Mitä Tarkoittaa ВЫРУБАЮТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• cut down

Esimerkkejä Вырубают käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Они вырубают свет.
They're taking out the lights.

Вырубают свет внутри купола.
Shutting out light from within the barricade.

Они их просто вырубают и сжигают на уголь.
They simply cut it down and burn on coal.

Они вырубают тропические леса в катастрофических количествах.
They cut down rain forests, Overbreed in inhumane conditions.

Значит они вырубают камеры и забирают женщин.
So, they kill the cams and then take the women.

Кондиционеры иногда вырубают предохранители.
Sometimes, the air conditioning blows a breaker.

Шесть станций вырубают дополнительные отверстие по усмотрению.
Six stations cut out the additional hole at will.

Корпункт РС в Химках: экологи задержаны- лес вырубают.
Radio Svoboda office in Khimki: environmentalists detained and forest cut down.

Почему они вырубают тропические леса когда им необходим кислород?
Why did they clear the rainforests when they needed the oxygen?

Они неприспособленные одиночки… Вырубают парня, тащат его домой.
Says they're maladjusted loner types-- like to knock a guy out, drag him home.

Вырубают дерево в лесу, обделывают его руками плотника при помощи топора.
They are cut from a tree in the forest, the work of the hands of a carpenter, things made with a plane.

Касагранде и Ринтала таким образом хотели обратить внимание на безумие предпринимателей, которые вырубают древние леса.
Casagrande& Rintala here drew attention to the madness of businessmen who cut down ancient forests.

Вырубают деревья. А потом делают удивленный вид, когда пресную воду и почву вымывает в море.
They cut down the trees, then act surprised when the water and the soil wash out to sea.

Способны ли деревья расти быстрее, чем их вырубают, если каждую минуту уничтожается 20 гектаров лесных территорий.
Trees are able to grow faster than they are cut if every minute only 20 hectares of forest are destroyed.

Они вырубают джунгли, чтобы пасти свои гамбургеры. Превращают весь мир в большую парковку.
They're cutting down jungles to breed hamburgers, turning the whole world into a car park.

Обычно в случае нового строительства деревья растут на месте планируемых зданий, поэтому нередкр вырубают ценные деревья.
Usually, when new buildings are erected, these trees get in the way and in many cases valuable trees are cut.

Многие деревья вырубают для расчистки места, хотя это приводит к увеличению количества торфяных пожаров.
Many trees are cut down for development of more space, although this has increased peat forest fires.

Наконец, Кэбот и Рубали, используя плот, сплавляются по реке в Пармистан, где их быстро находят пармистанские воины и после драки Кэбота« вырубают».
Finally, Cabot and Rubali use a raft to float down the river into Parmistan where they are promptly seized by Parmistan warriors and, after a fight, Cabot is knocked out.

Йетса вырубают, а когда Финч пытается остановить Доктора в офисе Бригадира, Бентон вырубает и его.
Yates is overpowered, and when Finch tries to stop the Doctor and the Brigadier's efforts, Benton incapacitates him in a struggle.

Gentii не является ценной коммерческой древесной породой, но его густые леса являются источником получения отличного древесного угля и их вырубают преимущественно на уголь/ дрова.
Gentii is not a high-value commercial timber species, but its dense wood makes excellent charcoal and it is cut preferentially for charcoal/fuelwood.

Однажды, в то время как вырубают деревья в лесу начался дождь, и он простоял в середине леса больше, чем целый год, пока Дороти и Страшила не встретили его случайно и помогли ему.
One day, whilst chopping down trees in the forest it started to rain, and he was stuck in middle of the forest for more than a whole year until Dorothy and the Scarecrow met him by coincidence and helped him out.

В зимний период волонтеры устанавливают кормушки для птиц, сооружают искусственные гнезда и платформы для аистов, убирают мусор и вырубают кустарник в местах гнездования водно- болотных птиц.
In the winter season, volunteers install birdfeeders, build artificial nests and platforms for storks, remove litter and cut down brushwood on the breeding grounds of wading species.

Хотя многие люди пересмотрели свое мнение, в глобальном масштабе все еще слишком много деревьев вырубают- в настоящее время ежегодно исчезают леса, превышающие в два раза размер Ирландии,- и они не будут восстановлены полностью или частично.
Even though many people have revised their opinion, on a global scale still far too many trees are cut down- currently forests standing twice the size of Ireland are disappearing annually- and they are not replaced at all or not equivalently.

Озеру угрожает немало проблем: кроме промышленных предприятий, загрязняющих его акваторию, и браконьеров, которые охотятся на редких байкальских эндемиков и незаконно вырубают леса, свой след на Байкале оставляют туристы.
The lake is threatened by many problems: in addition to industrial enterprises polluting its waters, and poachers hunting the rare Baikal endemics and illegally cutting down the forest, tourists leave their own mark on Baikal.

В дополнение к различным формам нападений поселенцы терроризируют палестинцев и уничтожают их имущество с использованием таких средств, как огнестрельное оружие и бейсбольные биты, вырубают деревья, забрасывают их камнями, совершают акты вандализма и поджигают мечети.
Attacks by settlers against Palestinians and their property take various forms, including attacks with live ammunition and baseball bats, the cutting of trees, stone throwing and the vandalizing and torching of mosques, in addition to other various types of assault.

После того, как мы вырубили леса немногие выжившие были заперты в клетки.
After we cut down the forests the ones who survived were locked up in cages.

Скорее всего, что они были вырублены для увеличения площадей пастбищ для домашнего скота.
Most likely they were cut down to increase the area of grazing land for livestock.

Число деревьев, высаженных взамен вырубленных.
Number of trees planted to replace those cut down.

К началу 20 века большинство этих лесов были вырублены.
By the early 20th century, most of these forests had been cut down.

Парк вокруг замка также был вырублен.
The park around the castle was also cut down.