Mitä Tarkoittaa ВОИНСТВУЮЩИЙ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• militant
• violent
• bellicose

Esimerkkejä Воинствующий käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Терроризм и воинствующий экстремизм.
Terrorism and violent extremism.

Почему вы больше не" воинствующий"?
Why aren't you a militant anymore?

Воинствующий экстремизм не возникает на пустом месте.
Violent extremism does not occur in a vacuum.

Слушай, хватит мне угрожать, ты, воинствующий кретин.
Look, don't you threaten me, you swede-bashing cretin.

Воинствующий ислам угрожает всему миру- и исламу.
Militant Islam threatens the world. It threatens Islam.

Рисуем салфетку- квадратик, в который должен быть вписан наш воинствующий друг.
We draw a"napkin"- a square area to host our bellicose friend.

Воинствующий экстремизм эволюционирует, принимая новые формы и масштабы.
Violent extremism has evolved and taken on new forms and capabilities.

Не всякая радикализация является негативной или предвещает воинствующий экстремизм.
Not all radicalization is negative or a precursor to violent extremism.

Воинствующий ислам это проблема, а умеренный ислам является решением этой проблемы».
Militant Islam is the problem, but moderate Islam is the solution.

Еще одним дестабилизирующим международные отношения фактором становится воинствующий сепаратизм.
Militant separatism has become another factor that destabilizes international relations.

Воинствующий экстремизм явление многоплановое, которое не имеет четкого определения.
Violent extremism is a diverse phenomenon, without clear definition.

Этнические конфликты и воинствующий национализм представляют собой новые угрозы международному миру и безопасности.
Ethnic conflicts and militant nationalism are posing new threats to international peace.

Воинствующий иррационализм: от постмодернистских изысков и вывихов до восхваления мистицизма.
Militant irrationalism: from postmodern experiments and challenges to eulogy of mysticism.

И сейчас мы вдруг как будто очнулись и увидели, что воинствующий терроризм опять преследует людей и культуру.
Now it is as if we woke up with a start to see militant terrorism once again persecuting people and culture.

Тем не менее этот огромный потенциал может также превратиться в разрушительную силу, подпитывающую воинствующий экстремизм.
However, this enormous potential can also turn into a destructive force, feeding violent extremism.

Терроризм и воинствующий экстремизм вызывают всеобщую озабоченность, являются таким сложным явлением, с которым раньше не приходилось сталкиваться.
Terrorism and violent extremism is a concern of a global nature, of a complexity never seen before.

Он должен повысить связи с Кита как встречный баланс к воинствующий отношению превратилось с независимо Индий.
He felt he should try to promote ties with China as a counter-balance to the militant relation which had developed between independent India and Pakistan.

Октября непопулярный и воинствующий гн Буш объявил о беспрецедентной эскалации политики правительства Соединенных Штатов против Кубы.
On 24 October, the unpopular and bellicose Mr. Bush announced an unprecedented escalation of the policy of the Government of the United States against Cuba.

Это, в свою очередь, может побуждать тех, кто считает себя обездоленными, использовать воинствующий экстремизм в качестве средства для достижения своих целей.
This, in turn, may incite those who feel disenfranchised to embrace violent extremism as a vehicle for advancing their goals.

Поэт, писатель, публицист, бывший воинствующий безбожник и анти- коммунист, ставший ревностным христианином, много потрудившимся для славы Божьей.
Poet, writer, journalist and former militant atheist and anti-Communist who became a fervent Christian and did lot of work for the glory of God.

В основе этого конфликта в силу самой его природы лежат все возможные причины: воинствующий сепаратизм, этническая конфронтация, религиозная нетерпимость.
This conflict, by its very nature, is due to all possible reasons: militant separatism, ethnic confrontation, religious intolerance.

Воинствующий сепаратизм, кроме своей анахроничности в глобализованном и взаимозависимом мире, ставит под удар саму сущность мирного, совместного сосуществования.
Militant separatism, besides being anachronistic in a globalized and interdependent world, attacks the very substance of peaceful, integrated coexistence.

Так как Михаил« подобен Богу»( или« его Двойник» для земных целей) и есть один из Элохимов, воинствующий Ангел, то, таким образом, он является просто пермутацией Иеговы.
As Michael is"one as God," or his"Double" for terrestrial purposes, and is one of the Elohim, the fighting Angel, he is thus simply a permutation of Jehovah.

Воинствующий секуляризм объявил войну религиозному мировоззрению как таковому, поскольку исходит из совершенно иных предпосылок и ведет к совершенно иным результатам.
Militant secularism has declared war on the religious worldview as such as it proceeds from completely different premises and leads to completely different results.

Борьба с такими глобальными и региональными угрозами, среди которых-- терроризм, воинствующий экстремизм, незаконный оборот наркотиков и транснациональная преступность,-- также означает участие в усилиях Афганистана.
Tackling such global and regional threats as terrorism, militant extremism, illicit narcotics and transnational crime also means being engaged in Afghanistan.

Когда воинствующий экстремист придерживается особенно жестких взглядов или имеет высокий уровень образования, у сотрудников могут отсутствовать необходимые навыки, позволяющие оспорить его позицию.
Where a violent extremist has particularly strong views or is highly educated, staff may not always have the necessary skills to challenge the prisoner's views.

Мы полностью осознаем опасность угроз и вызовов, с которыми сталкивается сегодня мир: воинствующий национализм, сепаратизм, терроризм, экстремизм в любом проявлении не имеют границ.
We are fully aware of the danger posed by the threats and challenges facing our world today: the various manifestations of militant nationalism, separatism, terrorism and extremism, which know no borders.

Воинствующий экстремизм подрывает наши совместные усилия, направленные на поддержание мира и безопасности, поощрение устойчивого развития, обеспечение защиты прав человека и верховенства права и оказание гуманитарной помощи.
Violent extremism undermines our collective efforts towards maintaining peace and security, fostering sustainable development, protecting human rights, promoting the rule of law and taking humanitarian action.

Руководству тюрем следует принимать меры по предотвращению того, чтобы тюрьмы становились местами, где может процветать воинствующий экстремизм и где заключенные могут подпасть под влияние проповедников насилия.
Prison administrators should implement measures to prevent prisons becoming locations in which violent extremism can thrive and where prisoners can be radicalized to violence.

В индийской газете, Я как-то заметил, что они постоянно использовали слова" воинствующий" или" воинственность" сообщить определенное движение, при описании другой подобный движение с таких слов, как" террорист" или" терроризм.
In an Indian newspaper, I once noticed that they consistently used the words"militant" or"militancy" to report a certain movement, while describing another similar movement with words like"terrorist" or"terrorism.