Mitä Tarkoittaa ВЛАДЕЛЕЦ КАРТЫ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• cardholder
• card holder
• card owner

Esimerkkejä Владелец карты käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Как владелец карты может отказаться от услуги.
How the cardholder can withdraw from the service.

Мне потребуется код для уверенности, что именно вы владелец карты.
I need the code to make sure that you are the owner of the card.

Владелец карты поляка имеет право.
A holder of the Card of Pole has the rights to.

При этом об этих элементах безопасности знает или владеет ими исключительно владелец карты.
These security elements are known to or held only by the cardholder.

Владелец карты получает одобрение, введя ПИН- код.
The cardholder receives approval by entering their PIN.

Операции с помощью карты может совершать только владелец карты лично.
The Transactions may be carried out only by the Cardholder personally.

Владелец карты не получил обещанный товар или услугу;
The cardholder has not received the promised goods or services;

Накопленные бонусы владелец карты может использовать при расчете за приобретенные товары и услуги.
The cardholders can use the bonuses they accumulate to pay for other goods and services.

Владелец карты не активировал карту в течение двух месяцев;
The Cardholder has not activated the Card within two months;

Скидка применяется в случаях, когда владелец карты также останавливается в отеле.
The discount available only in that case if the owner of the card stays in the hotel.

Владелец карты получает доступ только в том случае, если он уполномочен на это.
The card holder is only granted access if authorised.

Для получения бонусов или скидок, владелец карты должен предъявить ее до осуществления операции оплаты при проживании- до заезда.
To get bonuses and discounts a card holder should present it before the check-in payment.

Владелец карты передал свою карту для использования третьим лицам.
The cardholder has passed the card on to a third party.

Расходный лимит- это максимальная сумма, в пределах которой владелец карты может совершать операции в платежный период.
Is the maximum amount, within which the Cardholder may carry out Operations during the Payment Period.

Владелец карты может использовать карту для совершения операций.
The Cardholder may use the Card for carrying out the Operations.

В ней перечислены десять обязательств в области безопасности дорожного движения, которые владелец карты обязуется уважать и выполнять.
It lists ten road safety commitments, which the cardholder promises to respect and implement.

Владелец карты может пользоваться картой для совершения операций.
The Cardholder may use the Card for carrying out the Operations.

За операцию, совершенную против воли собственника счета, за исключением случаев, когда владелец карты или собственник счета.
Operations performed against the will of the Account Holder, except in cases where the Cardholder or Account Holder.

Владелец карты извещается о них SMS- сообщением или по электронной почте.
Card's holder is constantly informed about them via sms or/ and email.

Какие именно данные передаются, решает, в конечном счете, всегда владелец карты ЭРП, который подтверждает передачу данных путем введения PIN- кода.
The card holder however makes the final decision about which data are transferred and confirms the transmission by entering his/her PIN number.

Владелец Карты, по ей предъявлению может забыть о всяких проблемах.
A cardholder, after presenting the membership card can forget about all problems.

Информацию о накопленных баллах владелец карты получает посредством бесплатного SМS- сообщения в течение первых пяти рабочих дней следующего месяца.
The cardholder receives a free SMS message with information on accumulated points during the first five working days of the following month.

Владелец карты не использовал карту, по меньшей мере, шесть месяцев подряд.
The Cardholder has not used the Card for at least six(6) consecutive months.

Платеж с сохраненными данными карты- сделка, которую инициирует владелец карты, используя по согласию владельца карты данные карты, сохраненные ранее.
Payment with saved card data is a transaction initiated by the cardholder by using the card data previously saved with the cardholder's consent.

Владелец карты получил товар и/ или услуги на сумму, указанную в квитанции.
The cardholder has received the goods and/or services for the sum stated on the receipt.

Продавец обязуется в воспроизводимой форме засвидетельствовать, что владелец карты, прежде чем подтвердить сделку, согласился с условиями оказания услуги и/ или продажи товара.
The merchant undertakes to verify by any means which leaves a written record that the card owner has agreed to the terms and conditions for providing the service and/or the sale of the goods before confirming the transaction.

Как владелец карты выясните, какая случайная сумма была заблокирована на вашей карте..
As a card owner, find out the random amount locked on the card..

Владелец карты получит информацию о подтверждении такого платежа в своем банке.
Information about the fee will be provided to the card holder by the bank.

Владелец карты извещает банк об ошибке или перебоях, препятствующих совершению операции.
The Cardholder shall inform the Bank of an error or failure, hindering the performance of the Operation.

Владелец карты уведомляет банк об ошибке или неполадке, которая препятствует совершению операции.
The Cardholder shall inform the Bank or an error or failure, hindering the performance of the Operation.