Mitä Tarkoittaa ВСЕ ЧАЩЕ СТАНОВЯТСЯ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• increasingly
• are increasingly becoming
• were increasingly becoming

Esimerkkejä Все чаще становятся käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Частные контрактники все чаще становятся мишенью повстанцев.
Private contractors are increasingly the targets of insurgents.

Они все чаще становятся жертвами торговли людьми и насилия в различных формах.
They were increasingly becoming victims of human trafficking and various forms of violence.

Во-первых, гражданские лица все чаще становятся участниками конфликтов.
First, civilians are increasingly becoming involved in conflicts.

В этой связи он отметил, что развивающиеся страны все чаще становятся источником ПИИ.
He noted in that connection that developing countries were increasingly becoming a source of FDI.

Объектом организованного насилия все чаще становятся гуманитарный персонал и миротворцы.
Humanitarian and peacekeeping personnel have increasingly become targets of organized violence.

Ветряные турбины все чаще становятся мишенью организованных группировок, ворующих ценные медные кабели.
Wind turbines are increasingly the target of organized gangs looking to steal valuable copper cables.

Согласно сообщениям, мусульманские женщины все чаще становятся объектами актов социальной вражды в Европе.
Reports indicate that Muslim women are increasingly the targets of social hostility in Europe.

Что касается торговли людьми, то в этом смысле Мальдивские Острова все чаще становятся страной назначения.
Turning to trafficking in persons, he said that Maldives was increasingly a country of destination.

Начиная со второй половины XX века, овощи все чаще становятся частью монгольских диет.
Starting in the second half of the 20th century, vegetables are increasingly becoming a part of the Mongol diet as well.

Города и регионы все чаще становятся проводниками изменений в рамках повестки дня экономики замкнутого цикла.
Cities and regions are increasingly becoming the agents for change on the Circular Economy agenda.

Объектом утечки из каналов внутреннего распределения все чаще становятся также химические вещества- прекурсоры.
Precursor chemicals are also increasingly being diverted from domestic distribution channels.

Транспортные операторы все чаще становятся жертвами мошенничества со стороны предприятий, работающих под таким" прикрытием.
Transport operators were increasingly becoming victims of fraud carried out by such“cover business”.

Журналисты, правозащитники и политические активисты все чаще становятся объектом произвольного надзора.
Journalists, human rights defenders and political activists were increasingly subject to arbitrary surveillance.

Реакцией со стороны повстанцев все чаще становятся нападения на тех, кто выбрал путь примирения и реинтеграции с государственной властью.
As a reaction, insurgents are increasingly attacking those who choose to reconcile and reintegrate with the Government.

Как отмечалось выше, сотрудники системы правосудия все чаще становятся мишенью повстанцев, причем некоторые из них были убиты.
As noted above, judicial officials have been increasingly targeted by insurgents and some have been killed.

Гражданские лица все чаще становятся жертвами преднамеренных посягательств на права человека и нарушений международного гуманитарного права.
Civilians are increasingly subject to intentional human rights abuses and violations of international humanitarian law.

В частности, дети и другие уязвимые группы мирного населения все чаще становятся прямыми объектами насилия.
In particular, children and other vulnerable segments of the civilian population are increasingly becoming the direct targets of violence.

Такие виды деятельности все чаще становятся важным компонентом двусторонних соглашений в сфере труда, особенно на уровне Север- Юг.
Such activities are increasingly becoming an important component of bilateral labour agreements, particularly North- South ones.

Он отметил, что гражданские лица составляют подавляющее большинство среди жертв вооруженных конфликтов и все чаще становятся прямой мишенью комбатантов.
It noted that civilians account for the vast majority of casualties and are increasingly directly targeted by combatants.

Отдельные лица из стран развивающегося мира все чаще становятся объектами судебного вмешательства со стороны судей из стран развитого мира.
Individuals from the developing world were increasingly subject to judicial interventions by judges from the developed world.

Батареи все чаще становятся центром независимых энергетических систем, это является основой для судов, автомобилей или удаленных объектов.
Batteries are increasingly becoming the centre of independent power systems, whether it's for vessels, vehicles or remote land based locations.

Во всем мире наблюдаются быстрые темпы урбанизации, и города все чаще становятся как центрами социально-экономического развития, так и движущей силой такого развития.
The world is rapidly urbanizing and cities are increasingly becoming both the loci and the engines of economic and social development.

Правозащитники все чаще становятся мишенью в преддверии демонстраций и страдают от чрезмерного применения силы со стороны властей во время мирных протестов.
Defenders are increasingly targeted in the run-up to demonstrations and suffer from the use of excessive force by authorities during peaceful protests.

Тем не менее работники, занимающиеся оказанием помощи, попрежнему сталкиваются с проблемами в плане охвата уязвимых групп населения и все чаще становятся жертвами предумышленных нападений.
However, aid workers continue to face problems reaching vulnerable populations and are increasingly becoming the targets of deliberate attacks.

ЦНВП- НСБ указал, что жертвами торговли людьми все чаще становятся внутренне перемещенные женщины из домохозяйств, возглавляемых женщинами, а также женщины из числа рома и девочки.
IDMC-NRC indicated that trafficking victims were increasingly internally-displaced women from female-headed households as well as Roma women and girls.

Кроме того, по-прежнему совершаются нападения на миротворцев, и они, а также работники, занимающиеся оказанием гуманитарной помощи, все чаще становятся жертвами похищения людей и угона автомобилей.
In addition, attacks on peacekeepers continue and they and humanitarian aid workers are increasingly the targets of kidnapping and carjacking.

Глобальные партнерские отношения между государственным и частным секторами все чаще становятся важным примером инициатив по сочетанию потенциала учреждений, оказывающих помощь, и частного сектора.
Global Public-Private Partnerships are increasingly becoming important initiatives in combining the forces of aid agencies and the private sector.

Случаи трансграничных слияний компаний, занимающихся биотехнологиями, постоянно учащаются, и эти компании все чаще становятся составной частью фармацевтических предприятий.
Cross-border biotechnology mergers are on the increase and biotechnology companies are increasingly becoming an integral part of the pharmaceutical industry.

Сегодня современные медики все чаще становятся сторонниками этой теории и рекомендуют больным побольше бывать на свежем воздухе, отдыхать и не подвергаться стрессам.
Today, modern physicians are increasingly becoming the supporters of this theory and recommend that patients get plenty of fresh air, relax and not to be subjected to stresses.

Ежемесячно происходят от 500 до 700 инцидентов в плане безопасности, и объектами нападений вооруженных оппозиционных группировок все чаще становятся силы безопасности Ирака и государственные служащие.
Between 500 and 700 security incidents occur each month and armed opposition groups are increasingly targeting Iraqi security forces and government employees.