Mitä Tarkoittaa ВОЗДЕЛЫВАНИЮ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• cultivation
• cultivating
• growing

Esimerkkejä Возделыванию käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Рекомендации по возделыванию сорго сахарного.
Recommendations on the grain sorghum cultivation.

Допущен к возделыванию в Центрально-Черноземном регионе России.
It is recommended for cultivation in Central Black Earth region of Russia.

Региональное совещание по возделыванию кукурузы по зерновой технологии// Нива Урала.
Regional meeting on the cultivation of corn for grain technology// Niva Ural.

Допущен к возделыванию в Центральном, Центрально-Черноземном регионах России.
It is recommended for cultivation in the Central, Central Black Earth regions of Russia.

Рекомендуется к возделыванию по всем регионам России.
Recommended for cultivation in all regions of Russia.

Постепенно вырабатывается привычка к оседлости и возделыванию земли.
Gradually the practices of settled habitations and the cultivation of the soil become established.

Допущен к возделыванию по всем регионам России.
It is admitted for cultivation in all regions of Russia.

За участком закреплен комплекс сельскохозяйственных машин по возделыванию зерновых, зернобобовых и крупяных культур.
The section works with the complex of farm machines for cultivation of grain, legumes and groat crops.

Допущен к возделыванию в Российской Федерации.
It is admitted for cultivation in the Russian Federation.

Это позволило правительству и фермерам приступить к освоению земель и возделыванию овощей и фруктов.
This has enabled the Government and farmers to undertake land settlement and pursue vegetable and fruit crop production.

Допущен к возделыванию в Центрально-Черноземном, Северо- Кавказском регионах России.
It is recommended for cultivation in Central Black Earth, North Caucasian regions of Russia.

Первые письменные руководства по возделыванию хмеля такими« экспериментальными экономистами», как Христиан Райхард.
First written instructions on growing hops by"experimental economists" like Christian Reichard.

Допущен к возделыванию в Западно- Сибир ском, Центрально-Черноземном регионах России и в Украине.
It is recommended for cultivation in the Western-Siberian, Central Black Earth regions of Russia and in Ukraine.

Владение землей или право собственности на нее не имеют непосредственного отношения к возделыванию земли, производству продуктов питания и налогам.
Possession or ownership are incidental to the cultivation of the land, the production of food and the taxes.

Рекомендуется к возделыванию в Центрально-Черноземном и Северо-Западном регионах России.
It is recommended to cultivation in Central Black Earth and Northwest regions of Russia.

Наличие в стране разнообразных экологических зон благоприятствует возделыванию целого ряда растительных культур и ведению животноводства.
The country's wide range of ecological zones facilitates the cultivation of a variety of crops and rearing of livestock.

Рекомендуется к возделыванию в Центральном, Центрально-Черноземном, Западно- Сибирском регионах России.
Recommended for cultivation in Central, Central-Black-Soil, Western-Siberian regions of Russia.

Они составляют соответственно 75%, 57%, 50%, 33% и 23% от производителей, получающих профессиональную подготовку по возделыванию овощей, арахиса и маниоки, сои, риса и кукурузы.
They represent, respectively, 75 per cent, 57 per cent, 50 per cent, 33 per cent and 23 per cent of producers trained in the cultivation of vegetables, peanut and manioc, soya, rice and maize.

Рекомендуется к возделыванию в Центральном, Центрально-Черноземном, Северо- Кавказском и Северо-Западном регионах России.
It is recommended for cultivation in the Central, Central Black Earth, North Caucasian and Northwest regions of Russia.

Среди всего этого, иначе и быть не могло, нашлось много предметов, относящихся к культивированию винограда и возделыванию вина, что издавна являлось основной деятельностью в Пенедесе.
Among these collections-as could not be any other way- there were many objects related to vine growing and wine making, which have been one of the key activities in Penedès for a very long time.

Допущен к возделыванию в Центральном, Волго-Вятском, Северо- Кавказском, Нижневолжском, Уральском регионах России и с 2004 г. в Республике Беларусь.
It is admitted to cultivation in Central, Volgo-Vjatsky, North Caucasian, Nizhnevolzhsky, Ural regions of Russia and since 2004 in Byelorussia.

Кто-то другой выполнил всю трудную работу по возделыванию почвы, посадке семян, выращиванию и сбору урожая, так что вы можете с удобством взять то, что вам нужно и отнести домой для употребления.
Someone else did all the hard work of cultivating soil, planting seeds, growing and harvesting the fruit so that you can conveniently pick it up and take it home for consumption.

Допущен к возделыванию в Северном, Северо-Западном, Волго-Вятском, Центрально-Черноземном, Средневолжском регионах России и в Республике Беларусь.
It is recommended for cultivation in Northern, Northwest, Volgo-Vjatsky, Central Black Earth, Srednevolzhsky regions of Russia and in Byelorussia.

Особенности возделывания раннеспелых гибридов кукурузы на Урале/ Рекомендации по возделыванию кукурузы по зерновой технологии на силос// ГНУ Уральский НИИСХ, 2012.
Laptev et al Features of cultivation of early maturing maize hybrids in the Urals/ Recommendations for the cultivation of maize for silage grain technology// GNU Urals Research Institute for Agriculture, 2012.

Если в срочном порядке не будут приняты активные меры по обеспечению соблюдения законов, наряду с оказанием эффективной помощи в нахождении альтернативных источников средств к существованию, фермеры могут снова вернуться к возделыванию мака.
If active intervention on law enforcement coupled with effective alternative livelihoods assistance is not provided on an urgent basis, they may return to cultivating poppy.

Впервые в 2013 г. в центральной зоне Курганской области нами заложена исследовательская работа по возделыванию сафлора красильного, масличной культуры, характерной особенностью которой является высокая засухоустойчивость.
For the first time in 2013 in the central area of Kurgan region lays our research work on the cultivation of safflower oil, oilseed, and a characteristic feature which is a high drought tolerance.

Применение оружия, охватываемого Конвенцией, получило широкое распространение и оборачивается опустошительными последствия для гражданского населения, когда обширные земельные участки становятся на многие десятилетия непригодными к обитанию и возделыванию.
The weapons to which the Convention referred were widely employed and had devastating effects on civilian populations, making large areas of land uninhabitable and unfarmable for many decades.

К его заслугам относились, в частности, ликвидация людоедства и приобщение египтян к земледелию- в особенности возделыванию пшеницы и ячменя; он также обучил их изготовлению сельскохозяйственных орудий.
He was credited, for example, with having abolished cannibalism and was said to have introduced the Egyptians to agriculture- in particular to the cultivation of wheat and barley- and to have taught them the art of fashioning agricultural implements.

Он способен при соблюдении необходимых агротехнических требований к возделыванию картофеля и при минимуме переналадок выполнять технологические операции: одновременную вспашку с дополнительным измельчением почвы и посадку клубней, удаление ботвы с совмещением выкапывания клубней картофеля.
It can be used to comply with the necessary agro-technical requirements for cultivating potatoes and to perform technological operations with minimum changeovers, namely: simultaneous ploughing combined with soil pulverizing and tubers planting, potato vine removing combined with digging up potatoes.

ПРООН в рамках своей программы развития сельских районов непосредственно обеспечила повышение урожайности по крайней мере 4 тыс. га сельскохозяйственных земель и создание сферы услуг и инфраструктуры, способствующих возделыванию и использованию фермерами дополнительно 7 тыс. га с помощью частных инвестиций.
UNDP, through its rural development programme, directly enhanced the productivity of at least 4,000 hectares of agricultural land and established services and infrastructure that encouraged farmers to cultivate and utilize an additional 7,000 hectares using private investments.