Esimerkkejä Высоковольтными käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Могут вызываться неоновыми лампами, высоковольтными линиями.
Caused by neon signs, high-voltage power lines.При эксплуатации или проведении работ рядом с высоковольтными устройствами соблюдать крайнюю осторожность.
Observe extreme caution when operating or working near high voltage devices.Ввод снабжен разъединителем с заземляющими ножами,пробивными разрядниками и высоковольтными предохранителями.
Input is equipped by isolator with earthing blades,perforating arresters and high-voltage fuses.Изоляционные сапоги, называемые моими высоковольтными изолирующими сапогами, сапогами.
Insulating boots called mine high-voltage insulating boots, boots.Шкафы и панели позволяют выполнять функции автоматики и управления высоковольтными выключателями.
Cabinets and panels make it possible to perform the functions of automation and control over the high-voltage breakers.Не используйте имеющиеся в продаже вспышки с высоковольтными разъемами синхронизации или с обратной полярностью.
Do not use a commercially available flash with high-voltage synchro terminals or with reverse polarity.Если необходимо подать питание,оператор должен быть хорошо знаком с высоковольтными опасными частями прибора.
If power must be applied,the operator must be very familiar with the high-voltage hazardous parts of the instrument.Не используйте имеющиеся в продаже вспышки с высоковольтными разъемами синхронизации или с обратной полярностью, это может привести к неисправности.
Do not use a commercially available flash with high-voltage synchro terminals or with reverse polarity, it may cause a malfunction.Бортовая система контроля за сопротивлением изоляции"- устройство, контролирующее сопротивление изоляции между высоковольтными шинами и электрическим шасси;
On-board isolation resistance monitoring system" is the device that monitors isolation resistance between the high voltage buses and the electrical chassis.Запрещается заниматься высоковольтными соединениями или подходить к ним близко, пока все оборудование не было отключено и заряд устройств не был снят.
Do not handle or come within the proximity of high voltage connections until all equipment is turned off and the setups capacitance is discharged.Бортовая система контроля за сопротивлением изоляции"- устройство, контролирующее сопротивление изоляции между высоковольтными шинами и электрической массой.
On-board isolation resistance monitoring system" means the device which monitors the isolation resistance between the high voltage buses and the electrical chassis.На линиях электропередачи 6- 10 кВ с особыми требованиями к электробезопасности и в сетях с высоковольтными электродвигателями 6- 10 кВ( нефтедобыча, нефте- и газотранспортные узлы, насосные станции водоканала и др.).
On power lines of 6-10 kV with special requirements for electrical safety and in grids with 6-10 kV high-voltage electric motors(oil production, oil and gas transmission units, pumping stations, water treatment plants and others).Недавно оформленные с Россией договоры о транзите электроэнергии только содействуют позициям Москвы в Грузии,где российская« Интер РАО» уже владеет высоковольтными линиями передачи и контролирует основные гидроэлектростанции.
Deals signed recently on electricity transmission with Russia only cement Moscow's positions in Georgia,where the Russian Inter RAO already owns the high-voltage transmission lines and controls major hydro-power plants.В следующем, связанном исследовании,ученые проанализировали направления тел жвачных животных в местностях, в которых геомагнитное поле возмущается высоковольтными линиями; целью этого исследования было определение того, каким образом локальные вариации в магнитных полях могут повлиять на ориентационное поведение животных.
In a follow-up study,researchers analyzed body orientations of ruminants in localities where the geomagnetic field is disturbed by high-voltage power lines to determine how local variation in magnetic fields may affect orientation behaviour.Публичные собрания не могут проводиться в оговоренных местах: у пограничных контрольно-пропускных пунктов или ближе чем за 300 метров от границы, на территории эстонских вооруженных сил или ближе, чем за 50 метров от их территории, на мостах, железнодорожных путях,в шахтах, под высоковольтными линиями электропередач, в районах распространения заразных болезней или местах, которые являются опасными для людей.
Public meetings cannot be held in certain places, including, inter alia, at border checkpoints or closer than 300 metres to the border, on Estonian defence forces territory or closer than 50 metres to defence forces territory, on bridges, the railroad,in a mine, under high-voltage power lines, an area where infectious disease is spreading or that is dangerous to persons.Высоковольтные линии электропередачи являются одним из ключевых инфраструктурных элементов российской экономики.
High-voltage electricity transmission lines represent one of the key infrastructure elements of the Russian economy.Варисторная защита от высоковольтных разрядов молний и индустриальных помех.
Varistor protection against high-voltage discharges lightnings and industrial interferences.Если звук не поступает,замените высоковольтный воспламенитель.
If there is no sound of Провода высоковольтные для бесконтактной системы зажигания.
High-voltage wires for noncontact ignition system.Высоковольтные тиристоры, адаптированные для применения в последовательных сборках.
High voltage thyristors adjusted for usage in series assemblies.Варисторная защита от высоковольтных импульсов индустриальных помех.
Varistor protection against high-voltage pulses industrial interference.Высоковольтный DC/ DC блок питания JETDB16500.
High voltage DC/DC power supply block JETDB4000.Оптовая продажа низковольтного и высоковольтного электротехнического и светотехнического оборудования:- Кабельно- проводниковая продукция, СИП и арматура для него;
Wholesale sales of low-voltage and high-voltage electrical and lighting equipment.Высоковольтная клеммная коробка( Ex e) из нержавеющей стали.
High Voltage Terminal Box(Ex e) in Stainless Steel.Передающая компания по высоковольтным сетям ОАО« Национальная электрическая сеть Кыргызстана».
Transmitting company on high-voltage grid OJSC―National Electric Network of Kyrgyzstan‖.Маркировка высоковольтного оборудования.
Marking of high voltage equipment.Завершил строительство двухцепной высоковольтной линии 110 кВ« Отпайка Очеретино- Авдеевский коксохимический завод».
The company completed construction of the double-circuit high-voltage 110 kV Ocheretyne-Avdiivka Coke Plant Branch Line.Строительство высоковольтной подстанции в районе, охраняемом Организацией Объединенных Наций.
Construction of a high voltage substation in the United Nations Protected Area.Если" Ютнен" прошел прямо через высоковольтное ограждение, значит что-то пошло не так.
If"Jotnen" went right through the high-voltage fence then something is wrong.Все высоковольтные защитные блокировки конструктивно устойчивы к отказу.
All high voltage safety interlocks are of a failsafe hardware based design.
Synonyms are shown for the word 
