Mitä Tarkoittaa ВСПЫЛЬЧИВОСТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• temper
• irascibility

Esimerkkejä Вспыльчивость käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Нет, скорее вспыльчивость.
No, more like a bad temper.

Вспыльчивость это слабость.
Temper's a sign of weakness.

Мы все знаем вспыльчивость твоего брата.
We all know your brother had a temper.

Вспыльчивость тоже симптом?
Short temper's also a symptom?

Полли говорит, что оно справляется с моей вспыльчивостью.
Polly said it's good for me temper.

Вспыльчивость сделок- политическое минное поле.
Pepper transactions are a political minefield.

Думаете, профессор Вспыльчивость с этим справится?
How do you think Professor short fuse is gonna handle that?

Почерневшие роговицы, высокая температура, вспыльчивость.
Blackened corneas, high fever, explosive tendencies.

Его вспыльчивость, ссоры, желание выставить тебя из дома.
His temper, the fighting, his wanting you to move out.

Эти люди останутся на случай, если твоя вспыльчивость вернется.
These men will remain in case your temper returns.

Помогает лечить болезни сердца, гипертонию, бессонницу, вспыльчивость.
Helps treat illness of heart, hypertension, insomnia, temper.

Головные боли, утомляемость, вспыльчивость. можно отнести на счет инъекции.
The headaches, the tiredness, the short temper… you can chalk that up to the injections.

Мой клиент был пьян. У него есть приводы за вспыльчивость.
My client was drunk, and he has a history of impulsiveness.

Убийца со вспыльчивостью и присутствием духа и опыта оказывается на месте преступления.
A killer with a short fuse and the presence of mind and expertise to tamper with the crime scene.

Еще одной чертой характера Альберта была его вспыльчивость.
The peace-loving policy of Albert was still to demonstrate its futility.

Мы перестали заниматься сексом из-за твоей импотенции и твоя вспыльчивость, я не могла больше этого выносить.
We would stopped having sex when your impotence problem, and your temper, became too much for me to handle.

Это приводит к задержке реакций мозга- появляется раздражительность, вспыльчивость.
This leads to a delay in the response of the brain- there is irritability, irascibility.

Гомеопатия помогает справиться ребенку с проблемами переходного возраста: вспыльчивостью, эгоизмом, максимализмом, ревностью.
Homeopathy helps the child to cope with the problems of adolescence: temper, selfishness, maximalism, jealousy.

Вспыльчивость Мида принесла ему известность, и, хотя он был уважаем большинством своих современников, он не был любим в армии.
Meade's short temper earned him notoriety, and while he was respected by most of his peers, he was not well loved by his army.

К ее основным симптомам относятся: головная боль, повышение утомляемости, нарушение сна, повышенная раздражимость, беспричинное беспокойство, вспыльчивость.
Its main symptoms are headache, undue fatiguability and irritability, sleep disorders, causeless anxiety, nervousness.

Мигающие глаза могут означать гнев или вспыльчивость Харона, что часто упоминается в литературе, но этимология не определена полностью.
Flashing eyes may indicate the anger or irascibility of Charon as he is often characterized in literature, but the etymology is not certain.

Процедуры приводили к уменьшению шума в ушах и связанными с этим расстройствами такими, как головные боли, нарушение сна и концентрации, вспыльчивость.
Alltogether the treatment revealed a reduction of tinnitus and associated discomfort such as headache, sleep disorders, concentration disorders and testiness.

Джеймс Колфилд, граф Шарлемон, извинял вспыльчивость Георга, объясняя, что искренние чувства лучше, чем обман:« Его нрав был горяч и стремителен, но сам он был добродушным и искренним.
Lord Charlemont excused George's short temper by explaining that sincerity of feeling is better than deception,"His temper was warm and impetuous, but he was good-natured and sincere.

Они в большей степени, чем их сверстники, убеждены в том, другие люди замышляют что-то недоброе и могут причинить вред, демонстрируют высокую степень раздражительности, готовы проявлять негативные чувства при малейшем возбуждении вспыльчивость, грубость, напряжение, ярость.
They are more than their peers convinced that other people are plotting something evil and can cause harm to demonstrate high degree of irritability, ready to show negative feelings at the slightest excitation short temper, rudeness, stress, anger.

У него проблемы контроля своей… своей вспыльчивости, если это то, о чем Вы спрашиваете.
He has problems controlling his-- his temper, if that's what you're asking.

Вспыльчивости, раздражительности всегда предшествует гордость, самомнение, самопревозношение.
Irascibility, irritability are always preceded by pride, self-conceit, self-praise.

Немножко вспыльчивости из-за большого кол- ва работы и отсутствия работников, вот и все.
Some short fuses from too much work and not enough bodies, that's all.

Вся суть вспыльчивости в том, что когда она проявляется, то совершенно не важно, в чей адрес.
The thing about a violent temper is that when it comes out, it doesn't care who it goes for.

Его вспыльчивости и амбиций опасались даже его родственники.
His quick temper and ambition were feared in their own family.

В смысле, контроль своей вспыльчивости по отношению к Вам?
Controlling his temper with you, you mean?