Mitä Tarkoittaa ВОЗМОЖНОСТИ ЗАНЯТОСТИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• employment opportunities
• employability
• job opportunities
• employment prospects
• possible employment

Esimerkkejä Возможности занятости käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Равные возможности занятости.
Equal Employment Opportunities.

Возможности занятости в конце проекта.
Possible employment at the end of the project.

Увеличивая возможности занятости среди женщин и молодежи.
Expanding employment prospects for women and youth.

Возможности занятости и поддержка в деле трудоустройства.
Employability and support to employment.

Соответственно, уменьшились возможности занятости для рабочей силы из стран Северной Африки.
Consequently, there were fewer employment opportunities for North African labour.

Возможности занятости для особых групп молодежи.
Employment opportunities for specific groups of the.

Креативный сектор обеспечивает возможности занятости для молодежи и женщин на справедливой основе.
The creative sector provided job opportunities for youth and women on an equitable basis.

Возможности занятости для особых групп молодежи.
Employment opportunities for specific groups of young people.

Такое развитие расширяет возможности занятости и увеличивает социальные блага для населения.
Such development widens employment opportunities and increases social benefits to the population.

Возможности занятости для особых групп молодежи.
Employment opportunities for specific groups of the youth population.

Королевское правительство Камбоджи расширит возможности занятости для женщин путем развития сельского хозяйства;
The RGC will increase employment opportunities for women through development of agriculture.

Равные возможности занятости и производственная безопасность.
Equal employment opportunities and safety at work.

На основе повы- шения конкурентоспособности будут обеспечены возможности занятости для местного населения.
By improving competitiveness, employment opportunities will be generated for the local population.

Возможности занятости женщин в северной америке и западной европе.
Women's employability in north america and western europe.

Эти положения создали дополнительные возможности занятости для врачей, не увеличив при этом объем обслуживания;
They created additional employment opportunities for doctors without increasing the volume of services;

Создать возможности занятости для трудоспособных безработных;
To create job opportunities for those who are unemployed and capable of work;

Статьи 25 и 27 предусматривают недискриминационные и равные возможности занятости для граждан страны.
Articles 25 and 27 provide provisions for non-discriminatory and equal opportunity employment to the citizens of the country.

Возможности занятости для арабского населения сирийских Голан попрежнему весьма ограничены.
Employment opportunities for the Arab population in the Syrian Golan Heights continued to be very limited.

Это включает равное вознаграждение и равные возможности занятости, профессиональной подготовки и продвижения по работе.
This includes equal pay, equal employment opportunities, equal occupational training and equal promotion at work.

С 1995 года возможности занятости женщин в странах Восточной и Центральной Европы и Содружества Независимых Государств( СНГ) улучшаются.
Since 1995 women's employability in Eastern and Central Europe and the Commonwealth of Independent States(CIS) has improved.

Офшоринг НИОКР открывает определенные возможности занятости для высококвалифицированной рабочей силы в развивающихся странах.
The offshoring of R&D opens up some employment opportunities for the highly skilled workforce in developing countries.

Реализовывать стратегию приоритетного найма и обеспечивать равные возможности занятости для городских и сельских жителей( Алжир);
Implement the employment priority strategy and ensure equal employment opportunities to urban and rural residents(Algeria);

Интересно, проводились ли какие-либо исследования по определению воздействия этого факта на возможности занятости женщин.
It would be interesting to know whether any studies had been carried out to determine the effects of that phenomenon on the employability of women entering the workforce.

Продолжать принимать политику, благоприятствующую созданию рабочих мест, и обеспечивать равные возможности занятости для городских и сельских жителей( Болгария);
Continue adopting a job friendly policy and ensuring equal employment opportunities for urban and rural residents(Bulgaria);

Экономический рост стимулирует возможности занятости женщин в формальном секторе, особенно в развивающихся странах с ориентированными на экспорт отраслями промышленности.
Economic growth has promoted women's formal employment opportunities, particularly in developing countries with export industries.

Для эффективной и устойчивой реинтеграции необходимы социально-экономическое развитие и возможности занятости, особенно в сельских районах.
Effective and sustainable reintegration required socioeconomic development and employment opportunities, particularly in rural areas.

Гарантировать равные возможности занятости для мужчин и женщин и обеспечить женщин возможностями выдвижения на должности, связанные с принятием решений.
Guarantee equal employment opportunities for men and women, to provide women with possibilities for promotion to decision-making positions.

Одна страна, например, запрашивает поддержку в деле укрепления экспортных секторов, обеспечивающих возможности занятости, прежде всего для женщин.
One country, for example, was requesting support to strengthen export sectors that provided employment opportunities especially for women.

Эти процессы стимулируются снижением возможности занятости на селе из-за сокращения земельных площадей и ухудшения водообеспечения.
These processes are galvanized by the decrease in employment opportunities in rural communities resulting from decrease in land areas and deterioration of water supply.

Торговля играет стимулирующую роль в поощрении развития частного сектора, что, в свою очередь, создает возможности занятости и способствует сокращению бедности.
Trade played a catalytic role in enhancing private sector development, which in turn created employment opportunities and alleviated poverty.