Esimerkkejä Высаживает käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Да она помидоры высаживает.
She's planting tomatoes.Выявленных опять высаживает, опять берет на наблюдение.
Identified again planted, again takes on observation.Он летает над городом и высаживает яйца.
He flies over the city and drops eggs.В среднем УК высаживает от 200 до 250 деревьев в год, доложил А.
On average, the MC planted from 200 to 250 trees a year, reported A.Он высаживает ее возле магазинчика на углу каждый раз, когда приезжает к нам.
He leaves her at the corner store every time he comes to visit.Если у автобуса мигают красные фонари- значит, он собирает или высаживает детей.
If the bus flashing red lights- so it collects or drops children.Водитель автобуса высаживает окровавленного, взволнованного парня перед аптекой.
So the bus driver lets off a bleeding, agitated guy in front of a pharmacy.На протяжении четырех десятилетий Буффье высаживает деревья, и долина становится похожей на райский сад.
Over four decades, Bouffier continues to plant trees, and the valley is turned into a kind of Garden of Eden.Плюс 2- й электрод, высаживает в постоянной огнеупорной Cemen как 1- й щит для индукционной катушки.
Plus a 2nd electrode planted in the permanent refractory cemen as the 1st shield for induction coil.А в 5: 45 приходит агент миграционной службы по имени Моуз Шрут, загоняет их в фургон, высаживает в центре Харрисбурга, и говорит им.
At 5:45, a certain I.N.S. Agent By the name of Mose Schrute Throws them in the back of a van.За смену он« высаживает» в снег до 200« морковок» и собирает столько же отработавших приборов.
During the shift he‘plants' up to 200‘carrots' into the snow and collects the same amount of the worked-out devices.День национальной независимости страны был объявлен также национальным днем озеленения, когда население всей страны высаживает деревья.
The country's national independence day had also been declared a national arbour day on which people across the country planted trees.Но уже в следующем году Жизель высаживает первое из 50 тысяч деревьев в городском парке Грумари в Рио-де-Жанейро.
The following year, Gisele plants the first of 50,000 trees in Rio de Janeiro's Grumari Municipal Park.Поэтому, как часть усилий по поддержанию лесной экосистемы Средиземноморья, Joselito ежегодно высаживает 70000- 80000 саженцев обыкновенного и пробкового дуба.
Therefore, Joselito, as part of its commitment to take care of the Mediterranean forest ecosystem, plants between 70,000 and 80,000 holm oaks and cork oaks every year.Итак, вы видели как Валловски высаживает Принца Джона из машины, но вы отворачивались хоть на секунду до того, как начались выстрелы?
So, you saw Wallowski drop Prince John off, but did you look away for any time before the shooting started?Командир воздушного судна уведомляет полномочные органы государства, в котором он высаживает любое лицо в соответствии с настоящей Статьей, о факте и причинах такой высадки.
The aircraft commander shall report to the authorities of the State in which he disembarks any person pursuant to this article the fact of, and the reasons for, such disembarkation.Под руководством Королевы улья он высаживает там ее куколку, чтобы возрождение Формиков наконец началось спустя 3000 лет ожидания.
With her guidance, he plants the Hive-Queen's pupa in preparation for the rebirth of the Formics after 3000 years.История компании“ Катоги Авероф” берет свое начало в конце пятидесятых годов прошлого столетия, когда Эвангелос Авероф,впервые в Греции, высаживает на крутых склонах горы Пинд сорт винограда Cabernet Sauvignon( Каберне Совиньон) и бутилирует в погребах своего дома в Мецово вино, получившее наименование“ Катоги Авероф”.
Katogi Averoff began life in the late nineteen fifties,when Evangelos Averoff planted Greece's first Cabernet Sauvignon vines on the precipitous slopes of Mount Pindus and bottled the wine now known as Katogi Averoff in the"katogi"(lower storey) of his home in Metsovo.Кэрри( Клэр Дэйнс) высаживает Фрэнни в школе и идет в безопасное место, где Сол( Мэнди Патинкин) держит Данте Морган Спектор.
Carrie(Claire Danes) drops off Franny at school and goes to the secure site where Saul(Mandy Patinkin) is holding Dante Morgan Spector.Кроме обеспечения свиньям полной свободы передвижения,компания Joselito также ежегодно высаживает от 70 до 80 тысяч пробковых и каменных дубов, чтобы достичь своей цели на ближайшие 30 лет и высадить 2 400 000 новых деревьев.
Apart from allowing its pigscomplete freedom of movement, Joselito also plants between 70,000 and 80,000 trees(cork and holm oaks) every year towards fulfilling its goal of Это происходит, когда воздушное судно высаживает пассажиров в аэропорту назначения и возвращается на аэродром приписки« порожним» или когда самолет летит« порожним», чтобы забрать пассажиров в другом аэропорту.
This happens when an aircraft drops off passengers at their destination and returns home"empty", or when it flies"empty" to pick up passengers at another airport.История компании“ Катоги Авероф” берет свое начало в конце пятидесятых годов прошлого столетия, когда Эвангелос Авероф,впервые в Греции, высаживает на крутых склонах горы Пинд сорт винограда Cabernet Sauvignon( Каберне Совиньон) и бутилирует в погребах своего дома в Мецово вино, получившее наименование“ Катоги Авероф”.
Katogi Averoff began life in the late nineteen fifties,when Evangelos Averoff planted Greece's first Cabernet Sauvignon vines on the precipitous slopes of Mount Pindus and bottled the wine now known as Katogi Averoff in the"katogi"(lower storey) of his home in Metsovo."French vines in Greek mountain soil" read the label he lovingly designed for that first wine.Детей проверяет медсестра, при выявлении высаживает ребенка и без справки от дерматолога не принимает, на 35 дней берет класс на наблюдение, проверяя всех на вшей, включая контактных педагогов.
The nurse checks the children, drops the child when it is detected and does not accept it without a certificate from the dermatologist, takes the class for 35 days to be supervised, checking everyone for head lice, including contact educators.Высаженная разновидность;
Variety planted.Сертификационный номер высаженных партий( источник семян);
Certification number of lots planted source of seed.Количество высаженных семян;
Quantity of seed planted.Высадила 5663 дерева.
Planted 5,663 trees.Я высаживал редиску в специальный грунт, и она выросла вся корявая.
I planted radishes in this special dirt, and they came up all weird.Число высаженных деревьев.
Number of trees planted;Число высаженных деревьев, подходящих для данной местности.
Number of appropriate trees planted;
