Mitä Tarkoittaa ВЫХОДНОМУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• output

Esimerkkejä Выходному käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Ты… ты готов к выходному?
You… you ready to DOR?

В-третьих, выходному интерфейсу необходимо выбрать.
Third, the output interface needs to choose.

При% оно соответствует выходному сигналу 4 мА.
At 0% this corresponds to the output signal of 4 mA.

Подсоединенный к выходному валу усилителя низкооборотный планарный генератор.
Connected to the output shaft of the low-speed amplifier planar oscillator.

Zin сопротивление на входном порту, когда ZLoad подключено к выходному порту.
Zin the impedance seen looking into the input port when ZLoad is connected to the output port.

Подключите один конец прилагаемого кабеля VGA к выходному разъему D- Sub компьютера.
Take the supplied VGA cable and connect one end to the D-Sub output socket of the computer.

Отмена решения в качестве альтернативы компенсация, эквивалентная выходному пособию.
Rescission of the decision alternatively, compensation equivalent termination benefits.

Подключите видеомонитор, например, телевизор или проектор, к выходному терминалу данного аппарата.
Connect a video monitor such as a TV or projector to an output terminal of this unit.

Для использования, откройте Запатентованную дверцу доступа сбоку и подключите питание устройства USB к выходному порту USB.
To use, open Patented side access door and plug USB powered device into USB output port.

Возьмите прилагаемый кабель VGA и подключите один конец к выходному разъему D- Sub компьютера.
Take the supplied VGA cable and connect one end to the D-Sub output socket of the computer.

Подсоедините один конец USВ- кабеля к выходному USВ- порту 1А powerScale, а другой конец- к Вашему смартфону.
Connect one end of the USB cable to the 1A USB Output Port on powerScale and the other end to your smartphone.

Stop- Transcript возвращает строку, содержащую сообщение о состоянии и путь к выходному файлу.
Stop-Transcript returns a string that contains a status message and the path to the output file.

Подсоедините выходной кабель монитора к выходному разъему монитора см. Figure 1 на стр.
Plug the monitor output cable to the video monitor output connector see Figure 1 on page 8.

Подключите кабель HDMI к выходному разъему аудио/ видео( см. 5) и убедитесь, что разъем полностью вошел в гнездо.
Connect the HDMI cable to the video/audio output connector(see Figure 5), ensuring that the plug is fully inserted.

Испытательный механизм калибруют по скорости и выходному тормозному моменту с точностью до 2.
The test machine shall be calibrated for speed and brake output torque within an accuracy of 2 per cent.

Такие связи приводят к образованию нескольких каналов прохождения электромагнитной волны от входного порта фильтра к выходному порту.
These couplings bring to foundation of several wave paths from the input port to the output port.

Испытательная машина должна быть калибрована по скорости и выходному тормозному моменту с точностью до 2.
The test machine shall be calibrated for speed and brake output torque within an accuracy of 2 per cent.

DVD- Соединяйте этот разъем к соответствующему выходному разъему S- видео DVD- плейера для воспроизведения через приемник 540R.
DVD- Connect to the corresponding S-Video output terminal of a DVD player to play through the 540R.

Пользователь прибора не должен одновременно прикасаться к пациенту и к выходному штекеру блока питания переменного/ постоянного тока.
The user must not touch the patient and the output connector of the AC mains part at the same time.

Вы должны быть очень внимательны к выходному сигналу, чтобы начать и запустить как бешеные собаки обогнать все гонки.
You have to be very attentive to the output signal to start and run like mad dogs overtake all the race.

Проверьте, соответствует ли настройка[ AV2]([ COMPONENT]/[ VIDEO]) в[ Выбор входа] выходному сигналу с внешнего оборудования.
Check the setting of[AV2]([COMPONENT]/[VIDEO]) in[Input Selection] to match the signal being output by the external equipment.

Если кабели, подсоединенные к входному и выходному разъемам, будут случайно перепутаны, это может стать причиной возникновения неисправностей и других проблем.
Accidentally reversing cables connected to the input and output terminals may cause malfunctions and the other problems.

Диск DVD- Соединяйте к соответствующему коаксиальному цифровому( Coaxial Digital) выходному разъему DVD- плейера, чтобы воспроизводить через приемник 540R.
DVD- Connect to the corresponding Coaxial Digital output terminal of a DVD player to play throught the 540R.

Подключите кабель сабвуфера к выходному гнезду аудиовизуального усилителя, ресивера или телевизора, и к гнезду INPUT сабвуфера.
Connect the subwoofer cable to the output jack of your AV amplifier, receiver or TV and to the INPUT jack of the subwoofer.

После подсоединения клавиатуры Macintosh, оборудованной кнопкой питания, к выходному разъему USB, кнопка питания на клавиатуре перестанет работать.
When you connect a Macintosh keyboard with a power button to the USB downstream connector, the power button on the keyboard does not function.

Каждой дуге приписывается вес и сеть определяет вычислительные правила для обработки входных данных от входного уровня сети к выходному уровню.
Each edge has an associated weight, and the network defines computational rules for passing input data from the network's input layer to the output layer.

Функциям header(), setcookie(), и функциям сессии нужно добавить заголовки к выходному потоку, но заголовки могут быть посланы только перед всем другим содержимым.
The functions header(), setcookie(), and the session functions need to add headers to the output stream but headers can only be sent before all other content.

Оптимизации следующего уровня касались распараллеливания алгоритма на CPU и сокращения количества обращений к выходному массиву при сохранении корректности результатов.
The optimization of next level referred to the algorithm parallelization on the CPU and reduction in the number of appeals to the output array while maintaining the correct results.

Транспорты: Замок общего доступа к выходному транспорту изменен на мютекс и аргумент" noRes" удален из функции messIO() для предотвращения.
Transports: The generic accessing lock of the outgoing transport was moved to mutex and the argument"noRes" was removed from the function messIO() to prevent from unexpected outcomes from the.

При одновременном уменьшении масштаба входного видео область обрезки будет применяться к выходному видео, имеющему потенциально другое( меньшее) разрешение, чем входное видео.
When simultaneously downscaling the input video, the cropping region will apply to an output video, having potentially different(smaller) resolution than the input video.