Mitä Tarkoittaa ВОСТОЧНОЕВРОПЕЙСКОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• eastern european
• east european

Esimerkkejä Восточноевропейском käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

К сожалению, немало таких ситуаций и в восточноевропейском регионе.
Unfortunately, quite a number of these situations have occurred in the Eastern European region.

Число государств в восточноевропейском регионе с 1982 года удвоилось, достигнув двадцати.
The number of States in the Eastern European region has doubled since 1982, to 20.

Эволюция и хронология сюжета свернувшегося в кольцо хищника в восточноевропейском скифском зверином стиле.
The evolution and chronology of the motif of curled beast in the eastern-european scythian animal style.

Я придумал инопланетянина, который путешествует во времени, и случайно встречает коалу в восточноевропейском городе.
I have got an alien that goes back in time and encounters a koala bear in an Eastern European town.

Успешно развиваются сети сотрудничества в средиземноморском, восточноевропейском, карибском и центральноазиатском регионах.
Progress is being made on the development of cooperative networks in the Mediterranean, Eastern European, Caribbean and Central Asian regions.

В твердом выборе в пользу венгерского рынка видит подтверждение заинтересованности Банка в центрально- и восточноевропейском регионе.
He regards the decision to serve the Hungarian market as confirmation of the Bank's commitment to the Central and East European region.

На региональном восточноевропейском совещании в Будапеште( март 1994 года) каждой стране было предложено составить короткий перечень трех наиболее приоритетных проблем охраны водно- болотных угодий.
At the eastern European regional meeting in Budapest(March 1994) each country was asked to short-list its top three priorities for wetland conservation.

Принадлежит группе частного акционерного капитала Арка Капитал, работающего в частности в области венчурного капитала в Центральном и восточноевропейском регионе.
Belongs to a private equity group of Arca Capital operating especially in the field of venture capital in Central and East European regions.

В Луцке Волынской области на группу темнокожих студентов, обучающихся в Восточноевропейском национальном университете, вечером 3 августа напали неизвестные и избили.
A group of dark-skinned students, who are studying in East European National University, were attacked and beaten by unknown people on the evening of August 3 in Lutsk of the Volyn region.

Ряд французских и английских поставщиков, вкупе с латвийскими, в течение нескольких лет успешно представлялся фирмой ДНЦ на российском и восточноевропейском рынке.
A number of French and English suppliers along with those from Latvia were successfully represented by DNC on the market of Russia and East Europe for several years.

Компания Mondi, лидер отрасли на российском и восточноевропейском рынках, с помощью виртуальной реальности продемонстрирует как ее продукция становится частью жизни миллионов людей, каждый день.
Mondi, an industry leader in the Russian and Eastern European markets, will use virtual reality to show how its products touch the lives of millions, every day.

Таким образом, недавнее ослабление западноевропейского спроса не в полной мере сказалось на восточноевропейском экспорте глава 3. 5ii.
Thus, the negative repercussions on Eastern Europe from the weakening in Western European demand had a less than proportionate effect on Eastern European exports chapter 3.5 ii.

Болгария, Румыния и Хорватия занимают передовые позиции в восточноевропейском регионе и по некоторым ключевым факторам приближаются к показателям своих центральноевропейских соседей.
Bulgaria, Croatia and Romania are in the forefront of the Eastern European region with levels approaching those of their central European neighbours in several key factors.

Специальный докладчик совершила также поездку в Польшу с миссией по установлению фактов с целью углубленного изучения проблемы торговли людьми, приобретающей в восточноевропейском регионе все большие масштабы42.
The Special Rapporteur also undertook a fact-finding mission to Poland, in order to study in depth the increasing phenomenon of trafficking in the Eastern European region.

Самой сложной проблемой, на которую наталкиваются усилия по увеличению числа Договаривающихся Сторон в восточноевропейском регионе, является обязательство вносить ежегодный финансовый взнос в бюджет Конвенции.
The single greatest difficulty in increasing the number of Contracting Parties in the eastern European region is the obligation to pay an annual financial contribution to the Convention budget.

Он высоко оценивает работу отделения ПРООН в Киеве и выражает надежду на то, что организационные реформы послужат стимулом для содействия расширению деятельности Организации Объединенных Наций в восточноевропейском регионе.
He applauded the work of the UNDP office in Kiev and hoped that organizational reforms would give an impetus to promoting United Nations activities in the eastern European region.

С учетом большого интереса Организации к положению в Восточноевропейском регионе она предпринимала все усилия по улучшению информированности и осведомленности о потребностях стран, находящихся на переходном этапе.
Because of the organization's strong interest in the Eastern European region, it has made every effort to raise consciousness and bring awareness of the needs of the countries in transition.

Гн Келлер поблагодарил правительство Словении и ЮНЕП за организацию региональных консультаций по СПМРХВ в Центрально- и Восточноевропейском регионе и высоко оценил приверженность процессу СПМРХВ, проявляемую гжой Бон.
Mr. Koller thanked the Government of Slovenia and UNEP for organizing the regional consultation on SAICM in the Central and Eastern European region and commended Ms. Bohn on her deep commitment to the SAICM process.

В феврале 2007 года Сеть приняла участие в восточноевропейском региональном совещании в Братиславе, готовясь к участию в глобальном совещании, которое состоялось 2- 4 марта 2007 года и было приурочено к пятьдесят первой сессии Комиссии по положению женщин в Нью-Йорке.
In February 2007, the Network participated in an Eastern European regional meeting in Bratislava, preparing for a global meeting, held from 2 to 4 March 2007, in conjunction with the fifty-first session of the Commission on the Status of Women in New York.

Идеальным решением, позволяющим стимулировать внедрение чистых технологий сжигания угля в центрально- и восточноевропейском регионе стало бы создание совместного предприятия с участием западных и центрально- и восточноевропейских компаний.
A Joint Venture between Western and Central and Eastern European companies could be the ideal solution to sustain the development of clean coal combustion technologies in the Central and Eastern European region.

Отметив, что химические вещества не признают политических границ, он заявил, что Словения глубоко привержена делу повышения химической безопасности в Центрально- и Восточноевропейском регионе и всецело поддерживает в этой связи процесс СПМРХВ.
Noting that chemicals did not stop at political borders, he said that Slovenia was deeply committed to improving chemical safety in the Central and Eastern European region and, to that end, was fully committed to the SAICM process.

Настоящий документ подготовлен с целью рассмотрения и анализа субрегиональной и региональной деятельности в северосредиземноморском и центрально- и восточноевропейском регионах, чтобы облегчить рассмотрение положения с осуществлением Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием( КБОООН) Комитетом по рассмотрению осуществления Конвенции на его пятой сессии КРОК 5.
This document has been prepared with the aim of reviewing and analysing subregional and regional activities in the Northern Mediterranean and Central and Eastern European regions, in order to facilitate the review of the status of implementation of the Convention to be made by the Committee for the Review of the Implementation of the Convention at its fifth session CRIC 5.

Мы[ одобряем Заявление о Восточноевропейском, Кавказском и Центральноазиатском компоненте Водной инициативы ЕС и мы] предлагаем другим странам региона рассмотреть вопрос о присоединении к[ этой][ этим] важной инициативе[ ам], с тем чтобы можно было мобилизовать критическую массу ресурсов для достижения[ ее][ их] целей. Мы с нетерпением ожидаем проведения конференции с различными группами участников, которая будет организована в 2005 году в рамках Целевой группы по осуществлению ПДОС для оценки реализации решений Алма-Атинской конференции министров 2000 года по реформированию городского водного сектора.
We[endorse the Statement on the East European, Caucasian and Central Asian component of the EU Water Initiative and we] invite other countries in the region to consider joining th[is][ese] important initiative[s] so that a critical mass of resources can be mobilized to achieve[its][their] goals. We look forward to the multi-stakeholder conference that will be organized in 2005 within the framework of the EAP Task Force to assess the implementation of the 2000 Almaty Ministerial Conference on Urban Water Sector Reform.

Восточноевропейские государства( три вакансии): БЕЛАРУСЬ, БОЛГАРИЯ, РУМЫНИЯ и УКРАИНА;
Eastern European States(three vacancies): BELARUS, BULGARIA, ROMANIA and UKRAINE;

Восточноевропейские государства Польша.
Eastern European States Poland.

Восточноевропейский институт проблем медиа осуществляет юридическую помощь журналистам и неправительственным организациям.
East European Media Institute provides legal support to journalists and NGOs.

Восточноевропейские государства Венгрия.
Eastern European States Hungary.

Получение для восточноевропейской строительной компании лицензии на природоохранное проектирование;
Arrangement for the issuance of an environmental designing license for an East European construction company.

Опыт Восточноевропейского региона.
The experience of the Eastern European Region.

Вице- президент Восточноевропейской ногтевой ассоциации ВЕНА.
Vice- president of the East European nail association VIENNA.