Mitä Tarkoittaa ВОСПИТАННИКАМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• pupils
• students
• for inmates
• children

Esimerkkejä Воспитанникам käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Воспитанникам предоставляется профессиональное обучение.
Vocational training is available for the inmates.

Переданы персональные компьютеры воспитанникам детского дома в Норио.
Personal computers have been handed over to foster children of the Norio orphanage.

Воспитанникам детских домов были вручены подарки от Фонда Гейдара Алиева.
Inhabitants of the children homes were presented gifts from the Heydar Aliyev Foundation.

Нарушений прав, грубого обращения по отношению к воспитанникам не было установлено.
Violations of rights, rude treatment in relation to pupils were not established.

Ныне воспитанникам нужно играться в компьютерные забавы по 5 часов в недельку в понудительном распорядке.
Now students have to play computer games up to 5 hours per week compulsory.

Он будет передан в подарок воспитанникам Нахимовского военно-морского училища.
The monument will be given as a present to the pupils of the Nakhimov Naval School.

Здесь на чемпионате мира среди юниоров вы помогаете сразу трем воспитанникам тюменского центра.
Here at the world championship among juniors you are helping three students of the Tyumen centre.

За мужество в годы войны 15 воспитанникам учебного заведения присвоено звание Героя Советского Союза.
For courage during the war, 15 students of the educational institution received the title of Hero of the Soviet Union.

Дошкольникам, инвалидам( при предъявлении удостоверения) и воспитанникам детских домов- бесплатно.
For preschool children, disabled persons(by presenting the Certificate) and students from children's homes- free.

Примечательно, что воспитанникам актауских школ буквально на пятки наступают ребята из сельской местности.
It is remarkable that to pupils the aktauskikh of schools literally on heels there step children from rural areas.

Процедура обеспечивает также важные гарантии и ясное понимание( безопасность) молодым воспитанникам.
A procedure also provides significant safeguards and clarity(security) to the young people in the institutions.

В заключение этого мероприятия принимавшим участие в выставке воспитанникам детских домов и школ- интернатов были вручены подарки.
In conclusion, gifts have been handed to pupils of children's homes taking part at the exhibition.

Медицинские услуги воспитанникам домов<< Мехрибонлик>> оказываются врачами- педиатрами и медицинскими сестрами, работающими в этих домах.
Medical services for inmates of Mekhribonlik children's homes are provided by paediatricians and nurses working at the homes.

Для детей и пенсионеров-€ 1. 70; детям до 7 лет, воспитанникам специализированных школ- интернатов и детских домов- бесплатно.
Children, pensioners-€ 1.70; children up to 7yo., students of special boarding schools and orphanages- free entrance.

Я очень люблю свою работу и рада, что эта любовь передается и моим воспитанникам, которые без танца уже не представляют свою жизнь.
I love my job and am happy that that love is transmitted to my students who no longer imagine their lives without dance.

А их воспитатель так прониклась и увлеклась процессом, что в конце мастер-класса сама помогала своим воспитанникам готовить свечи для резки.
And their tutor was so engaged with the process that at the end of the workshop she was helping her students to prepare candles for cutting.

Национальная компания« КазМунайГаз» и Ассоциация« KAZENERGY» передали воспитанникам республиканской школы« Жас улан» словари казахского языка.
National Company“KazMunayGas” and KAZENERGY Association donated the pupils of the republican school"Zhas uhlan" the Kazakh language dictionaries.

Возвращаюсь с родины к моим воспитанникам с огромным багажом, и если бы была вторая возможность, участвовала бы без колебаний.
I have made up a huge mental vocabulary from my Homeland and will take it to my pupils; should there be another opportunity, I would participate without any doubt.

ПОДЕЛИСЬ ДОБРОМ Сотрудники наших компаний объединяются, чтобы помочь детям, лишенным родительской опеки, а также воспитанникам специализированных учебно- реабилитационных центров.
Employees of our companies join efforts to help orphans and students of special training and rehabilitation centres.

Но не наградами, а своим примером великий тренер показывал воспитанникам, к чему надо стремиться и что нужно делать для достижения успеха.
But not awards, and the example the great trainer showed to pupils to what it is necessary to aspire and that it is necessary to do for achievement of success.

Воспитанникам таких учреждений создаются необходимые условия для их всестороннего и гармонического развития, подготовки к самостоятельной жизни и труду.
Such institutions provide the conditions necessary for the children to develop fully and harmoniously and prepare for independent life and work.

Погосян не пожалела сил и энергии, чтобы привить воспитанникам любовь и уважение к родному языку, армянской культуре.
Poghosyan hadn't spared any effort to instill in the children love and respect for the mother language and the cultural values of the Armenian nation.

Чем больше вы ошибаетесь, тем больше вы становитесь сильнее, тем больше у вас появляются жизненные силы,- отметил Канат Кожахмет, обращаясь к воспитанникам школы.
The more you make mistakes, the more you become stronger, the more you have the vitality,- said Kanat Kozhahmet, addressing the pupils of the school.

В преддверии Нового года очередной сюрприз воспитанникам Школы- интерната по защите и уходу за детьми№ 1 города Степанакерта преподнесло ООО″ Техносервис″.
In anticipation of New year the next surprise to pupils of№ 1 Boarding school on protection and care of children of the city of Stepanakert was presented by LLC″Technoservice″.

Учащиеся счастливы тем, что их преподаватели- выпускники Ереванского государственного университета, своими глазами видевшие родину, сегодня такой повод выпадает их воспитанникам.
The students are lucky in that the teachers are graduates of Yerevan State University, who have seen the homeland with their own eyes, and now their students have the opportunity.

Детям дошкольного возраста, воспитанникам городских школ Валмиеры и их сопровождающим, сиротам и воспитанникам школ- интернатов, инвалидам 1 и 2 группы.
To pre-school age children, students of Valmiera city schools and their supervisors, orphans and boarding school students, people with 1st and 2nd group disabilities.

Нарикбаев вручил образовательные гранты двум первокурсникам, бывшим воспитанникам организации« Детская деревня SOS Астана», предоставляющие им право на бесплатное обучение в вузе.
Narikbayev awarded educational grants to two freshmen, former inmates of"SOS Children's Village Astana", providing them with the right to free education at the university.

По случаю Дня любимого Святого всех детей, представители Корпорации" Сварог Вест Груп" вручили сладкие подарки воспитанникам специализированных учебных и реабилитационных учреждений.
On the occasion of beloved by all children Saint Nicholas Day the representatives of Svarog West Group Corporation presented sweet gifts to students of specialized educational and rehabilitative institutions.

В преддверии Нового года очередной сюрприз воспитанникам Школы- интерната по защите и уходу за детьми№ 1 города Степанакерта преподнесло ООО″ Техносервис″… далее>>
In anticipation of New year the next surprise to pupils of№ 1 Boarding school on protection and care of children of the city of Stepanakert was presented by LLC″Technoservice″… more>>

Воспитанникам будут давать занятия по современным формам детского фитнеса( стретчинг- гимнастика, степ- аэробика, лого- аэробика, фитболл), дети смогут посещать занятия по карате, футболу, йоге.
Pupils will have lessons on modern forms of children's fitness(stretching gymnastics, step aerobics, logo-aerobics, and fit-ball), children will be able to attend classes in karate, football, yoga.