Esimerkkejä Воздушно-десантные käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Во-вторых, воздушно-десантные войска мобильны.
Second, Airborne Troops are mobile.Начиная с 1942 года стали формироваться первые воздушно-десантные дивизии.
In 1942, the first airborne divisions were formed.Воздушно-десантные войска всегда были резервом Верховного Главнокомандующего.
The airborne troops have always been the reserve of the Supreme Commander-in-Chief.В его состав вошли 1- я и 6- я британские воздушно-десантные дивизии.
Involved were the British 6th and the American 17th Airborne Division.В состав корпуса входили 82- я и 101- я воздушно-десантные дивизии, уже испытанные в боях соединения.
For Overlord, the 82nd and 101st Airborne Divisions were attached to VII Corps.Чуть позже в состав корпуса вошли 82- я и 101- я воздушно-десантные дивизии Армии США.
All including 82nd and 101st Airborne divisions of the United States.В современной России единственным резервом Верховного Главнокомандующего являются Воздушно-десантные войска.
In modern Russia, the only reserve of the Supreme Commander is the Airborne Forces.Военные награды генерала Ван Риперса включают: Он окончил воздушно-десантные и армейские школы армии.
General Van Ripers's military awards include: He is a graduate of the Army's Airborne and Ranger Schools.Августа 1942 года был официально сформирован Парашютный полк, а несколько пехотных батальонов преобразовы в воздушно-десантные.
In August 1942, a number of infantry battalions were converted into airborne battalions.Воздушно-десантные войска были сброшены в Нидерландах, чтобы занять ключевые мосты и города вдоль линии атаки.
Allied Airborne troops were in the Netherlands to secure key bridges and towns along the Allied axis of advance.В состав дивизии вошли 14- й, 17- й,20- й гвардейские воздушно-десантные и 8- й гвардейский артиллерийский полки.
It included the 14th, 17th, and 20th Guards После сокращения, как и прежде, воздушно-десантные войска будут состоять из 4- х дивизий и одной бригады, а их общая численность составит 32 тыс. военнослужащих.
After the reduction, the Airborne Forces will consist of four divisions and one brigade with a total strength of 32,000 servicemen.Поскольку танковые части армии идут на юг от пляжей, Воздушно-десантные отряды, ведомые Крафтом, наконец, принимают бой с немцами.
As the Army's tank units head south from the beaches, the airborne finally takes the fight to the Germans with Craft leading the way.В ходе обсуждения было отмечено, что воздушно-десантные войска, составляющие основу мобильного стратегического резерва Вооруженных сил РФ," в целом, способны выполнить стоящие перед ними задачи".
Participants at the meeting noted that the Airborne Forces, which form the basis of the mobile strategic reserve of the Armed Forces"can, in general, fulfill their tasks.".В наши дни костяк рейнджеров составляет 75- й полк рейнджеров- элитные воздушно-десантные легкие пехотные части, подчиняющиеся Командованию специальных операций Армии США.
The 75th Ranger Regiment, also known as Army Rangers, is a light infantry airborne special operations force that is part of the United States Army Special Operations Command.Ноября начались воздушно-десантные операции британцев: 3- й батальон впервые высадился на парашютах в полном составе на аэродром Бон между Алжиром и Тунисом, а остальные части бригады прибыли на следующий день морем.
The British airborne operations in North Africa started on 12 November, when the 3rd Battalion carried out the first battalion sized parachute drop, on Bone airfield between Algiers and Tunis.BR01 ВОЗДУХЕ черепа талисманмаркировки военных десантников США, свидетель чрезвычайные легендарные американские воздушно-десантные войска, бренд выпустил черепа часы в зону общественной опасности в воздухе фронтовиков салют.
BR01 Однако они не отрицали, что воздушно-десантные войска, как резерв Верховного Главнокомандующего и как основа создающихся в настоящее время мобильных сил России, готовы к действиям в любой горячей точке РФ и СНГ.
However, they do not deny that the Airborne Forces as a reserve of the Supreme Commander-in-Chief and the basis of the mobile forces currently being formed are ready for operations in any hot spot in Russia and CIS.Уже окончательно известно, что в ее составе не будет 201- й российской мотострелковой дивизии, которая скоро получит статус российской военной базы, аза центральноазиатское направление в ВС РФ станут отвечать воздушно-десантные войска, в оперативных планах которых уже предусмотрены действия в зонах потенциальных конфликтов на юге СНГ.
It is already known that the forces will not include the Russian 201st mechanized infantry division, which will soon receive the status of a Russian military base. The В начале войны элитные воздушно-десантные подразделения касадоров- десантников( Caçadores Pára- quedistas) редко использовали m/ 961( G3), предпочтя ей 7, 62- мм винтовку AR- 10( изготовленный голландским производителем вооружений Artillerie Inrichtingen) в 1960 году.
At the beginning of the war, the elite airborne units(Caçadores Pára-quedistas) rarely used the m/961, having adopted the modern 7.62 mm NATO ArmaLite AR-10(produced by the Netherlands-based arms manufacturer Artillerie Inrichtingen) in 1960.Я воздушно-десантная, три командировки в Афганистан.
Th Airborne, three tours in Afghanistan.Стрелять немецкие воздушно-десантных подразделений, что вы делаете авиаудары.
Shoot the German airborne units that you are doing the airstrikes.Завтрак- Обед в честь Дня Воздушно-десантных войск( фото) 12 августа.
Breakfast&Dinner in the Day of Russian Airborne Forces(photo) August 12.Рязанское высшее воздушно-десантное командное училище имени генерала армии В. Ф.
Ryazan high airborne command school name of the General of the army V.Рязанское высшее воздушно-десантное командное училище( военный институт) имени генерала армии В. Ф.
Ryazan Higher Airborne Command School(Military Institute) named after Army General V.F.Третьей воздушно-десантной, СБР бригады, капитан.
Third Airborne, RRF Brigade, Captain.Я гвардейская воздушно-десантная Краснознаменная, ордена Кутузова дивизия.
Th Guards Airborne Tula Red Banner Order of the Kutuzov Division.Я гвардейская воздушно-десантная Свирская Краснознаменная, ордена Кутузова дивизия.
The 98th Guards Airborne Svir Red Banner Order of Kutuzov 2nd Class Division.Первый контрактный 104 воздушно-десантный полк должен быть сформирован к 1 декабря 2002 года.
The first professional unit, the 104th Airborne Regiment, should be formed by December 1, 2002.О проблемах применения Воздушно-десантных войск в миротворческих операциях.
Problems of using airborne troops in peacekeeping operations.
