Mitä Tarkoittaa ВЭНЬЧЖОУ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• wenzhou

Esimerkkejä Вэньчжоу käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вэньчжоу, Китай.
Wenzhou, China.

Выставка состоится 24- 26 августа в Вэньчжоу.
The fair will be held on August 24-26 in Wenzhou.

Утверждения о том, что в Вэньчжоу( провинция Чжецзян) были взорваны две церкви.
Allegation that two churches in Wenzhou, Zhejiang Province were blown up.

Похоже, это очень редкий диалект- Вэньчжоу.
Apparently, it's a very rare dialect called Wenzhou.

Чемпионат Азии по дзюдо 1999 года прошел в Вэньчжоу( КНР) с 25 по 26 июня.
The 1999 Asian Judo Championships were held in Wenzhou, China 25 June to 26 June 1999.

Чжу Цинань начал заниматься спортивной стрельбой в 1999 году в спортивной школе Вэньчжоу.
Zhu began shooting training at Wenzhou Sports School in 1999.

Существуют три основных производственная база обуви в Китае, провинция Гуандун, Вэньчжоу, Чэнду, провинции Сычуань.
There are three major shoe production base in China, Guangdong, Wenzhou, Chengdu, Sichuan.

Начальник Южного вокзала Вэньчжоу и и его заместитель обвинялись в недостаточном надзоре за сотрудниками.
The chief and deputy chief of Wenzhou South Station are faulted for inadequate oversight of employees.

Сообщалось, что наград удостоено 5 предприятий из провинции Чжэцзян и только одно из провинции Вэньчжоу.
It is reported that 5 enterprises in Zhejiang Province were awarded, but only one in Wenzhou.

Вэньчжоу Changjiang Фильтр Машина Компания профессиональное изготовление машины фильтра в Китае с 1985.
Wenzhou Changjiang Filter Machine Company is a professional filter machine manufacturer in China since 1985.

Торговый центр Вэньчжоу- 68- этажный небоскреб, расположенный в городе Вэньчжоу, Китай.
Wenzhou World Trade Center(Chinese: 温州世贸中心大厦) is a 68-floor supertall skyscraper in Wenzhou, Zhejiang, China.

III. Цзян Сунян( точное написание его имени- Jiang Surang), возраст 31 год, мужского пола, район Цаннань, город Вэньчжоу, провинция Чжецзян.
III. Jiang Sunian(the correct spelling of this name is Jiang Surang), a 31yearold male from Cangnan County, Wenzhou, Zhejiang Province.

Вечером того же дня более 500 жителей Вэньчжоу сдали кровь на помощь раненым в ответ на первые призывы по радио из местного банка крови.
The evening of the event, 500 Wenzhou residents gave blood in response to early radio appeals by the local blood bank.

Линия называется также Юнтайвэньская железная дорога, название составлено по первым слогам: город Нинбо имеет сокращение Юн, далее идут начальные иероглифы городов Тайчжоу и Вэньчжоу.
The line, also known as the Yongtaiwen railway, is named after the three primary cities along route: Ningbo, whose abbreviated Chinese name is Yong, Taizhou and Wenzhou.

Кроме того, дистрибьюторы посетили промышленные зоны CHINT в Вэньчжоу, Ханчжоу и Шанхай, а также осмотрели живописные окраины города Ханчжоу.
Besides, the distributors visited the industrial zones of CHINT in Wenzhou, Hangzhou and Shanghai, and also have sightseeing in the picturesque city, Hangzhou.

Ляньюньган, Тяньцзинь, Циндао, Шанхай, Вэньчжоу, Сямынь, Гуанчжоу, Шэньчжэнь, Сиань, Ланьчжоу( Китай)- Венгрия через Казахстан, Российскую Федерацию, Украину.
Lian yung gang, Tianjin, Qinydao, Shanghai, Wenzhou, Xiamen, Guangzhou, Shenzhen, Xi'an, Lanzhou(China)- Hungary via Kazakhstan, Russian F., Ukraine.

Он сделал вывод, что форма земли изменилась и сформировалась вследствие почвенной эрозии и отложении наносов, наблюдая за эрозией гор вблизи Вэньчжоу.
He inferred that the land was reshaped and formed by soil erosion of the mountains and by deposition of silt, after observing strange natural erosions of the Taihang Mountains and the Yandang Mountain near Wenzhou.

Отец Франсис Ицзюнь Ван, 75 лет, викарий прихода Вэньчжоу в провинции Чжэцзян, был 21 мая 1992 года освобожден, но ему запрещено покидать пределы своего селения.
Father Francis Yijun Wang, aged 75, Vicar-General of the diocese of Wenzhou, Zhejiang province, was allegedly released on 21 May 1992 but it is said that he is confined to his village.

В 1984 г. Китай дополнительно открыл 14 прибрежных городов для зарубежных инвестиций: Далянь, Циньхуандао, Тяньцзинь, Яньтай, Циндао, Ляньюньган, Наньтун, Шанхай, Нинбо, Вэньчжоу, Фучжоу, Гуанчжоу, Чжаньцзян и Бэйхай.
In 1984, China further opened 14 coastal cities to overseas investment: Dalian, Qinhuangdao, Tianjin, Yantai, Qingdao, Lianyungang, Nantong, Shanghai, Ningbo, Wenzhou, Fuzhou, Guangzhou, Zhanjiang and Beihai.

Последний раз он был осужден за отказ раскаяться в связях с непризнанной католической церковью Вэньчжоу и за подстрекательство христиан к выступлению против политики властей в области религии.
His most recent sentence is said to be due to the fact that he had refused to repent of having maintained contacts with the unrecognized Catholic Church of Wenzhou and had urged Christians to oppose the religious policy of the authorities.

В 1984 г. Китай открыл еще 14 прибрежных городов для зарубежных инвестиций( перечислены с севера на юг): Далянь, Циньхуандао, Тяньцзинь, Яньтай, Циндао, Ляньюньган, Наньтун, Шанхай, Нинбо, Вэньчжоу, Фучжоу, Гуанчжоу, Чжаньцзяни Бэйхай.
In 1984, China opened 14 other coastal cities to overseas investment(listed north to south): Dalian, Qinhuangdao, Tianjin, Yantai, Qingdao, Lianyungang, Nantong, Shanghai, Ningbo, Wenzhou, Fuzhou, Guangzhou, Zhanjiang, and Beihai.

Среди самых младших по должности лиц, обвиненных по этому делу, был Цзан Кай( англ. Zang Kai), работник Южного вокзала Вэньчжоу, который обнаружил отказ сигнала на поезде D3212, но, нарушая протокол, не оставил запись в журнале технического обслуживания о неисправности и не сообщил о ней в поезд D301.
Among the most junior persons cited is Zang Kai, a worker at Wenzhou South Station who discovered signal failure on the D3212 Train but, in breach of protocol, failed to file a log report of the malfunction and did not communicate with the D301 Train.

Не остались без внимания ни предстоящая смена руководства страны в 2012 году, ни все более возрастающее влияние микроблоггеров, которое проявилось, например, в обсуждении столкновения двух скоростных поездов недалеко от Вэньчжоу или смерти двухлетней девочки в городе Фошань.
They examine China's leadership transition in 2012 and the growing influence of microblogs, as apparent in the discussion surrounding the collision of two high-speed trains near Wenzhou and the death of a two-year-old girl in Foshan.

По имеющимся сообщениям, были разрушены два объекта недвижимого имущества католиков, в том числе две церкви. 25 мая 2000 года преподобный Цзян Сунянь( см. выше) будто бы был приговорен судом Вэньчжоу к наказанию в виде лишения свободы сроком на шесть лет за напечатание подпольным путем библий и других религиозных изданий.
Non-official Catholic properties, including two churches, were reportedly destroyed. On 25 May 2000, Father Jiang Sunian(see above) was reportedly sentenced by a court in Wenzhou to a six-year term of imprisonment for unlawfully printing Bibles and other religious materials.

Преподобный Франсис Ван Ицзюнь, 75- летний викарий Вэньчжоу, был приговорен административным комитетом по трудовому перевоспитанию городского совета Вэнчжоу к трем годам исправительных работ 5 февраля 1990 года в тот самый день, когда он должен был быть освобожден из-под стражи по истечении восьмилетнего срока тюремного заключения, назначенного ему за религиозную деятельность.
Father Francis Wang Yijun, the 75-year-old Vicar-General of Wenzhou, sentenced by the Labour Re-education Administrative Committee of Wenzhou City People's Government to three years of re-education through labour on 5 February 1990, the day on which he completed his eight-year prison term because of his religious convictions.

По имеющимся сообщениям, были разрушены объекты недвижимого имущества католиков, не относящиеся к официальному направлению, в том числе две церкви. 25 мая 2000 года преподобный Цзян Сунянь( см. выше) будто бы был приговорен судом Вэньчжоу к наказанию в виде лишения свободы сроком на шесть лет за печатание подпольным путем библий и других религиозных изданий.
Nonofficial Catholic properties, including two churches, were reportedly destroyed. On 25 May 2000, Father Jiang Sunian(see above) was reportedly sentenced by a court in Wenzhou to a sixyear term of imprisonment for unlawfully printing Bibles and other religious materials.

В результате тщательного расследования было установлено, что в 1998 году жители района Цаннань в городе Вэньчжоу провинции Чжецзян без разрешения властей построили церковь на одном из участков, относящихся к деревне Линьгуань коммуны Пиндэн того же района, совершив серьезное нарушение законодательства об обустройстве территории Китайской Народной Республики. 31 декабря 1999 года на основании соответствующих положений этого законодательства Управление по обустройству территории района Циннань отдало распоряжение о сносе церкви.
A thorough investigation has revealed that in 1998 the inhabitants of Cangnan County, Wenzhou, Zhejiang Province, acting without authorization from the public authorities, built a church on a plot of land in the village of Linguan, Pingdeng commune, Cangnan County, in serious violation of the Land Use Law of the People's Republic of China. On 31 December 1999, pursuant to the relevant provisions of that Law, the Cangnan County Office of Land Use had the church destroyed.

Послы в Китае посетили CHINT 21- го мая 2009 года 30 послов в Китае посетили CHINT, их сопровождали руководители правительств провинций Чжэцзян и Вэньчжóу.
May, 21st, 2009, 30 Ambassadors to China visited CHINT, Government leaders of Zhejiang province and Wenzhou, accompanied the guests.

В августе 1986 завод переключателей Qiujing инвестировал средства в первую лабораторию термореле в г. Вэньчжóу.
In August 1986, Qiujing Switch Factory invested in and established the first laboratory of thermo relay in Wenzhou.

В феврале 1994 была основана" Вэньчжóу CHINT Group", первая отраслевая группа компаний в Вэньчжóу.
In February 1994,"Wenzhou CHINT Group," the first enterprise group in the same industry in Wenzhou, was founded.