Mitä Tarkoittaa ВЫПЛАЧИВАЛИ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• paid
• payments
• pay
• paying

Esimerkkejä Выплачивали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Мы выплачивали вам аванс в 5000 франков.
We gave you an advance of 5000 F.

Убеждался, что люди выплачивали проигрыши.
Making sure that people paid what they owed.

Семья Килоха выплачивали Гудману хороший гонорар.
The Kealohas used to pay Goodman a big retainer.

Ее преподносили королям в качестве подарка, ею выплачивали жалованье.
She portrayed the Kings as a gift, it paid a salary.

Союзы были сильны и выплачивали хорошую зарплату.
Unions were powerful and the pay was good.

Если ему выплачивали выкуп, то он возвращал жертву невредимой.
If the ransom was paid, he returned the victims unharmed.

В прошлом году мы также выплачивали дивиденды АО« Тау- Кен Самрук».
Last year either we paid dividends to Tau-Ken Samruk JSC.

Крайне важно также, чтобы государства- члены своевременно выплачивали свои взносы.
It is also essential that Member States pay their contributions on time.

Однако в среднем жильцы выплачивали лишь 322, 01 рубля 69, 14% от необходимой суммы.
However, on average residents paid only 322.01 roubles 69.14% of the sum due.

Важно, чтобы все государства- члены своевременно выплачивали свои начисленные взносы.
It was important for all Member States to pay their assessed contributions on time.

Во-первых, необходимо, чтобы государства полностью и своевременно выплачивали свои взносы.
Firstly, it was essential that States should pay their assessments in full and on time.

Если бы государства- члены выплачивали свои взносы, эти фонды увеличились бы до своего нормального уровня.
If Member States paid their contributions those funds would return to their normal level.

Статья 19 фактически способствует обеспечению того, чтобы государства выплачивали причитающиеся с них суммы.
Article 19 did in fact help to ensure that States paid what they owed.

До сих пор правительства развитых стран выплачивали довольно низкий процент по своим облигациям, около- 2.
Up until now, developed governments paid rather small returns on their bonds, around 0-2.

Однако для этого нужно, чтобы государства- члены свое- временно выплачивали начисленные взносы.
However, that would require Member States to pay their assessed contributions on time.

Необходимо, чтобы все страны выплачивали свои взносы в полном объеме, своевременно и без каких-либо условий.
It is essential that all countries pay their dues in full, on time and unconditionally.

Однако, если бы государства- члены своевременно выплачивали свои взносы, такой резерв был бы не нужен.
If Member States paid their contributions on time, however, that flexibility would not be required.

Еперь, когда владельцы домов выплачивали свои ипотечные кредиты, деньги попадали к инвесторам по всему миру.
Now when home owners paid their mortgages… the money went to investors all over the world.

В течение того же периода свои начисленные взносы ежегодно выплачивали в среднем шесть государств- членов.
During the same period, on average, six member States paid their assessed contributions annually.

Не выплачивали начисленных взносов в бюджеты трибуналов с момента их основания 13 государств- членов.
Thirteen Member States have made no payments of assessed contributions to the Tribunals since their inception.

В первую очередь абсолютно необходимо, чтобы государства- члены выплачивали свои взносы в полном объеме и в установленные сроки.
First and foremost, it is imperative that Member States pay their contributions in full and on time.

Поэтому весьма важно провести реорганизацию госпредприятий, чтобы они стали рентабельными и выплачивали свои долги.
It is therefore of key importance to reorganize the public companies, so they would start working profitably and paying of their own debts.

В связи с этим необходимо, чтобы все государства- члены выплачивали свои взносы своевременно, в полном объеме и без каких бы то ни было условий.
Therefore, all Member States should pay their assessments on time, in full and without conditions.

Нидерланды выплачивали высокие налоги для финансирования этих войн, но они воспринимались как ненужные, а иногда и просто вредные, поскольку были направлены против наиболее важных торговых партнеров.
The Dutch paid heavy taxes to fund these wars, but perceived them as unnecessary and sometimes downright harmful, because they were directed against their most important trading partners.

Вследствие этого необходимо, чтобы государства- члены выплачивали свои взносы в полном объеме, своевременно и без выдвижения каких-либо условий.
Therefore, Member States must pay their assessed contributions in full, on time and without conditions.

И если раньше невезучие автовладельцы выплачивали огромные суммы похитителям, что бы номера вернули, то на сегодняшний день упрощенная процедура восстановления номерных знаков оставляет воров без заработка.
And if before the unlucky motorists paid huge sums of the kidnappers that would be number back, but nowadays a simplified procedure for recovery license plate thieves leave without earnings.

Ввиду этого крайне необходимо, чтобы государства- члены выплачивали свои начисленные взносы полностью, своевременно и безоговорочно.
It was therefore imperative that Member States paid their assessed contributions in full, on time and without conditions.

И если раньше невезучие автовладельцы выплачивали огромные суммы похитителям, что бы номера вернули, то на сегодняшний день упрощенная процедура восстановления номерных знаков оставляет воров без заработка.
And if before the unlucky motorists pay a huge amount to the kidnappers, what would the number returned, then today simplified the procedure for restoring license plates leaves thieves without earnings.

В качестве примера оратор ссылается на компенсации, которые выплачивали государства- агрессоры государствам, пострадавшим во время Второй мировой войны.
As an example, he referred to the compensation paid by aggressor States to the States affected during the Second World War.

Права инвалидов и пожилых лиц также защищаются на основе законов, и благодаря последней инициативе консульские службы за рубежом обеспечивают, чтобы отцы, проживающие за рубежом, выплачивали алименты и причитающиеся суммы.
The rights of the disabled and older persons were also protected by law and in a recent initiative consulates abroad collect alimony and support payments from fathers living outside the country.