Mitä Tarkoittaa ВЫШЕСТОЯЩЕМУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• higher
• superior
• senior
• parent
• higher-ranking
• higher-level

Esimerkkejä Вышестоящему käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Эта рекомендация передается на рассмотрение вышестоящему командованию.
The recommendation is referred and reviewed up the chain of command.

При направлении нижестоящим прокурором вышестоящему прокурору отчета о проделанной работе;
A prosecutor reports to higher-ranking prosecutor on the work done.

Решение не начинать уголовное преследование может быть обжаловано вышестоящему прокурору.
A decision not to prosecute can be appealed to a superior prosecutor.

Короткое нажатие на кнопку M вернет Вас к вышестоящему уровню меню или закроет меню.
A short press on the M button changes back to a higher menu level or closes the menu.

Территориальная подчиненность исполком- вышестоящему исполкому.
Territorial subordination the executive committee is subordinated to the higher executive committee.

В таких случаях можно обратиться вышестоящему органу управления здравоохранения по телефонам доверия.
In such cases, you can contact to the higher health authorities by hotlines.

Пострадавшее гражданское лицо может подать жалобу лишь вышестоящему военному прокурору.
His only recourse was to lodge a complaint with a higher military prosecutor.

Послать напоминание вышестоящему органу таможни места назначения или выезда промежуточной таможни.
Send a reminder to the supervisory authority for the Customs office of destination or exit en route.

Постоянный форум должен быть непосредственно подотчетен своему вышестоящему органу- Экономическому и Социальному Совету.
The Permanent Forum should report directly to its parent body, the Economic and Social Council.

Группа экспертов хотела бы предложить SC. 1, своему вышестоящему органу, представить рекомендации в отношении дальнейших действий.
The Expert Group wished to invite SC.1- its parent body- to provide advice on how to proceed.

Структура<< ООН- женщины>> учредила практику ежемесячного обзора расходов бюджетных средств и представляет доклады вышестоящему руководству.
UN-Women has introduced monthly review of budget expenses and provides reports to senior management.

В них содержатся выводы и рекомендации, представляемые вышестоящему органу для обсуждения и принятия решений.
The reports contain conclusions and recommendations which are submitted to a superior body for discussion and action.

Но эти отчеты предоставляется только вышестоящему органу- Министерству промышленности, энергетики и топливных ресурсов.
However, this reporting is submitted only to a higher authority- the Ministry of Industry, Energy and Fuel Resources.

Затем рекомендации пленарной сессии будут представлены вышестоящему Комитету по сельскому хозяйству для одобрения.
The recommendations of the Plenary Meeting would then be submitted to the parent Committee for Agriculture for endorsement.

Прокурор заявляет о самоотводе вышестоящему прокурору, а при рассмотрении дела в суде он заявляет о самоотводе суду.
Prosecutor shall apply for self-recusal before the superior prosecutor, and at the stage of court proceedings- before the court.

О значительных вопросах или возникших по конкретной сделке рисках, сотрудники докладывают вышестоящему руководству Общества.
On significant issues or arising on a particular transaction risks, employees report to the higher-level management of the Company.

Эти группы обычно по завершении своей работы сообщают свои выводы вышестоящему органу, как правило, в сроки, установленные этим органом.
These groups then typically report their findings to a higher body, usually in a specific time-scale determined by that body.

Следовательно, он был" лишен права" подать апелляцию на решение прокурора, осуществляющего надзор за предварительным следствием, вышестоящему прокурору.
Consequently, he was"deprived of the right" to appeal the pretrial prosecutor's decision to a higher prosecutor.

В случае несогласия с приговором суда граждане имеют право принести кассационную жалобу вышестоящему суду в течение 10 дней после вынесения приговора.
If they disagree with the judgement, citizens have 10 days to lodge a cassational appeal with a higher court.

Это позволит упростить порядок получения соответствующего решения прокурора, а также его обжалования вышестоящему прокурору или в суд.
It will simplify procedure for obtaining a relevant prosecutor's decision, and also for appealing it to a higher prosecutor or court.

В конце срока действия своего мандата группа экспертов должна представить вышестоящему органу( SC. 1) доклад о результатах работы.
At the end of the period for which it has been established, the Expert Group is to submit a report of its accomplishments to the parent body SC.1.

Ст. 139 УПК РБ предусматривает право участников процесса на обжалование действий следователя и прокурора вышестоящему прокурору.
Article 139 of the CCP grants the participants in proceedings the right to appeal the actions of an investigator or a prosecutor to a higher prosecutor.

Эти нормы должны гарантировать должную процедуру и соответствовать вышестоящему своду норм, утвержденных в международных договорах, или принципам естественной справедливости.
Those rules had to guarantee due process and conform to a higher set of norms predicated on international treaties or the principles of natural justice.

Решение начальника органа внутренних дел или его заместителя о задержании может быть обжаловано вышестоящему должностному лицу или в суд.
The decision of the head of an internal security organ or his deputy on detention may be appealed against before a superior official or in court.

В случае грубых нарушений, пенитенциарный судья отдает распоряжения вышестоящему органу в административной иерархии пенитенциарной системы об исправлении данной ситуации.
In the event of flagrant transgressions, the penitentiary judge instructed the superior body in the prison administration hierarchy to remedy the situation.

Каждое должностное лицо, произведшее арест, обязано в соответствии с положением 18 сообщить об этом в течение 24 часов вышестоящему должностному лицу( положение 18( 7));
Every arresting officer must report an arrest made under regulation 18 within 24 hours to a superior officer(regulation 18(7));

Он также отметил, что пересмотренный документ будет представлен для утверждения вышестоящему органу СЕФАКТ ООН- Комитету по развитию торговли, промышленности и предпринимательства.
He also noted that the revised document would be submitted for approval to the parent body of UN/CEFACT, the Committee for Trade, Industry and Enterprise Development.

Наемный работник может подать жалобу тому административному органу, который принял решение, или вышестоящему органу, в зависимости от обстоятельств.
An employee may submit the complaint to the administrative authority that took the decision or to a higher authority, depending on the circumstances.

Гражданин вправе обратиться непосредственно в суд либо к вышестоящему в порядке подчиненности органу государственной власти, органу местного самоуправления, должностному лицу.
They are entitled to appeal directly to a court or to the public authority body, local administration or official hierarchically superior to the body or official in question.

В соответствии со статьей 31 Положения о каждом случае использования средств принуждения сообщается письменно непосредственно вышестоящему должностному лицу в течение 24 часов.
Under article 31 of the Regulations, any use of the means of coercion is reported in writing to the directly superior officer within 24 hours.