Esimerkkejä Возбудимость käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Уменьшает возбудимость настроения;
Reduces anxiety moods;Повышенная нервная возбудимость у детей.
Increased nervous irritability in children.Резкая возбудимость, раздражительность, плохой сон.
Sharp anxiety, irritability, poor sleep.Вся эта эмоциональная возбудимость должна быть успокоена;
All this emotional excitability must be quieted down;Недостаточное питание и гипогликемия могут повысить возбудимость и нервность.
Malnutrition may increase excitability and irritability.Они вызывают чрезмерную возбудимость системы пищеварения.
They cause excessive excitability of the digestive system.У здоровых респондентов преобладают интерес,радость и эмоциональная возбудимость.
In healthy respondents dominate interest,joy and emotional excitability.Повышенная нервная возбудимость, истерия и другие неврозы.
Increased nervous excitability, hysteria and other neuroses.Общее угнетение, иногда эпилептиформные припадки или психическая возбудимость; нередко потеря сознания.
General oppression, sometimes epileptiform seizures or mental anxiety; often loss of consciousness.В обоих описанных случаях возбудимость миокарда возрастает.
In both instances, the excitability of the myocardium is increased.В этот период женщинам нужна повышенная доза магния,снижающего возбудимость нервной системы.
During this period, women need increased dose of magnesium,which reduces the excitability of the nervous system.Такой массаж гармонизирует возбудимость нервной системы.
Such a message harmonizes the excitability of the nervous system.Позже он добавил несколько других, более специфических черт, а именно: живость,уровень активности и возбудимость.
He later added several other more specific traits, namely liveliness,activity level, and excitability.Установлено, что GDNF модулирует А-тип K+- каналов и, как следствие, возбудимость этих нейронов в культуре 99.
Interestingly, GDNF modulates the A-typeof K+ channels and, thus, neuronal excitability in vitro 99.Снижают нервную возбудимость и улучшают сон экстракт из плодов боярышника и настойка из них.
Reduce nervous anxiety and improve sleep extract of the fruits of hawthorn tincture of them 20 drops three times daily before meals.Предполагается, что основной механизм включает чрезмерную возбудимость нейронов в коре головного мозга.
The underlying mechanism is believed to involve excessive excitability of neurons within the cortex of the brain.Выработка импульса в синусовом узле,проведение импульса, от предсердия к желудочкам, возбудимость и сократимость.
Generation of a pulse in the sinus node,holding impulse from the Atria to the ventricles, anxiety and airway.В общественной жизни наблюдается возбудимость, агрессия, анархичные тенденции, толпа становится неуправляемой.
In public life, excitability, aggression and anarchist tendencies are gaining momentum, crowds become unmanageable.Кроме того, к побочным эффектам относятся бессонница, беспокойство,головокружение, возбудимость и нервозность.
Besides hypertension, common side-effects include sleeplessness, anxiety,dizziness, excitability, and nervousness.Хлорид калия влияет на формирование костной ткани, на возбудимость нервной системы, сократимость мышц и свертывание крови.
Potassium chloride affects the formation of bone tissue, on the excitability of nervous system, muscle contraction and blood clotting.Противопоказания: индивидуальная непереносимость компонентов,повышенная нервная возбудимость, бессонница, артериальная гипертензия.
Contraindications: Hypersensitivity of the components,increased nervous irritability, insomnia, hypertension.Увеличивает рефрактерный период и снижает возбудимость миокарда предсердия, желудочка и АВ‑ узла.
It prolongs Подробнее о нем рассказано в заметке Обнаружен еще один способ, с помощью которого нейроны контролируют свою возбудимость,« Элементы», 15. 07. 2010.
More about him in the note discovered yet another way by which neurons control their anxiety,"Elements", 15.07.2010.Повышенная нервная возбудимость, бессонница; в составе комбинированной терапии- при легких функциональных нарушениях со стороны сердечно-сосудистой системы.
Increased nervous irritability, insomnia; in combination therapy: in patients with mild cardiovascular diseases.В патогенезе рахита бесспорную роль играют изменения и со стороны коры головного мозга, возбудимость которой у детей- рахитиков значительно снижена.
In the pathogenesis of rickets indisputable role changes and the cortex excitability which children rachitic significantly reduced.Отмечаются также легкая возбудимость, раздражительность, нарушение сна, чаще превалируют процессы возбуждения со стороны коры головного мозга.
There are also easy excitability, irritability, sleep disturbance, often dominate the processes of excitation from the cerebral cortex.С помощью счетчиков частоты пульса можно имитировать конкретную тренировочную нагрузку- выносливость,скорость, возбудимость и интервальную тренировку.
With the help of Heart Rate Monitors it is possible to simulate a specific training load- based on endurance,speed, explosiveness and interval training.При гипотонической болезни могут наблюдаться частые головокружения, быстрая утомляемость,легкая возбудимость сердечной деятельности, иногда боли в области сердца и т. п.
When hypotonic disease may experience frequent dizziness, fatigue,easy excitability of cardiac activity, sometimes pain in the heart, etc.Препарат уменьшает возбудимость центральной нервной системы, снижает напряжение и раздражительность, оказывает седативное, снотворное и слабое спазмолитическое действие.
VALEVIGRAN reduces excitability of the central nervous system, reduces stress and irritability, has sedative, hypnotic and mild antispasmodic effects.Шейные головные боли, мигрени, головокружение, вертебрально- базилярная недостаточность, нервно- вегетативные расстройства,нарушения сна, возбудимость, нервозность, стресс, депрессии.
Cervical pains, headaches, dizziness, vertigo, vertebra failure, neuro vegetative disorders,sleep disorders, anxiety, nervousness, stress, depression.
