Mitä Tarkoittaa ВОЛОСУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• hair

Esimerkkejä Волосу käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

А может найдем ее убийцу по этому… волосу.
Might even identify her killer with this… A hair.

Зачем нам понадобилось бы вредить и волосу на их головах?
Why would we harm a hair on their heads?

В результате яйцо остается прикрепленным к волосу.
As a result, the egg remains attached to the hair.

Совпадение по волосу, который мы нашли на джинсах.
A positive match on the hair we found on the jeans.

Чтобы добиться повестки по волосу и протестировать его- нет.
To get a subpoena on the hair and test it, no.

Вы вредите одному волосу в моей отцовской голове…, и так помогите мне.
You harm one hair on my father's head…, and so help me.

Девчонки в средних классах буквально волосу друг дружке вырывают.
Middle-school girls literally scalp each other.

Мэйбл. Я бы не навредил и волосу с твоей прелестной головы.
Mabel, I wouldn't hurt a hair on your itty bitty head.

Лаборатория прислала результаты по найденному на Даниэлле волосу.
I got the lab results back from that hair sample I found on Danielle.

Они подвязывают кольцо к волосу и держат его в стакане.
They hang the ring upon the hair and keep it above the glass.

Этот секрет и образует оболочку гниды, за счет которой оно крепится к волосу.
This secret forms the shell of the nits, due to which it is attached to the hair.

Лаборатория выявила совпадение по волосу, найденному на теле Аманды.
Lab got a hit on that foreign hair found on Amanda's body.

Самки вшей откладывают яйца, покрытые густой слизистой оболочкой, переползая по волосу.
Females lice lay eggs covered with thick mucous membrane, crawling over the hair.

Е мешает сечься волосу, помогает ему расти быстрее и делает его более эластичным.
High level of vitamin E prevents the hair from splitting, helps it grow faster and makes it more elastic.

В течение нескольких минут клейкое вещество твердеет, и гнида оказывается прочно прилепленной к волосу.
Within a few minutes, the sticky substance hardens, and the nit is firmly stuck to the hair.

Вымыв волосы шампунем, используйте кондиционер: он вернет волосу естественную защиту.
After washing with shampoo, a conditioner will return the hair's natural protection that the cleaning product stripped it of.

В своем размножении вши проходят стадию гниды- яйца в оболочке, плотно прилепленного к волосу.
In their breeding lice pass through the nits stage- the eggs in the shell, tightly stuck to the hair.

На фото видно, как мала гнида по отношению к волосу, и почему избавиться от гнид простым вычесыванием так сложно.
The photo shows how small the nits are in relation to the hair, and why getting rid of nits by simple combing is so difficult.

Гниды не кусаются, так как это всего лишь яйца вшей в специальной защитной оболочке, обеспечивающей также прикрепление их к волосу.
Nits do not bite, as these are just louse eggs in a special protective sheath, which also ensures their attachment to the hair.

Они представляют собой капсулу, прочно прикрепленную к волосу на расстоянии 1- 3 см от поверхности кожи, с крышечкой и небольшой ножкой.
They are a capsule, firmly attached to the hair at a distance of 1-3 cm from the surface of the skin, with a lid and a small leg.

При этом он значительно лучше растворяет оболочки гнид( точнее, размягчает клеевую массу, которой гниды крепятся к волосу).
At the same time, it dissolves the nits shells much better(more precisely, it softens the glue mass, which nits are attached to the hair).

Это происходит из-за того, что для прикрепления яйца к волосу самка обволакивает волос клейким секретом, обеспечивающим надежное прилипание гниды.
This is due to the fact that to attach the eggs to the hair, the female envelops the hair with a sticky secret, ensuring reliable adhesion of the nits.

Они имеют крепкие лапки с подобием клешней на концах, и форму тела, способствующую плотному прижатию к самому волосу.
They have strong paws with the likeness of claws on the ends, and the shape of the body, which contributes to a tight fit to the hair itself.

Благодаря липкому секрету, который быстро твердеет на воздухе, яйцо крепко прилипает к волосу, что обеспечивает лучшую сохранность будущего потомства.
Thanks to the sticky secret, which quickly hardens in the air, the egg adheres strongly to the hair, which ensures better safety of future offspring.

Во процессе бразильского выпрямления кератин делается в жидком виде, затем он проникает внутри структуры волоса и придает волосу силу.
During this Brazilian Straightening, the keratin is delivered in a liquid form and goes deep into the hair shaft, adding strength to the hair.

Секрет быстро твердеет, и гнида оказывается настолько прочно прикрепленной к волосу, что оторвать ее очень сложно- легче выдернуть сам волос.
The secret quickly hardens, and the nit turns out to be so firmly attached to the hair that it is very difficult to tear it off- it is easier to pull the hair out.

За счет выделяемого вшей секрета гнида прочно прилипает к волосу, а спустя несколько минут после этого оказывается прикрепленной настолько надежно, что ее нельзя снять даже ногтями.
Due to the secretions secreted by the lice, it sticks firmly to the hair, and a few minutes later it is so securely attached that it cannot be removed even with your nails.

Натуральные органические кислоты, содержащиеся в этих средствах, разъедают секрет, с помощью которого яйцо крепится к волосу, и гнида легче отрывается при расчесывании гребнем.
Natural organic acids contained in these products, corrode the secret with which the egg is attached to the hair, and the nit is easier to tear when combing with a comb.

Эффективна перекись водорода и от гнид: сама защитная оболочка яйца оказывается неповрежденной, но перекись разрушает секрет, с помощью которого гнида крепится к волосу.
Hydrogen peroxide is also effective against nits: the protective shell of the egg itself is intact, but the peroxide destroys the secret with which the nit is attached to the hair.

Bait Floss- это инновационный материал, который сжимается и плавится под воздействием температуры, что делает его идеальным для прикрепления приманки к волосу, особенно при ловле на плавающие шарики.
Bait Floss is an innovative fibre that shrinks and melts when exposed to a higher temperature- it is therefore perfect to fix a lure to a hair, especially while angling using floating boilies.