Mitä Tarkoittaa ВРЕМЕНИ НАЕДИНЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• time alone

Esimerkkejä Времени наедине käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

У нас не было много времени наедине.
We didn't have much time alone.

А я- то надеялся, что мы проведем немного времени наедине.
I was hoping we would spend some time alone.

Я всего лишь хочу провести немного времени наедине со своим мужем.
I just want some time alone with my husband.

Когда я был женат на Джоанне, она захотела времени наедине.
When I was married to Joanne, she wanted time alone.

Немного времени наедине- то, что нужно нашим отношениям.
A little alone time is just what our relationship needs.

Она просто хочет немного времени наедине.
She just wants time to be alone.

Ты никогда не проводил времени наедине с ней, однако, не так ли?
You never spent any real time alone with her, though, did you?

Так приятно… провести немного времени наедине.
It's so nice to… spend some time alone together.

Слушай, просто нужно немного времени наедине с ней, вне офиса.
Look, just find some time alone with her away from the office.

Немного времени наедине с ним- и он раскроется, так или иначе.
Some time alone with him, and he would open up-- one way or another.

У нас наконец- то будет немного времени наедине, Минди.
We're finally gonna get some one-on-one time, mindy.

Я хотел провести немного времени наедине, пока никого нет дома.
I just wanted to spend some time alone together'cause no one's home.

Ты сама говорила мне проводить больше времени наедине с Эммой.
You're the one who told me to score some alone time with Emma.

Мне только нужно немного времени наедине с ней, чтобы получить информацию.
I just need some time alone with her to get the information.

Я не припомню, когда в последний раз мы проводили столько времени наедине.
I can't remember the last time we had alone time together.

Значит я могу провести еще немного времени наедине с женщинами Карвер.
This way I get a little alone time with the Carver women.

Ну, раз у нас есть немного времени наедине, есть кое-что, о чем я хочу тебе рассказать.
Well, since we have a little alone time, There's something I want to tell you.

Так вот, я даже не знаю, как тебе это сообщить, но ты все-таки проведешь немного времени наедине с родителями.
Anyway, I don't know how to break this to you, but you are gonna have to spend some time alone with your parents.

Ты вышел из дома, у тебя было немного времени наедине, и ты начал находить свою улыбку.
You got out of the house, you had a little alone time, and you started to find your smile.

Эта горячая булочка, которая меня искала сейчас поднимается в лифте и нам может понадобиться немного времени наедине.
That little hottie who's been looking for me is coming up the elevator, and we might need a little alone time.

У них может быть сколько угодно времени наедине, но она… она будет несчастна, когда узнает все.
They can have all the alone time in the world, But she's… She's gonna be miserable when she finds out.

Просто приходи, мы поговорим об этом, мы поговорим с ним, посмотрим, заинтересован ли он, и может мы проведем немного времени наедине.
Just come over, we will talk about it, we will talk to him, see if he's even interested and we can get a little alone time.

Необязательно, но я хочу провести с тобой немного времени наедине, и это должно быть где-то, где тебе понравится.
I didn't, but I want to spend some time alone with you, and it should be at some place that you like.

Ты знаешь, как я люблю эту маленькую девочку, но мне нужно немного взрослого времени наедине с моим взрослым мужем, когда я могла бы пить взрослые напитки и делать взрослые вещи.
You know how much I love that little girl, but I need some adult time alone with my adult husband so I can have adult drinks and do the adult things.

Я хочу провести время наедине со своими сыновьями.
I want to spend some time alone with my boys.

У меня странное желание проводить время наедине со своим бойфрендом?
Is it so strange to want to spend some time alone with your boyfriend?

Но послушай, это такая древняя история и нам же нужно провести время наедине.
But look, that's ancient history, and we need some one-on-one time.

Я думаю, тебе нужно побыть какое-то время наедине с сыном.
I think you need some time alone with your son.

Но я рада, что проведу какое-то время наедине с Джейн.
But I'm excited I'm gonna get to spend some one-on-one time with Jane.

Каково это- быть все это время наедине с Дукатом?
What was it like-- all that time alone with Dukat?