Mitä Tarkoittaa ВЫРАБОТАЛ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• has developed
• had adopted
• produced
• has formulated
• had elaborated
• worked out
• has devised
• have established
• had developed
• have developed
• has adopted

Esimerkkejä Выработал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Выработал план действий.
Formulation of an action plan.

Поэтому лично я выработал для себя следующее правило?
So I have made up a rule for myself: the'?

Ты выработал дурные привычки.
You have developed some bad habits.

В пятидесятые годы Аффанди выработал стиль экспрессионизма.
In the 1950s, Affandi began to create expressionist paintings.

Выработал определение<< внешнего подряда>> для всей системы в целом;
Develop a system-wide definition of outsourcing;

Палестинский народ выработал свои[ методы] стремления к смерти.
The Palestinian people has developed its[methods] of death seeking.

У меня уже подобраны все настройки под мой стиль, который я выработал за многие годы.
I have presets for my style that I have created over the years.

В этот период он выработал собственный стиль тушевых пейзажей.
It was then that he developed his personal style of landscape painting.

Я давно выработал для себя формулы поведения, которыми стараюсь руководствоваться в жизни.
I long ago developed for myself formulas of behavior, along which I try lead my life.

За многие годы я выработал свою собственную технику удаления грыж.
Over the years, I have developed my own technique for a hernia repair.

Утилизационный энергетический блок Ируской электростанции выработал рекордное количество энергии.
The waste-to-energy block of Iru Power Plant produced a record amount of energy.

С тех пор он выработал сродство с тараканами и Сыром" Snipz.
Since then, he has developed an affinity for cockroaches and"Cheese Snipz.

Я выработал эту позицию, но ее можно дорабатывать, используя другие предложения.
I have established this position, which could ultimately be fine-tuned using other people's contributions.

Сам Трибунал выработал определенную судебную практику на этот счет.
The Tribunal itself has developed some jurisprudence on this matter.

В 1972 году Санкофф в биологическом контексте выработал модель генетического расхождения популяций.
In 1972 Sankoff in a biological context developed a model of genetic divergence of populations.

Автор для себя выработал такую программу гармонического развития и активного долголетия.
This author for himself worked out such a program of harmonious development and active old age.

Перепробовав множество вариантов использования тех или иных тегов, автор выработал устойчивые комбинации.
Having tried many variations of those or other tags, the author developed a stable combination….

В результате Комитет выработал ряд процедур для решения этой проблемы.
As a result, the Committee has developed a number of practices to deal with this problem.

Бахрушин выработал специальную тактику торговли с продавцами, описанную в мемуарах его сына.
Bakhrushin elaborated a special tactic of trade with sellers, described in memoirs of his son.

В своих работах исходит из формальных принципов А. Родченко, но выработал свой индивидуальный стиль.
In his work he proceeds from the formal principles of A. Rodchenko, but has devised his own individual style.

Комитет выработал и применяет определенные рекомендации в поисках подхода к этим проблемам.
The Committee had developed and was implementing certain recommendations to try to address those issues.

Российский политический режим выработал ряд дополнительных механизмов обеспечения свой власти над регионами.
The Russian political regime has developed a number of additional mechanisms to maintain its power over the regions.

Совет выработал также определение концепции и принципы учета гендерной проблематики раздел I, A и B.
The Council also provided a definition and principles for gender mainstreaming sect. I, A and B.

В нем рассматриваются области, в которых ЕС выработал общий подход к решению вопросов, о которых говорится в резолюции 1540 Совета Безопасности.
It presents the areas where the EU has developed a common approach to tackle the issues of the UNSCR 1540.

Вьетнам выработал комплексный подход к проблеме искоренения нищеты, включив его в общую стратегию социально-экономического развития.
Viet Nam had adopted an integrated approach to the issue of poverty eradication, incorporating it into the overall strategy for socio-economic development.

Докладчик по новым жалобам и временным мерам выработал методы работы, касающиеся отзыва просьб о применении временных мер.
The Rapporteur for new complaints and interim measures has developed working methods regarding the withdrawal of requests for interim measures.

Исполнительный комитет ЮНСМИС выработал четкие руководящие рекомендации, которым и следовало Казначейство Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве.
The Executive Committee of UNSMIS had adopted precise guidelines that were implemented by Treasury at the United Nations Office at Geneva.

Комитет после проведения множества заседаний и заключения многочисленных договоренностей выработал проект, который был представлен им Его Величеству королю.
The Committee, having held numerous meetings and concluded numerous agreements, produced a draft which it submitted to His Majesty the King.

Каждый за многие тысячелетия развития выработал свои формы самосознания, подчиняющиеся общей психологии этноцентризма.
Everyone for many thousands of years of development has developed his own form of self-consciousness, which obey the general psychology of ethnocentrism.

Форум выработал уникальный формат, в рамках которого участники излагают свои замечания по проектам рекомендаций, которые готовятся и рассылаются до начала работы Форума.
The Forum has developed a unique format whereby participants comment on a set of draft recommendations prepared and circulated prior to the Forum session.