Mitä Tarkoittaa ВЛИЯТЕЛЬНОЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• influential
• powerful
• important

Esimerkkejä Влиятельное käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Победоносный дух и влиятельное служение.
Victorious Spirit and Influential Ministry.

Паллавичини- семейство необычайно могущественное и влиятельное.
The Pallavicini are a family of immense power and influence.

В-четвертых- в Израиле живет большое и влиятельное грузинское лобби.
Fourthly, Israel has an influential Georgian lobby.

Наиболее влиятельное учреждение и… независимое учреждение, в нем ни разу не было ревизии.
The most powerful agency and… independent agency, it is never once been audited.

Пискорский описывал волинян как самое влиятельное племя Поморья Померании.
The Wolinians are described by Jan Maria Piskorski as the most powerful Pomeranian tribe.

Ранее влиятельное оппозиционное движение- Народный фронт освобождения Омана- сегодня является бездействующим.
The previously influential opposition movement, the Popular Front for the Liberation of Oman, is dormant today.

Его сын аль- Фадль занимал столь же влиятельное положение при дворе Харуна ар- Рашида прав.
His son al-Fadl occupied a similarly influential position in the court of Harun al-Rashid r.

Это небольшое, но влиятельное издание с тиражом в 35 тысяч экземпляров и штатом в 110 человек во многом уникально.
This small but influential publication with a circulation of 35,000 copies and a staff of 110 people is unique in more ways than one.

По этой причине он вступил в Брахмо- самадж, влиятельное религиозное движение того времени, руководимое Кешаб Чандра Сеном.
Suresh took him to the Nababidhan Brahmo Samaj founded by Keshab Chandra Sen, the then famous religious leader and orator of Bengal.

Влиятельное меньшинство в городском совете выступало против строительства Кюркброна, так как хотело сохранить район Тег единым целым.
A strong minority in the Municipal council was against Kyrkbron and the highway, as they wanted to keep Teg as a unit.

Вкупе с трейдерами нефтепродуктов, в украинской политической и бизнес- элитах формируется влиятельное пробелорусское лобби.
Alongside oil product traders, the Ukrainian political and business elites seems to be establishing an influential pro-Belarusian lobby.

IT168- самое влиятельное сетевое издание ИТ- тематики в Китае, имеющее собственную независимую систему оценки производителей.
As the most influential IT online media in China, the IT168 is the only domestic media that has its own independent appraisal system.

В XIX веке хасидизм превратился в массовое и влиятельное движение, значительная часть приверженцев которого проживала на российских территориях.
In the 19th century, Hasidism became a mass and powerful movement, many adherents of it lived in Russian territories.

Кроме того, было отмечено, что под следствием может оказаться значительное число лиц, занимающих в настоящее время влиятельное положение.
It was also pointed out that a great number of people currently in powerful positions could be subject to such investigations.

Китайская диаспора на Фиджи- небольшое, но влиятельное сообщество в многорасовом обществе, которое составляет современную Республику Фиджи.
The Chinese diaspora in Fiji is a small but influential community in the multiracial society that makes up modern-day Fiji.

Влиятельное немецкое издание вскрыло подробности роскошного приема МВД в Пекине, о котором говорил Ренато Усатый.
The influential German publication revealed the details of the luxurious reception of the Ministry of Internal Affairs in Beijing, that Renato Usatyi was talking about.

Именно благодаря его творчеству, из маргинального авангардного направления сюрреализм трансформировался во влиятельное художественное течение.
It was thanks to his work that Surrealism developed from a relatively marginal avant-garde direction into an influential artistic movement.

Влиятельное немецкое издание Der Spigel вскрыло подробности назначения Фредолина Лекаря в должности члена Исполнительного комитета Интерпола.
The influential German publication Der Spigel revealed the details of Fredolin Lecari's appointment as a member of the Interpol Executive Committee.

Наиболее актуальное и влиятельное мероприятие по вопросам украинского рынка традиционной, возобновляемой энергетики и энергоэффективности.
The most topical and influential event related to the matters of Ukrainian market of conventional and renewable energy generation and energy efficiency.

Не поднимают свои голоса ни Англия, ни Америка, молчит даже влиятельное международное еврейство, так некогда чуткое к каждой обиде в отношении своих.
England is silent, so is America, even the influential international Jewry, so sensitive in its reaction to any transgression against its people.

Выставка MIPIM- влиятельное мероприятие в сфере недвижимости, ежегодно собирающее девелоперов, инвесторов, консультантов и архитекторов со всего мира.
The MIPIM exhibition is an influential event in the real estate sector, annually gathering developers, investors, consultants and architects from around the world.

С этим предложением более 20 лет назад выступал Московский космический клуб- наше небольшое, но влиятельное сообщество ключевых экспертов в области космической политики, экономики, права.
Moscow space club is our small but powerful community of key experts in the sphere of space policy, economy and legislation.

МИРЭС- это самое влиятельное энергетическое сообщество в мире, став частью которого вы получаете возможность подключиться к диалогу мировых лидеров в сфере энергетики.
As the world's most influential energy network, the WEC offers you and your organisation the opportunity to participate in the global energy leaders' dialogue.

Например, если правительство не вмешивается, когда конкретное влиятельное лицо выселяет людей с их земли, то это правительство нарушает обязательство защищать право на питание.
For example, if the Government does not intervene when a powerful individual evicts people from their land, then the Government violates the obligation to protect the right to food.

Еще в 2014 году влиятельное Объединение владельцев семейного бизнеса пригласило тогдашнего шефа АдГ, профессора макроэкономики Бернда Луке выступить на открытии своего конгресса.
As early as in 2014, the influential Association of Family Business Owners invited the then head of AfD, Bernd Lucke, professor of macroeconomics, to deliver a speech at the opening of the party congress.

Необходимо добиться того, чтобы достаточное число женщин занимало влиятельное положение в сфере управления водными ресурсами на всех уровнях, что требует целевых инвестиций в человеческий капитал женщин.
There needs to be a critical mass of women in positions of influence in water management at all levels, which requires targeted investments in women's human capital.

GPST- влиятельное партнерство, которое дает обещание изменить методы оказания доступных, слаженных, эффективных, безотказных и устойчиво развивающихся услуг и инфраструктур всех видов транспорта».
The GPST is a powerful partnership that promises to transform the way we deliver accessible, seamless, efficient, resilient and sustainable mobility services and infrastructure via all modes.

Это подтверждается наличием значительного интереса к Организации со стороны многих стран и региональных организаций, которые видят в ней весьма влиятельное и перспективное региональное объединение.
This is confirmed by the presence of significant interest in the SCO on the part of many countries and regional organizations, who view the SCO as a very influential and promising regional association.

Является ли этой движущей силой внутренняя экономика, как это и должно быть по логике вещей? Или же основной движущей силой является, как утверждают многие, влиятельное про- израильское лобби или, как утверждают другие, необходимость гарантировать доступ к энергоресурсам?
Is it primarily the domestic economy, as it logically should be, or, as many argue, the powerful Israel lobby, or as other argue, the need to secure energy sources?

До того как это решение было принято, Саудовская Аравия- крупнейшее и наиболее влиятельное государство- член ОПЕК- заключило ряд сделок с импортерами из Азии о поставке нефти с дисконтом, выразив тем самым свое намерение отказаться от таргетирования цены.
Before that decision, Saudi Arabia-OPEC's largest and most influential member-had offered a series of discounts to Asian oil importers, signaling its intention to abandon price targeting.