Mitä Tarkoittaa ВОЛДЫРЯМИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• blisters

Esimerkkejä Волдырями käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Тело покрыто волдырями на 75.
Blister coverage now 75.

С волдырями на ногах, я могу идти?
With blisters on my feet I can walk?

К тому времени, Я волдырями пальцы.
By then, I had blistered fingers.

Пусть ветер юго-западный покроет Вам тело волдырями!
A south-west blow on ye and blister you all o'er!

Часто встречаю людей с такими волдырями на ногах.
Often I meet people with blisters on their feet.

Избегайте всего, что может вызвать нагрев кожи, покрытой волдырями.
Avoid anything that may cause heating of the skin, covered with blisters.

Некоторые пациенты поступили с волдырями и сыпью, но причина пока неизвестна.
Some patients are presenting with blisters and rashes, but the cause is not yet known.

Труп без признаков окоченения, с едва сформировавшимися волдырями на коже.
Body's out of rigor with skin blisters barely forming.

Для женщины в оранжевой робе арестанта с волдырями на ногах ты слишком хвастлива.
That's big talk for a woman standing in an orange jumpsuit with blisters on her feet.

Возможные признаки: солнечный ожог, сопровождающийся зудом, отеком и волдырями.
Possible signs include sunburn with itching, swelling and blisters.

Возьми же ремень, и исхлестай его так, чтобы его спина покрылась волдырями, точь от ожогов!
Take a belt and beat him so great that his back becomes covered by blisters, like from burns!

Возможные признаки: солнечный ожог, сопровождающийся зудом, отеком и волдырями.
Possible symptoms include sunburn with itchiness, swelling and blisters.

Но потом не могла понять, откуда берутся укусы с волдырями, особенно после чтения в постели.
But then she could not understand where the bites with blisters come from, especially after reading in bed.

Возможными признаками являются солнечный ожог, сопровождающийся зудом, отеком и волдырями.
Possible symptoms are sunburn accompanied by itching, swelling and blisters.

Они покрыты рубцами от палок и веревок, ожогами, где об их тела гасили сигареты, и волдырями от электрошоков.
They are covered in welts from sticks and ropes, burn marks where cigarettes have been stubbed out on their bodies and blisters caused by electric shocks.

Когда мы обнаружили тела этих жителей, они были сожжены и покрыты волдырями, священник произнес одно слово прежде чем он побежал, опасаясь за свою жизнь.
When we discovered the bodies"of these villagers burnt and blistered,"the priest uttered one word before he ran for his life.

УФ принтер с низкой себестоимостью производства, результаты печати не будут рафинировано, не будет волдырями также.
UV printer with low production cost, printing result will not be degummed, will not be blistered also.

Миллионы людей страдают от насморка, слезящихся глаз, чихания, сонной лихорадки, покрываются экземой или зудящими волдырями при крапивнице, хрипят и задыхаются от приступов астмы- жизнь аллергика становится непрерывной полосой препятствий.
Millions of people suffer from a runny nose, watery eyes, sneezing, sleep fever, eczema or itchy blisters when hives, wheezing and suffocating from asthma attacks- the life of an allergic person becomes a continuous obstacle course.

Уже дошло до того, что во сне вижу, как у меня все лицо в укусах, и не просто, а с большими волдырями.
It has already reached the point that in a dream I see how my whole face is bitten, and not simply, but with large blisters.

Очень редко на фоне применения НСПВП описаны серьезные поражения кожи, протекающие с покраснением и волдырями, некоторые из которых- с потенциально летальным исходом( например, эксфолиативный дерматит, синдром Стивенса- Джонсона и токсический эпидермальный некролиз/ синдром Лайелла) см. раздел 4« Возможные побочные эффекты».
Serious skin reactions with reddening and blistering, some of them fatal,(exfoliative dermatitis, Stevens-Johnson syndrome and toxic epidermal necrolysis/Lyell's syndrome) have been reported very rarely in association with the use of NSAIDs see Section 4"Possible side effects.

Sometimes бугорки губы могут выглядеть как маленькие белые точки, другие превращаются в крупные кисты, и некоторые становятся волдырями.
Sometimes the lip bumps can look like small white dots, others turn into large cysts, and some become blisters.

И вот уже на исходе первого дня пляжной эйфории вполне реально оказаться в постели с жжением кожи, волдырями, ознобом, лихорадкой, тошнотой.
And now, at the end of the beach the first day of euphoria is quite possible to be in bed with the burning of the skin, blisters, chills, fever, nausea.

Это растение не зря получило такие грозные названия: даже малейший контакт с ним чреват- кожа воспаляется и покрывается волдырями.
It received such terrible names for a reason: even the slightest contact with them is fraught with risk- the skin becomes inflamed and covered with blisters.

Она открыла последний конверт и вдруг желтовато-зеленая жидкость с сильным запахом бензина хлынула ей на руки, которые вмиг покрылись большими желтыми волдырями.
She had opened the last envelope, and yellowish-green liquid smelling strongly of petrol gushed over her hands, which began to erupt in large yellow boils.

Стоит надеть короткий сарафанчик на тоненьких лямочках или немного позагорать, как кожа на открытых участках тела краснеет, начинает нестерпимо чесаться, а иногда и покрывается волдырями.
It should be put on a short sarafan on thin straps or slightly tan, as the skin on the exposed areas of the body turns red, starts unbearably itchy, and sometimes covered with blisters.

Эти… эти волдыри, они так чешутся.
These… these blisters, they itch so bad.

Кровь и волдыри на пальцах.
Blood and blisters on my fingers♪.

Таки я себе волдыри на пальцах набью. Майло, нет.
Come on, I'm getting blisters on my fingers.

Волдыри следует проколоть, а их оболочку удалить.
Blisters should be pricked and dead skin removed.

Сколько новых волдырей мы натерли сегодня?
How many new blisters did we get?