Esimerkkejä Видеоинсталляции käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
В музее также представлены актуальные видеоинсталляции.
The museum also displays current video installations.В этой видеоинсталляции изображение интерактивно связано с движением зрителя.
In this video installation, the image is interactively connected to the spectator's movements.Например, мы интегрировали в экспозиционное пространство интерактивные видеоинсталляции с использованием промышленных роботов.
For example, we have integrated interactive video installations into the exposition space using industrial robots.В случае видеоинсталляции метод представления для публики готового материала становится очень важным.
In the case of a video installation, the method Известный российский режиссер анимационных фильмов попробовал себя в жанре видеоинсталляции, и вышло замечательно!
The well-known Russian director На выставке в Киасме демонстрируются видеоинсталляции, которые были показаны на Венецианском биеннале, а также новые работы художественного дуэта.
Kiasma's exhibition features the video installation that was shown in Venice and a selection of new works by the artist duo.Андреа Вольф экспериментирует с масштабом и создает крошечные видеоинсталляции, используя« найденные кадры» и семейные архивы на пленке Супер 8.
Andrea Wolf is working with the concept of scale to create tiny video installations using super 8 home movies and found footage.Ее публичные видеоинсталляции всегда вписаны в контекст и культурную историю пространства, зачастую нацелены на вовлечение в процесс местных сообществ.
Her public video installations are site specific and address cultural history and memory, often involving local community members in the production process.Художественные театральные приемы и высокотехнологичные световые и видеоинсталляции, заимствованные из современного искусства, придают сценическому действу особую атмосферу.
Artistic theatrical techniques as well as high-tech lighting and video installations borrowed from contemporary art created a special atmosphere of stage action.В своей видеоинсталляции Александр Апостол фиксирует механистичную трансформацию интерьера, сознательно редуцируя съемку до простой, статичной документации.
Alexander Apóstol in his video installation reflects mechanistic transformation of interior, intentionally reducing the shooting process to a simple, static documentary.На выставке демонстрировались иллюстрации, фотографии, арт- экспонаты и видеоинсталляции, скульптуры и прототипы объектов дизайна, созданные студентами во время обучения.
The exhibition featured illustrations, photographs, art-exhibits and video installations, sculptures and design prototypes created by the students during their studies.Ее работы включают видеоинсталляции,« телесные исполнения»( боди- арт), фильмы, компьютерную анимацию, фотографию, скульптуру и публикации, охватывающие многие сферы современного искусства.
Her artistic work includes video installations, body performances, expanded cinema, computer animations, photography, sculptures and publications covering contemporary arts.С тех пор в замке выставлялись картины, фотографии, произведения прикладного искусства, дизайнерские украшения, дизайнерская одежда, дизайн по текстилю, а также графика,скульптуры и видеоинсталляции.
By now, the Castle has hosted exhibitions of paintings, works of photographic art, applied arts, jewellery design, clothing art and textile arts, as well as graphic art,sculptures and video installations.На выставке в МАММ будут показаны три новые видеоинсталляции-« Механизмы счастья»,« У земли» и« Домино», только что удостоенное премии Asifa Austria Award/ Лучший австрийский анимационный фильм 2014 года.
The exhibition shows three new video installations:“Mechanisms of Happiness”,“Down to Earth” and“Domino”, which was recently awarded the Asifa Austria Award/ Best Austrian Animation 2014.Художественное творчество Лаури Астала составляют в основном скульптуры,видеозаписи и компьютерные видеоинсталляции, которые касаются таких тем, как ощущение и понятие пространства, а также создающие и окружающие их культурные структуры.
Lauri Astala's artistic production is comprised mainly of sculptures,На выставке в МАММ будут показаны три новые видеоинсталляции художницы-« Механизмы счастья»,« У земли» и« Домино», только что удостоенное премии Asifa Austria Award/ Лучший австрийский анимационный фильм 2014 года.
The MAMM exhibition shows three new video installations by the artist, Mechanisms of Happiness, Down to Earth and Domino, which was recently awarded the Asifa Austria Award/ Best Austrian Animation 2014.В программе- выступление немецкого электронщика Роберта Липпока, мастера видеоинсталляции Лиллевана и кыргызстанского музыканта Аската Жетигена, которые совместно исполнят композиции, вдохновленные звуками тающего казахстанского ледника Туюксу. Начало в 18: 30. Стоимость: бесплатно.
Program includes performance of the German electronics engineer Robert Lippoka, video installation wizard Lillevana and Kyrgyz musician Askat Zhetigen who will perform a composition inspired by the sounds of melting Kazakh glacier Tuyuksu. Starts at 6:30 p.m. Price: Free of charge.В Центре современной культуры« Гараж» будут показаны три полиэкранных видеоинсталляции: европейская премьера работы« Пятая ночь» Яна Фудуна( Китай, 2010), самая свежая работа Эйи- Лиизы Ахтилы« Благовещение»( Финляндия, 2010) и« Дерек»- одна из частей громкого проекта Айзека Джулиана Великобритания, 2008.
At the Garage Centre for Contemporary Culture tree multi-screen video installations will be shown: the European premiere of Yang Fudong's Fifth Night(China, 2010), the most recent work by Eija Liisa Ahtila- the Annunciation(Finland, 2010) and Derek- the central part of Isaak Julien's famous projects UK, 2008.Боковая галерея подходит для экспозиций/ видеоинсталляций и настенных видеопроекций.
Side gallery for exhibitions/ video installations and Видеоинсталляция была заказана Биллу Виоле.
This was a video installation by Bill Viola.Автор игровых и документальных фильмов, атакже фото- и видеоинсталляций.
Author of fiction and documentary films,as well as photo and video installations.Невыносимая легкость- это 4- минутная интерактивная цветная видеоинсталляция.
The Unbearable Lightness is a 4 minutes, interactive color video installation.В новый год. 2014. Трехканальная видеоинсталляция.
To New Year. 2014. Three-channel video installation.Счастливое детство, видеоинсталляция.
Happy childhood, video installation.Мультимедиаэкспозиция состоит из аудио- и видеоинсталляций, созданных с 1991 по 2015 год и посвященных культуре и традициям Удмуртии.
Multimediaexhibition consists of audio and video installations created between 1991 and 2015 and dedicated to the culture and traditions of Udmurtia.На сегодняшний день это, пожалуй, самая большая новогодняя видеоинсталляция в Великобритании и уникальная возможность для нашей компании сделать гигантский шаг вперед».
To date, this is probably the biggest New Year's video installation in the UK and the unique opportunity for our company to make a giant step forward.Помимо театральных постановок Лепаж также известен своими видеоинсталляциями, оперными постановками, фильмами и постановкой рок- концертов- например, двух мировых турне Питера Габриэля.
In addition to his theatre productions, Lepage has directed movies, operas, video installations and rock concerts. The last include two world tours of Peter Gabriel.Видеоинсталляция« Сердце искусства»- это рассказ о Доме искусства- здании, подобных которому нет в культурной среде города Риги.
Video installation"Heart of the Art" is the story of the Art House- a building which has no equivalent in the cultural environment of Riga city.Грациозная архитектура великолепного города с высоты птичьего полета, романтичный горизонт дополняются световыми дорожками,музыкой, видеоинсталляциями.
The graceful architecture of the magnificent city with a bird s-eye view, romantic horizon paths are complemented by light,music, video installations.Видеоинсталляция создана специально для старинного потолка, в который бессонными ночами могла вглядываться Princess Nocturne.
This video installation was created specifically for this old ceiling, upon which Princess Nocturne might have gazed throughout her sleepless nights.
