Esimerkkejä Вольфман käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
В 1980 году, Вольфман возвращается в DC Comics.
In 2017, Kubert returned to DC Comics.Новые юные титаны: Игра", воссоединившее творческую группу Вольфмана и Переса.
The New Teen Titans: Games hardcover graphic novel was published the same month reuniting the creative team of Wolfman and Pérez.Создан Марвом Вольфманом и Стивом Дитко.
Created by Marv Wolfman and Steve Ditko.В итоге, Вольфман и Уэйн были наняты редактором DC Джо Орландо( англ.) русск. в роли фрилансеров сценаристов.
Eventually, DC editor Joe Orlando hired both Wolfman and Wein as freelance writers.В начале 1990- х годов Вольфман работал в издательстве Disney Comics англ.
In the early-1990s, Wolfman worked at Disney Comics.Марв Вольфман родился в Бруклине, Нью-Йорк, в семье офицера полиции Эйба( англ. Abe) и домохозяйки Фэй англ. Fay.
Marv Wolfman was born in Brooklyn, New York City, the son of police officer Abe and housewife Fay.Крис быстро отклонил предложение и уведомил Вольфмана, что издатель ищет ему замену.
Claremont immediately declined the offer and told Wolfman that apparently the publisher was looking to replace him on the title.Первая работа Вольфмана для DC Comics была опубликована в 242- м выпуске« Blackhawk( англ.) русск.» август- сентябрь 1968 года.
Wolfman's first published work for DC Comics appeared in Blackhawk No. 242 Aug.-Sept. 1968.Романн Дей впервые появился в Nova 1( сентябрь 1976) ибыл создан Марвом Вольфманом и Джоном Буссма.
Mammoth first appeared in The New Teen Titans 3(January 1981) andwas created by Marv Wolfman and George Pérez.В 1989 году Денни О' Нил,Марв Вольфман и Пэт Бродерик представили читателям Тима Дрейка, который станет третьим Робином.
In 1989, Denny O'Neil,Marv Wolfman and Pat Broderick would introduce Tim Drake as the third Robin.Диакон Фрост впервые появился в The Tomb of Dracula 13( октябрь 1973) ибыл создан Марвом Вольфманом и Джином Коланом.
Deacon Frost first appeared in The Tomb of Dracula 13(October 1973), andwas created by Marv Wolfman and Gene Colan.В 1985 году, Вольфман и Перес начинают публикацию ограниченной серии« Crisis on Infinite Earths».
In 1985, Wolfman and Pérez launched Crisis on Infinite Earths, a 12-issue limited series celebrating DC's 50th anniversary.Эта версия Титанов должна была стать ответом DC на увеличение популярности Людей Икс издательства Marvel, и Вольфман и Перес справились с задачей.
This incarnation of the Titans was intended to be DC's answer to Marvel's increasingly popular X-Men comic, and Wolfman and Pérez indeed struck gold.Вольфман был активным фанатом комиксов, и вместе с Уэйном создал несколько историй о супергероях, которые были переданы в редакцию DC.
Wolfman was active in fanzine culture, and together he and Wein produced sample superhero stories to show to the DC editorial staff.В 1998 году, накануне предстоящего выпуска кинофильма« Блэйд», Вольфман подает иск к Marvel Comics, предъявляя права на главного персонажа фильма.
In 1997, on the eve of the impending release of the Blade motion picture, Wolfman sued Marvel Characters Inc. over ownership of all characters he had created for Marvel Comics.Вольфман новеллизирует фильм« Возвращение Супермена» и работает над анимационным фильмом« Condor» для компании Pow Entertainment.
Wolfman wrote the novelization of the film Superman Returns, and worked on a direct-to-video animated movie, Condor, for Stan Lee's Pow Entertainment.Примерно раз в месяц, Уэйн,вместе со своим другом Марвом Вольфманом, в составе группы других подростков посещает офис компании DC Comics, в рамках еженедельного четвергового тура.
Approximately once a month, as a teenager, Wein andhis friend Marv Wolfman took DC Comics' weekly Thursday afternoon tour of the company's offices.В том же году Перес и Вольфман снова объединились, работая над ограниченной серией" История Вселенной DC"( англ. History of the DC Universe), подводящей итог всей новой истории компании.
Wolfman and Pérez teamed again to produce the History of the DC Universe limited series to summarize the DCU's new history.Он отметил, чтолегко адаптировал свой стиль рисования к написанию Вольфмана, который« действительно хорошо работал, демонстрируя драматические и эпические сцены».
She stated that the games have strong,epic images, and that she easily adapted her style to Wolfman's writing as he"did really good work showing both dramatic and epic scenes.В интервью Comic Book Resources, Вольфман заявил, что разработчики будут использовать в комиксе два периода времени, с прошлыми событиями, влияющими на повествование в настоящем.
In an interview with Comic Book Resources, Wolfman stated that Santa Monica suggested the use of two time periods, with past events affecting the narrative present.Асмодей, лорд ада, очень обсуждаемый, хотя никогда не был замечен, в мини-серии 1991 Tomb of Dracula Марва Вольфмана и Джина Колана, опубликованной под импритом Marvel Epic Comics.
Asmodeus, a lord of Hell, much discussed, although never seen,in the 1991 Tomb of Dracula miniseries by Marv Wolfman and Gene Colan, published under Marvel's Epic Comics imprint.Когда Вольфман начал требовать объяснений у издателя, ему было сказано, что« это была только шутка», хотя Клермонт утверждал, что получил официальное и недвусмысленное предложение.
When Wolfman confronted DC executives about this, he was told it was"just a joke", although Claremont reiterated that he took it to be a credible and official offer.Вместо еженедельной серии формат был изменен на двухнедельную серию, с писателем комиксов Тони Бедардом иигровым автором Марвом Вольфманом, а также с художниками Говардом Портером и Адрианой Мело.
Rather than a weekly series, the format was changed to a biweekly series, with comic book writer Tony Bedard andgame writer Marv Wolfman, and with artists Howard Porter and Adriana Melo.Многие известны сценаристы комиксов внесли свою вклад в развитие серии, в том числе Стив Гербер, Фрэнк Миллер, Джек Кирби( который нарисовал несколько обложек), Джон Бирн,Джон Бушема, Джордж Перес и Марв Вольфман.
Comics creators who contributed to the series include Steve Gerber, Jack Kirby(who did pencils on severalcovers during its run), Marv Wolfman, John Buscema, John Byrne, Frank Miller, and George Pérez.Юные Титаны: Контракт Иуды- мультипликационный фильм, выпущенный сразу на видео и основанный на комиксе« Контракт Иуды» Марва Вольфмана и Джорджа Переса о супергероях DC Comics.
Teen Titans: The Judas Contract is a 2017 direct-to-video animated superhero film directed В 1984 году Перес берет перерыв в работе над серией The New Teen Titans, чтобы вместе с Марвом Вольфманом сосредоточится на следующем проекте, который реализовался в 1985 году, на 50- ю годовщину DC и впоследствии получил название Crisis on Infinite Earths рус.
Pérez took a leave of absence from The New Teen Titans in 1984 to focus on his next project with Marv Wolfman, DC's 1985 50th-anniversary event, Crisis on Infinite Earths.Большая часть выпусков серии« Фантастическая четверка», иллюстрированных Пересом, были созданы по сценариям Роя Томаса и Лена Уэйна, но,при создании« Fantastic Four Annual» Перес начал работать в тесном сотрудничестве с писателем Марвом Вольфманом.
Whilst most of Pérez' Fantastic Four issues were written by Roy Thomas or Len Wein,it would be a Fantastic Four Annual where he would have his first major collaboration with writer Marv Wolfman.Руководство DC предложило восстановить Вольфмана в должности, при условии, что он принесет извинения за то, что придал огласке свою критику, и не оставил обсуждение системы рейтингов внутри компании, на что Вольфман ответил отказом.
DC offered to reinstate Wolfman as an editor provided he apologize for making his criticism of the ratings system public, rather than keeping them internal to the company, but he declined to do so.В декабре 1986 года, сценарист Крис Клермонт( англ.) русск., работавший в то время в Marvel, сообщил Вольфману, что на праздничной вечеринке он получил приглашение занять место сценариста серии« The New Teen Titans» от одного из руководителей DC.
In December 1986, Wolfman was informed by Marvel writer Chris Claremont that a DC executive had approached Claremont at a holiday party and offered him the position of writer on The New Teen Titans.В интервью сайту IGN сценарист сериала Марв Вольфман заявил, что когда услышал слухи о сериале, он сразу же начал настаивать, чтобы его выбрали в качестве писателя, потому что God of War является одним из его любимых видеоигр.
In an interview with IGN, writer Marv Wolfman stated that when he heard rumor of the comic series, he"put name right away and kept pushing" to be chosen as the writer because God of War was one of his favorite video games.
