Mitä Tarkoittaa ВСЕХ МЕКСИКАНЦЕВ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• all mexicans

Esimerkkejä Всех мексиканцев käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Сегодня-- особый день, который имеет огромное значение для всех мексиканцев.
Today is a very special day, of great significance to all Mexicans.

Недавно мы начали делать акцент на обеспечении всех мексиканцев медицинскими услугами.
Recently, we have focused on guaranteeing the health of all Mexicans.

Такие совместные усилия позволили реализовать общую повестку дня во имя защиты прав всех мексиканцев.
The efforts of all those involved have led to a shared agenda for the rights of all Mexicans.

Пусть его послание мира тронет сердца всех мексиканцев и их правителей, чтобы эта страна стала раем в новом веке.
Let his message touch the hearts of all Mexicans and their rulers so this country would be the Paradise of the new century.

Матерью всех мексиканцев называют в Мексике Пресвятую Деву Марию Гваделупскую- небесную покровительницу и заступницу всей страны.
Mother of all Mexicans in Mexico referred to the Blessed Virgin Mary of Guadalupe- patroness and Advocate throughout the country.

Мы также признаем то значение, которое имеет для всех мексиканцев возможность пользоваться услугами здравоохранения, когда они в них нуждаются.
We also acknowledge the importance for all Mexicans to be able to receive health services whenever they need them.

Правительство Мексики стремится удовлетворить основные потребности общества, поднять уровень благосостояния и расширить индивидуальные возможности всех мексиканцев.
The Government of Mexico seeks to meet the basic needs, promote the well-being and improve the individual capacities of every Mexican.

Правительство ее страны вновь заявляет о своей твердой приверженности делу поощрения и защиты прав человека всех мексиканцев, находящихся как на национальной территории, так и за ее пределами.
Her Government reiterated its firm commitment to the promotion and protection of the human rights of all Mexicans within and outside its national territory.

Для Мексики обеспечение прав всех мексиканцев за рубежом имеет чрезвычайно большое значение, поэтому вопрос предоставления дипломатической защиты занимает одно из главных мест в ее внешней политике.
For Mexico, safeguarding the rights of all Mexicans abroad was of the utmost importance, and diplomatic protection was therefore a central feature of its foreign policy.

Как уже упоминалось, Национальный совет по культуре и искусству содействует проведению исследований, направленных на сближение всех мексиканцев и сохранение их культурного наследия.
As already pointed out, the National Council for Culture and the Arts carries out research with a view to reaching all Mexicans and ensuring the proper preservation of their culture.

Укрепление системы социальной защиты всех мексиканцев, чтобы они имели возможность справляться с непредвиденными обстоятельствами, такими как несчастные случаи, заболевания, потеря работы или утрата имущества в результате стихийного бедствия;
Consolidating the social safety net so that all Mexicans are able to deal with contingencies such as accidents, illness, unemployment and disaster-related loss.

Я понимаю, что вообще-то сначала я должен был спросить отца Марии, но, так или иначе, ты- как отец для всех мексиканцев, к тому же, ты мой духовный наставник, и друг, и… Короче.
I know that technically I should be asking Maria's father this, but in many ways I feel like you are the father to all of the Mexicans here, plus you are my spiritual leader, you are my friend.

В третьем разделе Национального плана развития на период 2007- 2012 годов говорится, что конечной целью социальной политики является всестороннее развитие человеческой личности и повышение благосостояния всех мексиканцев путем обеспечения равных возможностей для всех..
The National Development Plan for 2007- 2012 states(area 3) that the aim of social policy is to achieve human development and the well-being of all Mexicans by providing equality of opportunity.

Основной целью национальной программы в области народонаселения на период 1995- 2000 годов является повышение уровня и качества жизни всех мексиканцев и приведение демографических тенденций в стране в соответствие с ее потенциалом с точки зрения экономического развития.
The basic objective of the national population programme for the period 1995-2000 was to raise living standards and the quality of life of all Mexicans, and to bring demographic trends into line with the country's potential for economic development.

Де ла Федерасьон" был опубликован Общий закон о социальном развитии, в котором гарантируются социальные права всех мексиканцев, определяется будущий курс социальной политики Мексиканского государства и предусматривается создание условий, предназначенных укрепить социальную структуру, уменьшить проявления неравенства и действенным образом бороться с крайней нищетой.
The purpose of the Act is to guarantee respect for the social rights of all Mexicans, identify the way forward for the social policy of the State of Mexico and create the necessary conditions for strengthening the social fabric, reducing inequality gaps and fighting extreme poverty efficiently.

Национальный план развития на 2001- 2006 годы: план осуществляется в рамках принимаемых нынешней администрацией мер по удовлетворению основных потребностей, повышению благосостояния населения, расширению индивидуальных возможностей всех мексиканцев и уменьшению масштабов нищеты с учетом запросов граждан, особенно наиболее нуждающихся слоев населения;
The National Development Plan 2001-2006: the plan is being carried out within the framework of the current administration's measures to meet basic needs, promote well-being, increase the individual capacities of all Mexicans and reduce poverty, taking into account the concerns of the population, particularly the most disadvantaged segments of the population;

Для осуществления провозглашенного в Конституции права всех мексиканцев на охрану здоровья в 2004 году была создана система социальной защиты в области здравоохранения(" Народная система страхования"), которой поручено охватить медицинским обслуживанием более 50% населения страны, не имеющего возможности пользоваться услугами государственных учреждений социального обеспечения.
The social health protection system known as the People's Health Insurance Scheme was established in 2004 to give effect to the constitutional provision that all Mexicans shall have the right to health. The scheme aims to make the right to health a reality for more than half of the population who lacks social security coverage.

Подытоживая результаты форума, которые послужат основой новой формы взаимоотношений между государством и коренными народами, президент сослался на свою рекомендацию о необходимости изменения Конституции и соответствующих законов, с тем чтобы установить четкие гарантии прав коренного населения, закрепить принцип равенства всех мексиканцев и обеспечить надлежащее представительство коренных общин в жизни государства.
Summing up the findings of the consultation, which would form the basis for the new relationship between the State and the indigenous peoples, he had referred to its recommendation on the need to amend the Constitution and relevant laws in order to provide clear guarantees for indigenous rights, specify the equality of all Mexicans and ensure that indigenous communities were duly represented in public life.

Не все мексиканцы- торговцы наркотиков.
Not all Mexicans are drug dealers.

Создать поздравительные открытки- все мексиканцы должны сегодня праздновать.
Create greeting mms picture- all Mexicans should celebrate today.

Ты думаешь, что все мексиканцы воруют?
You think all Mexicans steal?

Сэм Хьюстон напротив доложил 13 марта, что все мексиканцы были похоронены.
However, Sam Houston reported on March 13 that all Mexicans were buried.

Сегодня мы все мексиканцы, Кенни.
We're all Mexicans tonight, Kenny.

Благодаря реформе системы социального обеспечения удалось создать универсальный пенсионный фонд для лиц старше 65 лет, который гарантирует минимальный доход, позволяющий всем мексиканцам достойно жить в старости.
The Social Security Reform created a universal pension for persons over the age of 65, which guarantees a minimum income that allows all Mexicans to face old age with dignity.

Тем самым правительство Мексики признает, что ликвидация дискриминации включает признание принципа, согласно которому гарантии, которыми пользуются все мексиканцы, должны применяться с учетом признания и уважения различия культур.
Thus, the Mexican Government accepts that non-discrimination involves recognizing the principle that the safeguards protecting all Mexicans should be applied with due consideration, respect and esteem for cultural differences.

Мексика поставила одной из своих целей обеспечение достойного уровня жизни всему населению при создании условий, позволяющих всем мексиканцам включаться в производственную и общественную деятельность в условиях равенства возможностей.
Mexico has fixed as its prime objective the guarantee of a decent standard of living for the entire population, creating conditions which will enable every Mexican to play a full part in the productive and social life of the country with equality of opportunities.

В этой связи Мексика ставит в качестве основной задачи обеспечение достойной жизни для всего населения, создание условий, позволяющих всем мексиканцам включиться в производственную деятельность и социальную жизнь страны на условии равенства возможностей.
With this aim in view Mexico has fixed as its prime objective the guarantee of a decent level of living for the entire population, creating conditions which will enable every Mexican to take an integral part in the productive and social activities of the country with equality of opportunities.

Для этого в контексте нынешнего национального плана развития, принятого нашим правительством, проводится государственная политика по строительству единого и тесно взаимосвязанного общества, в котором все мексиканцы могли бы жить, обладая равными возможностями, как в самой Мексике, так и в других странах, уважая и оберегая достижения многих культур.
To that end, in the context of the current Administration's national development plan, there is as public policy a national system to achieve"an integrated and fully connected society in which all Mexicans can live in a climate of equal opportunity, within Mexico and with the rest of the world, respecting and preserving pluricultural wealth.

С начала тысячелетия в Мексике действует система государственного страхования, гарантирующая доступ к услугам здравоохранения всем мексиканцам, которые по тем или иным причинам не участвуют или не участвовали в системе социального обеспечения; тем самым признается, что здоровье-- это социальное, а не трудовое право.
From the very start of the millennium, Mexico has offered public insurance that makes health services available to all Mexicans who, for whatever reason, do not contribute or have not contributed to the social security system, recognizing that health is a social right, not a labour right.

С самого начала конфликта основной целью правительства страны было достижение в Чьяпас справедливого, достойного и окончательного мирного урегулирования, что способствовало бы реализации национальной стратегии укрепления правового государства за счет поддержания правопорядка, который выражал бы плюрализм нашего общества, обеспечивал бы сохранение нации и давал бы возможность в полном объеме признавать и гарантировать права, предоставленные Конституцией всем мексиканцам.
Since the outbreak of the conflict, the primary goal of the Mexican Government has been to secure a just, worthy and definitive peace in Chiapas- one that furthers the national objective of strengthening the rule of law by means of a legal system that reflects the multiplicity of Mexican society, preserves Mexico as a nation and can recognize and fully guarantee the rights conferred by the Constitution on all Mexicans.