Esimerkkejä Вы откопали käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы откопали мою жену?!
You dug up my wife?Где это вы откопали?
What rock did you find that under?Вы откопали правду!
You have unburied the truth!Я бы убил ради того, чтобы узнать, где вы откопали эту цитату.
I would kill to know where you acquired that quote.Вы откопали золотую жилу?
Did you find a gold mine?Это фото с пятнами крови на тех телах, которые вы откопали.
So these are the spatter photos from the bodies you dug up.Где вы откопали этого парня?
Where did you find this guy?Я взяла файл, который вы откопали, тот, с отчетом о его аресте.
I took the file that you dug up, the one with the details of his arrest.Вы откопали очередного вундеркинда.
You have unearthed another"Wunderkind.Дайте мне все, что вы откопали на ее мужа и его сотрудников.
Get me everything you have dug up on her husband and his staff.Где вы откопали этого" Рокки"? В Филадельфии?
Where did they get you"Rocky?" Philadelphia?Я собрала вас здесь, чтобы вы откопали что-нибудь грязное на компанию Рестона.
I brought you all here to dig up some dirt on the Reston campaign.Где вы откопали этот невероятный маленький дом разврата?
Where did you get this fantastic little tree house?Как только Джейкоб ушел, вы откопали сумку и нашли одежду, деньги, паспорт и пистолет.
Once Jacob left, you dug up the bag and found clothes, money, passport and a gun.Как вы думаете, есть ли шанс, что новые… улики, которые вы откопали, помогут ей?
Do Ну, я гляжу, вы откопали свою машину времени, чтобы возродить эти штаны.
Well, I see you have dug up your time capsule to resurrect those pants.В крайнем случае, вас откопают ваши напарники.
In extreme case you will be digged by your friends.Вы откопаете себя из-под этого завала, и вы станете еще сильнее, и вы измените мир!
You will dig yourselves out of this mine, and Кажется, вы даже откопали старую- новую базуку.
Looks like you even dug out the old news-zooka.Ажетс€, вы там что-то откопали.
Seems that you have dug out something.Он бросил труп и сбежал, апотом каким-то образом… вы, двое, ее откопали.
He dumped the body and ran off, andthen somehow you two dug her out.Вы хотите сказать, что каким-то образом откопали оригинальную запись" Шесть утра"?
So you're telling me Все, что Вы можете откопать.
Whatever you can dig up.Почему бы тебе не взять Пифагора,посмотрим, что вы сможете откопать?
Why don't Четыре года назад, вы меня убедили откопать тело моей дочери, и тогда вы не пришли на кладбище.
Four years ago, you convinced me to dig up my daughter's body, and then Именно это вы и сделаете- откопаете их.
That's what you will have to do- dig'em up.Послушайте, мое начальство не должно узнать, что я неофициально работаю над этим делом, но если вы что-нибудь откопаете, просто позвоните.
Listen, I can't let my bosses know that I'm working on this off the books, but you find anything at all, just call me.Я странное, угрюмое животное, ново мне зарыт хороший потенциал, если вы не поленитесь его откопать.
I'm a queer, moody brute, butthere's rich soil in here if you care to dig for it.Результат этих действий, однако, в том, что вы будете похоронены так глубоко, что вы никогда не откопаете себя обратно.
The result of this proceeding, however, is that you're going to be buried so deeply that you will never dig your way out.Сядьте на велосипед и любуйтесь красотами Токио, вдыхая свежий воздух- возможно, вам даже удастся откопать потаенный самородок, который вы бы точно пропустили, сядь вы на поезд.
Hop on a bike and admire Tokyo's sights while enjoying the fresh air- perhaps you might discover a hidden gem that you would have missed if 
