Mitä Tarkoittaa ВЫВОЗОМ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• export
• removal
• exportation
• transporting
• exports

Esimerkkejä Вывозом käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они же не занимаются вывозом.
They don't do exfils.

Введен контроль за вывозом золота 2.
Controls on exportation of gold introduced 2.

Специальный сотрудник по вопросам охраны для контроля за ввозом/ вывозом грузов;
A designated security officer to supervise the introduction/removal of cargo;

Какого черта происходит с вывозом мусора?
What the hell's going on with the debris pickup?

Ну, а перед вывозом питомца на природу обязательно делайте вакцинацию против лишая.
Well, before exporting pet to nature be sure to do vaccination against zoster.

Борьба с незаконным ввозом, вывозом и транзитом отходов;
Counteracting the illegal import, export and transit of waste;

С незаконным вывозом ребенка в другое государство,- наказываются лишением свободы на срок от трех до восьми лет.
By illegally transporting a child to another State- shall be punished by imprisonment for a term of three to eight years.

Региональные операторы будут заниматься вывозом и утилизацией отходов.
Regional operators will deal with the removal and disposal of waste.

Ее деятельность ограничивается вывозом хромитовой и графитовой руды в Туамасину.
Its activities were limited to the transport of chromite and graphite ore to Toamasina.

Ежегодное соотношение между приростом леса и вывозом изделий из дерева.
Carbon sequestration Annual balance between growth and removals of wood products.

Комитету известно, что правительства принимают меры для ужесточения мер контроля за ввозом и вывозом прекурсоров.
The Board is aware that Governments maintained measures to strengthen their controls over the import and export of precursors.

Меры, принимаемые в связи с ввозом и вывозом огнестрельного оружия.
Arrangements in operation with regard to the import and export of firearms.

Наблюдения за ввозом и вывозом наркотических средств, психотропных веществ и веществ, включенных в Таблицу I и Таблицу II;
Monitoring of the import and export of narcotic drugs, psychotropic substances and substances in Table I and Table II;

Возникновение дополнительных потребностей по данной статье обусловлено вывозом принадлежащего контингентам имущества.
Additional requirements under this heading relate to the repatriation of contingent-owned equipment.

Коммерческий перевозчик несет ответственность за расходы, связанные с размещением этого лица в[ государство] и вывозом из него.
A commercial carrier is liable for the costs associated with the person's accommodation in and removal from State.

Эти ситуации часто сопровождаются мародерством и незаконным вывозом культурных ценностей с оккупированных территорий.
These situations are often accompanied by looting and illicit export of cultural property from occupied territories.

Комитет принимает к сведению осуществляемые министерством внутренних дел Кубы функции по контролю над ввозом и вывозом огнестрельного оружия.
The Committee notes the role of the Cuban Ministry of the Interior in overseeing firearm imports and exports.

Больше людей теперь занято уборкой мусора и его вывозом, уходом за клумбами и городскими газонами.
More workers are now engaged with garbage disposition and its removal, as well as with the handling of flowerbed plants, grassplots etc.

Сброс подтоварной воды из испарителя осуществляется через специальный узел в подземную емкость, с последующим вывозом автоцистернами.
Bottom water is drained from the evaporator through a special assembly to the underground storage vessel, with further export by tankers.

В результате бомбардировки промышленных предприятий возникли трудности с вывозом автотранспортом отходов в специально отведенные места свалки.
The bombardment of industrial establishments hindered the removal of wastes to designated burial sites by vehicle.

В статье VIII( Сборы и формальности, связанные с ввозом и вывозом) признается необходимость упрощения экспортно-импортных формальностей и документации.
Article VIII(Fees and Formalities Connected with Importation and Exportation) recognizes the need for simplifying import and export formalities and documentation.

Текущие издержки включают, к примеру, издержки, связанные с проведением ремонтных работ и вывозом мусора, страховые платежи и эксплуатационные расходы.
Management costs include for example repair and waste removal costs, insurance payments and maintenance charges.

Использование этих мощностей армянской стороной( с дальнейшим вывозом производимой продукции в Армению) является существенным ударом для экономики Азербайджана.
The use of this capacity by Armenia(with subsequent removal of the goods produced to Armenia) is a substantial blow to the Azerbaijani economy.

Имею честь настоящим препроводить заявление, сделанное Президентом Клинтоном 1 июня 1996 года в связи с вывозом всех ядерных боеприпасов с территории Украины.
I have the honour to enclose herewith a statement made on 1 June 1996 by President Clinton concerning the removal of all nuclear warheads from the territory of Ukraine.

Проблем с вывозом таких бутылок в разумных количествах не наблюдалось, но их нельзя брать в ручную кладь, поэтому придется аккуратно запаковать стеклянную бутылку в багаж.
Problems with the export of such bottles in reasonable quantities was observed, but not in hand Luggage, so you have to carefully pack glass bottles in Luggage.

Они также оказывают содействие сотрудникам в вопросах таможенного оформления, формальностей, связанных с ввозом и вывозом, а также выдачи справок и другой необходимой документации.
They also provide assistance to staff regarding customs clearance, import and export formalities and attestations and other required documentation.

Проблема с вывозом всех углеводов, что ваше тело будет гореть мышечную ткань на энергоносители, который в свою очередь, замедляет ваш обмен веществ и заставляет вас держаться в жир.
The problem with the removal of all carbohydrates that your body will burn muscle tissue for energy, which in turn slows your metabolism and makes you hold on to fat.

Оно состоит из норм, стандартов и законодательных положений, которые предусматривают контроль над ввозом, вывозом и транзитной перевозкой огнестрельного оружия, его компонентов и боеприпасов к нему.
It consists of norms, standards and legislation which includes import, export and transshipment control of firearms, their components and ammunition.

В рамках Стратегии национального развития Афганистана93 был создан национальный распорядительный орган, призванный осуществлять надзор за ввозом и вывозом разрешенных психоактивных средств.
Within the framework of the Afghanistan National Development Strategy, 93 a national regulatory body was created to supervise the import and export of licit drugs.

Трудности с вывозом продукции добывающей и перерабатывающей промышленности являются главным препятствием для их развития и эффективного использования имеющихся ресурсов.
Difficulties in transporting the products of the mining and refining industries are the main barrier to the development of these industries and the efficient use of existing resources.