Esimerkkejä Вкладыше käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Краткие резюме всех отчетов приведены на вкладыше.
Of all reports are provided in the insert.Писать можно и на вкладыше, и на самой открытке.
You can write both on the insert and right on the card.Мы можем напечатать эту и эту в воскресном вкладыше.
We can use this one and this one as a Sunday feature.Упаковка в MKP с полиэтиленовым вкладышем от 500 до 1000 кг.
Packaging in FIBC with polyethylene insert from 500 to 1000 kg.Использовать только с соответствующим вкладышем для щели!
Must only be used with appropriate split insert!Компонент TDBGrid размещается на вкладыше Data Controls палитры компонент рис.
Component TDBGrid is placed on the tab" Data Controls" of component's palette Fig.Тройник A4TU4- W может свободно вращаться на вкладыше фитинга A4SA4- W.
Tee A4TU4-W can rotate freely on the insert fitting A4SA4-W.Компания зарегистрирована в Муниципальном суде в Праге, в разделе« B», вкладыше 1610.
Registred at the Municipal Court in Prague section B, insert 1610.Между вкладышем и металлическим каркасом устанавливается теплоизоляционный материал.
Between the insert and the metal frame the thermal insulation material is installed.Внутреннее наполнение подушек для сидения- синтепон с вкладышем из ППУ.
The internal filling of the seat cushions is a sintepon with a polyurethane insert.Поставляется в комплекте с подшипниковым вкладышем с широким внутренним кольцом и трехсекционным уплотнением типа R.
Comes complete with wide inner-ring bearing insert and three-piece"R" seal.Ограничивающие диапазоны концентраций этих компонентов приведены во вкладыше к тест- полоскам.
The limiting concentrations of these compounds are listed in your test strip insert.Это 32- символьный код сброса, указанный на вкладыше, который находится в упаковке вашего устройства.
This is the 32-character reset code listed on the insert that was included in your device packaging.В таких случаях можно проголосовать по последнему постоянному месту жительства,адрес которого указан во вкладыше к удостоверению личности.
In this case, you may vote at your last permanent residence,Номер сгенерированного ИИН указывается во вкладыше к свидетельству о рождении с присвоенным ИИН.
The number of thе generated IIN is indicated in the insert to the birth certificate with the assigned IIN.Лидеры политических партий поддержали предложение Центризбиркома проставлять печать« Alegeri 2009» на вкладыше удостоверения личности.
Leaders of political parties backed Введите 8- символьный код безопасности( SID),указанный на вкладыше, который находится в упаковке вашего устройства.
Enter the 8-character secure code(SID)listed on the insert that was included in your device packaging.В-четвертых, наличие вкладыша позволяет в зависимости от погоды по-разному комбинировать спальные принадлежности:в жару можно спать в одном вкладыше; стало прохладнее- накрыться мешком, как одеялом; стало еще холоднее- улечься в спальный мешок.
Fourth, the presence of the insert allows, depending on the weather in different ways to combine bedding:in the heat you can sleep in one leaflet, was cool- cover bag as a blanket, was even colder- to lie down in a sleeping bag.Съемный вкладыш из пластичной( линейной) пены для индивидуальной регулировки высоты.
Removable wedge-shaped foam insert for individual height adjustment.Имеет возможность монтажа вкладыша с резьбой M10 для ввинчивания полки.
Allows for assembly of an M10 threaded insert for a foot.Вкладыш для повторяемой гибки встроен концевой выключатель.
Insert for repeatable bending buil-in limit switch.Вкладыш для точной гибки встроен энкодер.
Insert for precise bending built-in encoder.Вкладыш для новорожденных с опорой для ножек и регулируемым подголовником из текстилей в стиле Athleisure.
Newborn insert with foot support and adjustable headrest in Athleisure textiles.Без безупречной плиты- вкладыша пильный диск может травмировать Вас.
Without flawless insert plates, injuries are possible from the saw blade.Вкладыш фильтра состоит из верхней и составной нижней секции.
The filter insert comprises an upper part and a lower combination section.Вкладыш фильтра состоит из двух секций.
The filter insert is divided into two parts.Вкладыш между перфорированной пластиной воронки Бюхнера и фильтровальной бумагой.
Insert between the perforated support plate of the Buchner funnel, and the filter paper.Вкладыш нижний рулевой тяги тр.
Insert lower helmsman of draft tr.Каждая копия также содержит вкладыш в виде собственноручно пронумерованной открытки.
Each copy also contains a hand-numbered card insert.Внутри покрышки лежит вкладыш из вспененного материала, с помощью которого увеличивается жесткость покрышки.
There is a foam insert inside the tire, which increases the tire's stiffness.
