Mitä Tarkoittaa ВЫСТРАИВАЕТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• builds
• building
• build

Esimerkkejä Выстраивает käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это выстраивает характер?
It builds character?

Создаем креатив, который выстраивает бренды.
We develop creative ideas that build the brands.

Выглядит так, будто он выстраивает свою временную линию.
It looks like he's building his own time line.

Теперь он выстраивает лидерство и стратегия работает.
Now he's building a lead and the strategy is working.

Устанавливает контакты и выстраивает плодотворные отношения с клиентами.
Maintaining contact and building a fruitful relationship with customers.

Торговля выстраивает мосты между народами и регионами мира.
Commerce builds bridges between nations and regions of the world.

Расписание рейсов, механики заботятся о технике, агент выстраивает бизнес.
Scheduled flights, mechanics to take care of the work, an agent to line up business.

Минобороны рф выстраивает новую информационную политику.
The russian defense ministry building a new information policy.

Отдел технической поддержки, находящийся в месте расположения штаб-квартиры, выстраивает стратегический курс по вопросам существа.
The Technical Support Division at headquarters sets the strategic direction on substantive issues.

Я думаю, он выстраивает эту уверенность, но ему не хватает практики.
I think he's building on that confidence, but he needs more practice.

Вместо обещанных либеральных реформ« постмайданная власть» закручивает гайки и выстраивает абсолютную вертикаль власти института Президента»,- сказал он.
Instead of the promised liberal reforms they clamp down and build a vertical of an absolute power of the President",- he said.

Субъект выстраивает уникальные решетки работы железа, азота и фосфора.
The subject is building unique lattice works of iron, nitrogen, and phosphorus.

Поскольку Украина только выстраивает свою экономику, такие суммы для нас пока недоступны.
Now Ukraine only builds its economy, so such amounts is unattainable for us.

Выстраивает хорошие долговременные отношения с представителями компании- клиента, заинтересованными в поиске сотрудников.
Building a good long-term relationships with representatives of the client company, interested in finding employees.

Приложение автоматически выстраивает маршрут по карте в зависимости от выбранных адресов.
The app draws the route on map automatically based the selected drop-off points.

Эта система выстраивает четкую логическую цепочку взаимосвязи между руководителем службы, диспетчерами, водителями и клиентами.
This system builds a clear logical chain of the relationship between the head of the service, dispatchers, drivers and customers.

При работе томографа создается магнитное поле, которое« выстраивает» протоны атомов водорода в магнитном поле в процессе воздействия радиоволн.
When the scanner magnetic field is created that builds the protons of hydrogen atoms in a magnetic field in the process of exposure to radio waves.

Венесуэла выстраивает модель развития, ориентированную на человека.
Venezuela was constructing a development model whose centrepiece was the human being..

Это футуристический суб- капитал Южной Кореи, который выстраивает путь к будущему и смешивает бизнес с удовольствием интригующим и уникальным способом.
This is a futuristic sub-capital of South Korea, which builds the way for the future and mixes business with pleasure in an intriguing and unique way.

ОАО« МРСК Центра» выстраивает единую сеть передачи данных набазе волоконно-оптических линий связи( ВОЛС).
IDGC ofCentre isbuilding asingle data network based onfiber-optic communication lines(FOCL).

Соединенное Королевство существенно наращивает масштабы своей программной работы, а также выстраивает глобальную базу сведений о том, чтó срабатывает в борьбе с насилием над женщинами и девочками.
The United Kingdom is significantly scaling up our programme work, as well as building the global evidence base on what works to tackle violence against women and girls.

Программа работы также выстраивает бюджетные и людские ресурсы в соответствии с установленными программой приоритетами.
The programme of work also aligns budget and human resources with programmatic priorities.

Исследователи аргументированно доказывают эффективность механизма агролизинга, который гармонично выстраивает взаимоотношения между заводом- изготовителем сельскохозяйственной техники, лизингодателем и лизингополучателем в лице сельскохозяйственного товаропроизводителя.
Researcher's arguments prove the effectiveness of the mechanism agroleasing which builds harmonious relationship between the manufacturer of agricultural equipment, the lessor and the lessee in the face of agricultural produc- ers.

Глава государства выстраивает политику, направленную на повышение эффективности государственного управления.
The head of state is building a policy aimed at improving the effectiveness of public administration.

Личный эгоизм, подпитанный потребительской системой, выстраивает модель персональной империи, мол,« все крутится вокруг меня»,« это ваши проблемы, почему я должен страдать» и так далее?
Personal selfishness, energized by the consumer system, builds a model of a personal empire, say,"everything revolves around me","it is your problem, why do I have to suffer?

Работодатель выстраивает отношения со студентом с третьего курса, а к пятому самые сообразительные и инициативные уже зачислены в штат.
Employers build relationships with students from their third year of study, and before the fifth year, the sharpest and most proactive students are already hired.

В новом романе из петербургского быта Достоевский выстраивает целую систему преступлений, основанных на страсти и/ или обманутом доверии, на материальном расчете, на превышении полномочий.
In the new novel about the Petersburg life, Dostoyevsky builds the whole system of the crimes based on passion and/or deceived trust, on material calculation, on abuse of authority.

ПАО« Ленгипротранс» выстраивает перспективные и основанные на взаимном уважении отношения с каждым сотрудником, дает равные возможности для их профессионального роста.
PJSC"Lengiprotrans" builds long-term and based on mutual respect relationship with each employee, provides equal opportunities for their professional growth.

Компания активно внедряет передовые мировые практики и выстраивает деятельность в соответствии с международными стандартами в области производства, экологии, охраны здоровья и социальной сферы.
The company actively introduces world advanced practicians and builds activity according to the international standards in the field of production, ecology, health protection and the social sphere.

В данный момент Икебукуро выстраивает себе репутацию в качестве« Акихабары для девочек", а именно на Отомэ Роуд, на Северо-Западе Sunshine City.
Ikebukuro is building a reputation for itself as an'Akihabara for girls,' and it all centers on Otome Road, just Northwest of Sunshine City.