Esimerkkejä Водохранилищами käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Большинство из них регулируется водохранилищами.
Most of them are regulated by reservoirs.Это очень много в сравнении с водохранилищами выше по течению от водохранилища Асад.
This is high compared to reservoirs upstream from Lake Assad.Республика Таджикистан богата озерами и водохранилищами.
Tajikistan is rich in lakes and reservoirs.Пресноводные угодья представлены водохранилищами, наиболее крупный естественный водоем- озеро Бараколь.
Freshwater areas are represented by storage lakes, the largest natural water body is LakeBarakol.Приемлемость гидроэлектростанций с водохранилищами;
The eligibility of hydroelectric power plants with reservoirs;Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
нарвского водохранилищакрупных водохранилищ
Käyttö verbillä
водохранилище является
Käyttö substantiivien kanssa
плотин и водохранилищ
Управление водохранилищами изменяется между сбросами на ирригацию, гидроэнергию, в санитарных целях и экологических потоках.
Reservoir management is strained between uses for irrigation, hydropower, sanitary needs, and ecological flows.Это, в основном, земли, занятые Куйбышевским и Нижнекамским водохранилищами.
These are mainly lands occupied by Kuibyshev and Nizhnekamsk reservoirs.Гидроэлектростанция Гидроэлектростанции с водохранилищами могут эксплуатироваться для обеспечения электроэнергией в периоды пикового спроса.
Hydroelectric dams with reservoirs can be operated to provide electricity at times of peak demand.Водные ресурсы района представлены Тайганским,Белогорским и Балановским водохранилищами.
Water resourses are represented be Taygansky,Belogorsky and Balanovsky reservoirs.Сток реки в значительной степени зарегулирован озером Байкал и вышележащими водохранилищами- Иркутским, Братским и Усть-Илимским.
The river's supply is greatly dependent on the lake Baikal and superincumbent reservoirs of Irkutsk, Bratsk and Ust-Ilimsk dams.В стране насчитывается множество видов рыб, так как страна богата водными ресурсами: реками,озерами и водохранилищами.
There are many species of fish, as the country is rich in water resources: rivers,lakes and reservoirs.Река Днепр с ее гидроэлектрическими дамбами,огромными водохранилищами и многими притоками доминирует во всей центральной части Украины.
The Dnieper river, with its hydroelectric dams,huge water reservoirs and many tributaries dominates in the Central part of Ukraine.Сезонное регулирование речного стока путем строительства плотин, наряду с прудами и подземными водохранилищами;
Seasonal regulation of the river flow through dam construction along with water impoundment and underground reservoirs;Водохранилищами и гидроэлектростанциями, созданными в реках Кура, Аракс и Тартар, являются Шамкир, Мингячевир, Еникенд, Варвара, Аракс и Сарсанг.
Reservoirs and hydroelectric stations created in the rivers Kura, Araz and Tartar are Shamkir, Mingachevir, Yenikend, Varvara, Araz and Sarsang.Кроме Худони- ГЭС планируется строительство девяти других гидроэлектростанций включая три крупных плотины с водохранилищами.
In addition to Khudoni, nine other hydropower plants(including three large dams with reservoirs) are being planned.Разница в высоте между двумя главными водохранилищами, созданными человеком в разных концах ущелья, предоставляет уникальную возможность для развития ГЭС.
The height difference between the two man-made reservoirs at either end of the gorge provided a unique opportunity to develop hydroelectric energy.В настоящее время сток рек Чу иТалас зарегулирован соответственно Орто- Токойским и Кировским водохранилищами в Кыргызстане.
Currently, the flow of the Chu andTalas Rivers is regulated in Kyrgyzstan by the Ortho-Tokoy and Kirov reservoirs.Тремя водохранилищами, находящимися в Казахстане, являются Саршыганакское( 46, 85× 106 м3), Айдарчанское( 52, 3× 106 м3) и Рыбный Сакрыл 97× 106 м3.
Three reservoirs in Kazakhstan are the Sarshyganak(46.85× 106 m3), the Ajdarchansk(52.3× 106 m3) and the Rybnyj Sakryl(97× 106 m3) Противоречие между потребительским и непотребительским использованием воды трансграничных рек, зарегулированных водохранилищами, в трансграничных бассейнах Центральной Азии.
The conflict between consumptive and non-consumptive water use in transboundary basins in Central Asia for transboundary rivers regulated by reservoirs.Двумя крупнейшими водохранилищами в Сеаре являются плотины вдоль Ягуариба: плотина Орос и плотина Кастаньяну с объемом хранения 2, 1 и 6, 7 млрд.
The two biggest water reservoirs in Ceara are dikes along the Jaguaribe: the Orós dam and the Castanhão dam, with storage capacities of 2.1 and 6.7 billion cubic meters of В центральной Туве почти все оросительные системы снабжены водохранилищами: на случай засухи или если не будет хватать воды, есть всегда резервный запас, и урожай не погибнет.
In central Tuva, almost all the irrigation systems have reservoirs, and if ever there is a drought or lack of water, there always will be a reserve, and the harvest will not suffer.Более 98% объема отводимых энергообъектами Группы в природные водные объекты сточных вод являются водами прямоточных систем охлаждения исистем охлаждения с русловыми водохранилищами.
Over 98% of the waste water discharged by the generating facilities of the Group to the natural water Разработка и внедрение моделей по управлению водными ресурсами и водохранилищами, на региональном уровне, с учетом возможного изменения их регулирующих емкостей в будущем заилении.
Develop and apply models for water management and reservoir operation at the regional level, taking into account probable changes in Среди них выделяются координация усилий по управлению водными ресурсами, защите окружающей среды и контролю качества воды, совместный мониторинг потоков воды, прогнозирование наводнений,сотрудничество по управлению плотинами и водохранилищами, а также внедрение различных инновационных проектов.
These included coordinating initiatives in areas such as Неудовлетворительное и несогласованное управление плотинами и водохранилищами может представлять серьезный риск наводнений, как, например, в случае с прорывом плотины Кызыл- Агаш в Казахстане в марте 2010 г.
The inadequate and uncoordinated management of dams and reservoirs can pose a serious risk of flooding, as illustrated by the failure of the Kyzyl-Agash Dam, in Kazakhstan in March 2010.Цистерна Аспара отождествлялась со следующими водохранилищами: цистерна возле мечети Бодрум; сводчатая цистерна, расположенная к юго-востоку от чукурбостана Адрианопольских ворот стен Феодосия и известная как Zina Yokusu Bodrumi; цистерна возле Sivasli Dede Mescid к юго-востоку от мечети Селима Явуза; чукурбостан возле Харисийских ворот позже оказавшийся цистерной Аэция.
The reservoir has been successively identified with: a cistern located near the Bodrum Mosque; the vaulted cistern located southeast of the Çukurbostan of the Gate of Adrianople of the Theodosian walls and known as Zina Yokusu Bodrumi; the cistern near the Sivasli Dede Mescid, placed to the southeast of the Yavuz Selim Mosque; the Çukurbostan of the Gate of Charisius, later certainly identified with the Cistern of Aetius.Варан Мертенса( Varanus mertensi)- вид ящериц семейства варанов, обитающих в скалистых ущельях вдоль рек,рядом с водохранилищами, болотами и лагунами на территории востока штата Западная Австралия до западного Квинсленда.
Varan Mertens( Varanus mertensi)- Kind of a family of lizards lizards, living in the rockygorges along the river, next to the reservoir, swamps and lagoons in the east of Western Australia to the west Квинсленда.Условия плавания на судоходных реках Украины,в своем большинстве зарегулированных водохранилищами с небольшими скоростями течения и гарантированными глубинами, являются более благоприятными, с точки зрения маневренности судов, нежели условия плавания на реке Дунай.
Conditions of navigation on Ukraine's navigable rivers,most of which are regulated by reservoirs with sluggish currents and guaranteed depths, are much more advantageous from the point of view of manoeuvrability than conditions of navigation on the Danube.Критерии маневренности судов/ составов и их проверки, пригодные для реки Дунай, учитывая условия плавания на судоходных реках Украины,которые в своем большинстве зарегулированы водохранилищами, с небольшими скоростями течения и гарантированными глубинами, являются более благоприятными с точки зрения маневренности судов, чем условия плавания на реке Дунай, и поэтому будут пригодны и для судоходных рек Украины.
The manoeuvrability criteria for vessels/convoys and the procedures for checking them are suitable for the Danube and, considering that conditions of navigation on Ukraine's navigable rivers,most of which are regulated by reservoirs with sluggish currents and guaranteed depths, are much more advantageous from the point of view of manoeuvrability than conditions of navigation on the Danube, they will therefore be suitable for Ukraine's navigable rivers too.Водохранилище танки также известный как чаны, хранение.
Reservoir Tanks is also known as vats, storage.
