается высокой ударопрочностью и виброустойчивостью.
EES/EEM37 feature a bearing-free structure andoutstanding resistance to shock and vibrations.У приборов типа М1600/ 1 высокая виброустойчивость и высокая степень защиты подвижной части от механических воздействий.
When the device type M1600/1 high vibration and high degree of protection of the movable part of the mechanical effects.Цельнолитые станины станков выполнены из высококачественного чугуна, чтообеспечивает высокую жесткостью обработки и виброустойчивость.
The whole-cast machine bedplate is made of high-quality cast iron,which provides high rigidity and vibration resistance.У приборов типа М1602 высокая виброустойчивость и высокая степень защиты подвижной части от механических воздействий.
When the device type M1602 high vibration resistance and a high degree of protection from the moving parts of mechanical effects.Виброустойчивость определяется величиной поляризационно- оптической вращательной способности и, следовательно, толщиной слоя оптически активной среды ядер клеток для работы в« ближней зоне» и толщиной слоя оптически активной среды квазиобъектива для работы в« дальней зоне».
Vibration is determined by the amount of polarization-optical rotational ability and, Therefore, thickness of optically active environment of cell nuclei in the near area and thickness of optically active environment kvaziob″ektiva to work in the far zone.Широкий температурный диапазон,высокая ударопрочность и виброустойчивость, хорошая электромагнитная совместимость позволяют успешно использовать датчики семейства IQG даже в самых сложных условиях эксплуатации с сильным влиянием атмосферных явлений.
A high ambient temperature range,high shock and vibration resistance and good electromagnetic compatibility enable the IQG product family sensors to work continuously and reliably in very harsh environments with strong atmospheric influences.В ответ на вопрос, поставленный Бельгией, было подтверждено, что КСГМГ, изготовленные в соответствии с соглашением M229, не смогут использоваться после истечения срока действия этого соглашения, если положения МПОГ/ ДОПОГ не будут изменены таким же образом до истечения срока действия соглашения, или еслиэто соглашение не будет возобновлено, или если за это время типы конструкции не пройдут успешно испытания на виброустойчивость.
In reply to the question raised by Belgium, it was confirmed that IBCs built according to agreement M229 could not be used after the agreement expires, unless the provisions of RID/ADR have been amended in the same vein before the agreement expires or unless the agreement is renewed orunless the design types have successfully passed the vibration test in the meantime.Поэтому он высказался за то, чтобы предварительного выдерживания перед проведением испытания на виброустойчивость, т. е. выдерживания в течение шести месяцев с веществом, для которого предназначен данный КСГМГ, также не требовалось, если используется метод, предусмотренный Типовыми правилами ООН.
He therefore expressed the wish that the preliminary storage period prior to the vibration test, i.e., storage of six months with the substance the IBC is intended to contain, should not be required when the UN Model Regulations method was used.После проведения испытания на виброустойчивость на основе одной из процедур, определенных выше, устройство не должно иметь механических повреждений и считается удовлетворяющим требованиям испытания на виброустойчивость только в том случае, если величины таких характеристик.
After having been subjected to one of the vibration test procedures described above the device shall show no mechanical failures and is deemed to conform to the vibration test requirements only in the case the values of its characteristic parameters.Тестировались, среди прочего:эл- магн. помехоустойчивость в испытательной камере« Максвелл» поведение в смоделированных космических условиях в охлаждаемой вакуумной камере виброустойчивость на« шейк- столе», с целью проверки устойчивости спутника к ускорениям, возникающим при старте ракеты функционирование всех систем и компонентов спутника В начале мая 2007 г. YES2 был передан ЕКА и послан в ЦКБ Прогресс в Самаре, где его в июне 2007 г. в целях проверки прикрепили к аппарату Фотон- М3.
The test program included:electromagnetic compatibility testing in the"Maxwell" EMC test chamber simulation of space environment in a thermal vacuum chamber vibration testing on a shake table functional tests of all components and sub-systems The satellite was handed over to ESA at the beginning of May 2007 and was shipped to Samara(Russia) soon after, where YES2 was mated to Foton-M3 for the first time for test purposes.Этот материал превосходит другие виды волокон по показателям термостойкости, тепловым извукоизоляционным свойствам, виброустойчивости и износостойкости.
Comprised of single-ingredient raw material melt, basalt fibers are superior to other fibers in terms of thermal stability, heat andsound insulation properties, vibration resistance and durability.Доцент В. А. Зданевич посвятил свои исследования вопросам динамики сложных замкнутых колебательных систем с нестационарными связями, их виброустойчивости.
Zdanevich has denoted their own studies to questions of dynamic of complex closed oscillatory systems with dynamic relationship, their vibration stability.В наших конструкторских решениях приоритетное значение придается оптимальному конструктивному исполнению,в отношении как наилучшей теплопередачи, так и виброустойчивости исполнения теплообменников.
With our concepts, we attach great importance to an optimised design,both with regard to the best possible heat transfer and vibration freedom for the heat exchanger.Приоритетное значение мы придаем оптимальному конструктивному исполнению, в отношении как наилучшей теплопередачи, так и виброустойчивости всей конструкции.
We set great store by an optimised design, both with regard to the best possible heat transfer and minimum vibration.
