Mitä Tarkoittaa ВЫСКАЗЫВАЕТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• expressed
• makes
• voices
• raises
• comments
• expresses
• made
• express
• raised
• voiced
• making

Esimerkkejä Высказывает käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Она высказывает обоснованную точку зрения.
She makes a valid point.

Г-н АБУЛ- НАСР высказывает два замечания.
Mr. ABOUL-NASR made two observations.

Высказывает в адрес комиссара полиции Оноре СЕВО следующие замечания.
Makes the following observations to Police Superintendent Honoré SEVO.

Обвиняемый высказывает свою точку зрения.
The person being accused expresses his point of view.

Г-н ЮТСИС( Докладчик по стране) высказывает поддержку этой поправке.
Mr. YUTZIS(Country Rapporteur) expressed support for that amendment.

Комиссия не высказывает в этой связи оговорок в своем заключении.
The Board's opinion is not qualified in respect of this matter.

Специальный докладчик высказывает следующие рекомендации.
The Special Rapporteur makes the following recommendations.

Рабочая группа высказывает следующие замечания по этим комментариям.
The Working Group makes the following observations on these comments.

Кроме того, Специальный докладчик высказывает следующие рекомендации.
Furthermore, the Special Rapporteur makes the following recommendations.

В этой связи он высказывает следующие рекомендации.
In this regard, he makes the following recommendations.

В этой связи Специальный докладчик высказывает следующие рекомендации.
In this regard, the Special Rapporteur makes the following recommendations.

Доля тех, кто высказывает намерение о переезде не превышает 25.
The percentage of those who expressed a desire to move was no more than 25.

Он высказывает аналогичные оговорки в отношении проектов статей 17 и 18.
He expressed similar reservations with regard to draft articles 17 and 18.

Г-н КАНЧОЛА( Мексика) высказывает оговорки в отношении предложения Египта.
Mr. CANCHOLA(Mexico) expressed reservations concerning the Egyptian proposal.

Высказывает в адрес комиссара полиции Тахири ДЖИБРИЛЯ следующие замечания.
Makes the following observations to Police Superintendent Djibril TAHIRI.

Г-н ДЖААФАР( Ливан) высказывает оговорку в отношении пункта 1 статьи 12.
Mr. JAAFAR(Lebanon) expressed a reservation concerning article 12, paragraph 1.

Он высказывает то понимание, что Комитет желает утвердить предложение Президиума.
He took it that the Committee wished to endorse the Bureau's proposal.

Государство- участник высказывает сомнение относительно характера такой связи.
The State party has expressed doubts about the nature of such involvement.

Г-н ШИРЕР высказывает опасения относительно последнего предложения пункта 16.
Mr. SHEARER expressed misgivings about the final sentence of paragraph 16.

Специальный докладчик высказывает несколько рекомендаций, включая следующие.
The Special Rapporteur formulates several recommendations, including the following.

Оно высказывает следующие замечания по ряду аспектов упомянутых обвинений.
It makes the following observations on certain aspects of the indictments in question.

Г-н КРОХМАЛ( Украина) высказывает поддержку предложению Соединенного Королевства.
Mr. KROKHMAL(Ukraine) expressed support for the United Kingdom proposal.

Автор высказывает некоторые соображения относительно современной системы русской пунктуации.
The author expresses some thoughts on the modern system of Russian punctuation.

Принимая во внимание эти соображения, Представитель высказывает следующие рекомендации.
With these considerations in mind, the Representative makes the following recommendations.

Она высказывает обеспокоенность по поводу отсутствия специального медицинского персонала на Украине.
She expressed concern at the lack of specialized medical personnel in Ukraine.

В пути лорд Рикард Карстарк( Джон Стал) высказывает свое недовольство по поводу похорон.
While on the road, Lord Rickard Karstark voices his displeasure with the funeral distraction.

В-четвертых, Ирак высказывает некоторые возражения, касающиеся непосредственно претензии в отношении ПФ.
Fourth, Iraq raises certain objections that are particular to the FL claim.

Главный управляющий совещаниями рассматривает каждую заявку и высказывает рекомендации Совету директоров.
The General Manager of Meetings reviews each bid and makes a recommendation to the Board.

Она высказывает обеспокоенность по поводу постоянного увеличения показателей беременности среди несовершеннолетних.
She expressed concern at the steady increase in teenage pregnancies.

В пункте 48 доклада он высказывает отдельные оговорки, касающиеся альтернативного предложения.
In paragraph 48 of the report, he expresses some reservations on the alternative proposal.