Esimerkkejä Возьми себе käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Возьми себе.
You take it.Иди возьми себе свою.
Go get your own.Возьми себе.
You take them.Просто возьми себе один.
Just take one.Возьми себе домой.
Take it home.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
черт возьмивзять на себя ответственность
взяли на себя обязательство
взять слово
взять напрокат
взятых обязательств
взят в плен
взять такси
я взял слово
взять на себя инициативу
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
можно взятьгде ты взялвместе взятыегде вы взялилучше взятьвзятые вместе
где взятьвзять немного
где ты это взялдолжно взять
Lisää
Käyttö verbillä
давай возьмемрешил взятьхочет взятьпридется взятьстоит взятьжелает взятьсобирается взятьиди возьмихотел бы взятьиди и возьми
Lisää
Иди возьми себе другую.
Go get yourself another.Возьми себе пиццы.
Get your pizza.Иди возьми себе леденец.
Go get yourself a lollipop.Возьми себе одну, тоже.
Get yourself one, too.Иди, возьми себе еще.
Go on, get yourself some more.Возьми себе две дюжины.
Get yourself two dozen.Джош, пойди возьми себе банку кока-колы.
Josh, go get yourself a Coke.Возьми себе приличной еды.
Get some decent food.Теперь иди возьми себе выпивки, за мой счет.
Now go have yourself a drink on me.Возьми себе наволочку.
Get yourself a pillowcase.Стив, выбрось это и возьми себе другой салат.
Steve, dump that and get yourself another salad.Возьми себе банку кока-колы.
Get yourself a Coke.И, Кармэн,- зайди в айтишникам, возьми себе новый телефон.
And, Carmen, stop at I.T., get yourself a new phone.Возьми себе молочный коктейль.
Get you a milkshake.Поэтому глубоко вдохни, поставь попкорн, и просто возьми себе.
So take a deep breath put the popcorn down… and just get your.Возьми себе хорошие чаевые.
Give yourself a nice tip.При родственниках наших узнавай, что у меня, и возьми себе.
Before our relatives, discern what is yours with me, and take it.Возьми себе тоже что-нибудь.
Get yourself something too.Мы оба одинаково ответственны за все, так что пожалуйста возьми себе особняк.
We're both equally liable for everything, so please take the brownstone.Возьми себе большую порцию.
Get yourself an extra serving.Вот, возьми, возьми себе, оставь меня в покое и выпусти меня наконец.
Here, Возьми себе домой немного рыбы.
Take some fish home with you.Пойди в Падда́н- Ара́м, в дом Вафуи́ла, отца твоей матери,и там возьми себе жену из дочерей Лава́на, брата твоей матери.
But go to Paddan-aram, to the house of Bethuel,your mother's father, and there get yourself a wife from the daughters of Laban, your mother's brother.Возьми себе 300, а мне оставь 200.
Take 300, leave 200 for me.Иди возьми себе стаканчик мороженого.
Go get yourself a snow cone.
