Esimerkkejä Выслеживали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мы их выслеживали?
We have been tracking them?Думаешь, нас выслеживали?
You think we're being hunted?Масоны выслеживали Всадника.
The Masons have been tracking the Horseman.Мы его месяц выслеживали.
We have been chasing him for months.Мы выслеживали одного парня пять лет.
We have been tracking one guy for five years.Однажды мы 8 часов выслеживали оленя.
One day we spent eight hours tracking deer.Мы давно выслеживали этого похитителя.
We have been tracking this unsub for a while.Так думают мои друзья, те, что выслеживали его для меня.
So my friends think, those that hunted him for me.Итак, мы выслеживали этого человека 10 месяцев.
So, we have been tracking this man for ten months.Они с Клаусом выслеживали оборотней.
They have been tracking werewolves, he and Klaus.А что насчет кокона и существа, которое они выслеживали?
What about the cocoon and the lifesign they were tracking?Наверное они выслеживали нас из-за ребенка.
Perhaps they have been following us because of the child.Как вы знаете,под моим руководством, мы выслеживали Патрика.
As you know,under my direction, we have been tracking Patrick.Семь лет назад мой напарник и я выслеживали Хавьера и его команду.
Seven years ago, my partner and I were tailing Javier and his crew.Мы выслеживали его месяцами, я не позволю тебе все испортить.
But we have been tracking him for months, so I can't let you screw it up now.Мне нужно самой все видеть… мы его так долго выслеживали.
I needed to see it for myself-- after all that tracking, all those hours we spent.Когда мы выслеживали его, он знал частоту, на которой мы находимся.
When we were tracking him, he knew what frequency we Время от времени сотрудники службы безопасности выслеживали и арестовывали их.
Occasionally they were caught and arrested by security agents.Не слишком долго выслеживали, убили с одного выстрела в самом конце.
Not too long a trail, and death by Я предупреждал, что будут тяжелые дни, пока мы выслеживали корабль Пэрриша.
I told you there would be some lean days while we tracked Parrish's ship.Мы выслеживали банду Бэколла по всему Техасу, и следы привели нас сюда, в Чикасоу Канти.
We tracked the Bacall gang all the way from Texas, to Chikasaw County.Вы встречались с ней пару лет назад когда выслеживали Красного Джона?
Потому что пока мы выслеживали тебя до твоей крысиной норы, кто-то забрал его из дома.
Because when we followed you to that little rat trap, somebody took him from his house.Вообще, здесь больше о людях, которые выслеживали его и пытались засадить.
Well, it's more about the guys who investigated him and tried to bring him down.Особенно они хотели, чтобы мы выслеживали членов семьи… людей, которые могли бы нам довериться.
They especially wanted us to track down family members-- people that would trust us.Потери ИДУ были высокими, так каксилы коалиции неустанно выслеживали его членов и убивали назначенных эмиров.
IMU's casualties were high,as coalition forces relentlessly hunted down its members and kept killing its emirs.В меня стреляли, меня выслеживали, я был похищен, я почти утонул, так?
I Члены общины отправились на машине до места контакта, а затем выслеживали их некоторое время, прежде чем найти.
The community members travelled by vehicle to where the group were last seen and then tracked them for some time before finding them.Помнишь, мы однажды выслеживали оленя и дошли до Беркшира, потеряв счет времени?
Remember the time we were tracking that buck up in the Berkshires and lost Как правило, они предоставляют суда, топливо, оружие и боеприпасы и аппаратуру связи, атакже выплачивают заработную плату пиратам, с тем чтобы они выслеживали и захватывали суда.
Typically they provide the boats, fuel, arms and ammunition,communications equipment and the salaries of the pirates, in order that they scout and seize vessels.
