Mitä Tarkoittaa ВСТАВЛЯЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• put
• inserted

Esimerkkejä Вставляли käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вы помните, как они его вставляли в меня?
Do you remember them putting it in?

Вандалы вставляли туда ошибки, порнографические картинки и сатиру».
Vandals had inserted"errors, pornographic photos and satire.

Ловили дискеты в воздухе и вставляли в компьютер.
They would snatch one out of the air and stick it in our computer.

И все девочки вставляли их в свои волосы… и ждешь так долго, пока они опадут.
And all the girls would put them in their hair… after wait too long that they fall.

Метод состоял в том, что в волосы испытуемого вставляли карандаш.
In the pencil test, a pencil is pushed through the person's hair.

Ищу истории… о детях… которые вставляли монеты в электрические розетки.
I'm just looking for stories… about children… You know, that put coins in electric outlets.

Посреди стола хозяин ставил для духов кныш, а хозяйка каравай, в который вставляли свечу.
The owner of the table set for perfume Knish, and the woman loaf in which to insert the candle.

Com Пойдены дни когда женщины вставляли к пинкам или персикам одного blusher цвета обычно.
Com Gone are the days when women stuck to one color blusher usually pinks or peaches.

Утверждается, что солдаты неоднократно избивали ногами Майкла Керехера и вставляли ему в рот дуло пистолета.
Soldiers allegedly kicked Miceal Caraher repeatedly and placed a gun inside his mouth.

Иначе Flashpaste будет запоминать строку, которую вы вставляли последний раз, и автоматически делать ее текущей.
Otherwise Flashpaste will remember the string you pasted last and automatically make it current.

Так, раз в год, мы бы выбирали день в декабре, брали дешевый кекс и вставляли одну свечу в него.
So once a year, we would pick a day in December, get a cheap cupcake, and put one birthday candle in it.

Они разместили на диске программу, так что если вы вставляли диск в компьютер, то диск устанавливал эту программу.
They put a program on the disk, so that if you stuck the disk into a computer, the disk would install the program.

Вены у нее ушли, как говорят, и последний раз в больнице вставляли ключичный катетер.
Her veins went deeper, as they say, and the last time in the hospital they inserted clavicular catheter.

Мы вставляли пленку, слушали секунд 20, и если запсиь была не в состоянии впечатлить нас- мы бросали ее прямо из окна.
We would insert the tape, gave it 20 seconds, and if it failed to impress- We would throw it right out of the window.

Затем на втулку наматывали прядь волос, а в отверстие вставляли нагретый металлический стержень.
Then a lock of human hair was reeled on the plug, and a heated metal rod was inserted into the aperture.

Когда-то у людей не было телевидения, но все же им нравилось смотреть на интересные картинки, и они вставляли такие картинки.
A long time ago, people didn't have television but they still liked to look at interesting pictures. And they would put pictures like these.

Разные группы выполняли разные работы: разбирали завалы, вставляли окна, подметали и убирали улицы…, другие работы.
Different groups performed different jobs: dismantled demolitions, inserted windows, sweep and clean the streets…, different jobs.

Загружайте свои фото так же просто, как если бы вы их вставляли в альбом, выберите музыку и добавьте текст,- и вы получите классное слайдшоу за считанные минуты.
Upload your pictures as easily as you would put them in a scrapbook, choose your music and alter your text for a tasteful slideshow that will render in minutes.

Объяви сынам Израилевым и скажи им, чтоб они делали себе кисти на краях одежд своих в роды их, и в кисти, которые на краях, вставляли нити из голубой шерсти;
Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of blue.

Которые ездили и записывали племена Бразилии и вставляли этот уникальный материал в свой релиз, пропуская через свое восприятие, близкое этим племенам и сравните со всякими группами, которые.
They went to record the Brazilian tribes and inserted this unique material into their release, passing it through their perception, which was close to these tribes.

Вначале эти черные кадры были вставлены там, где нам говорили, что снимать нельзя… Когда кадры принадлежали Си- би- эс и мы не могли их себе позволить. Что ж, тогда мы вставляли вместо них черную врезку.
At first, these black frames… were shots we couldn't shoot, we would say… they belonged to CBS… and we couldn't afford them… so we would put black leader instead.

Сообщается, что они избивали его и вставляли в рот ствол пистолета, завязывали ему глаза и прижигали руки каким-то раскаленным предметом, в результате чего у него было более 40 ран.
As well as beating him and putting a gun into his mouth, the agents reportedly blindfolded him and burnt his arms with a red-hot object, leaving him with more than 40 wounds.

Сообщается, что Деян Булатович был задержан 6 декабря 1996 года в Белграде в полицейском участке на улице 29 ноября, где сотрудники полиции, как утверждается, избивали его, вставляли резиновую дубинку в прямую кишку и ствол пистолета в рот, угрожая застрелить его.
Dejan Bulatović was reportedly detained on 6 December 1996 at November 29 Street police station in Belgrade, where police personnel allegedly beat him, forced a rubber truncheon up his rectum and put a gun barrel in his mouth, threatening to shoot.

Эти продвинутые Существа вставляли свою мудрость, высшее сознание и особые таланты на примере, и они также физически сливались с избранными членами человеческих особей для того, чтобы улучшить ДНК, закодированное в Человечество.
These advanced Beings interjected their wisdom, higher consciousness and special talents by example, and they also merged physically with select members of the human species in order to advance the DNA encodings of humanity.

Он утверждает, что его избивали шлангом и кабелем, что ему вставляли между пальцами деревяшки и били пальцами об стол и что к его пенису привязывали ружье, после чего заставляли вставать и ходить.
He alleges that he was beaten with a hose pipe and cable wires, that sticks were put between his fingers and that his fingers were then hit on the table, and that a gun was tied with a string to his penis and he was then forced to stand up and walk.

Вставьте батарею в зарядное устройство до упора.
Slide battery forward onto charger until it stops.

Затем нажмите Вставить внутри приложения.
Then click Paste inside that application.

Вставляйте батарейки, соблюдая правильную полярность.
Insert the batteries with correct polarity.

Скопируйте нужную конструкцию и вставьте в текстовое поле наклейки.
Copy construction you need and paste to the text field.

Никогда не вставляйте посторонние предметы в аппарат.
Never insert objects into the unit.