Mitä Tarkoittaa ВЯЗАЛА Englanniksi - Englanniksi Käännös

• was knitting

Esimerkkejä Вязала käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Вязала, да?
Knitting, was she?

Она вязала шарф.
She was knitting a scarf.

Мать Зехра его вязала.
Mother Zehra was knitting it.

Она вязала мне шарф.
She was knitting me a scarf.

А как она вязала свитера.
And as she was knitting a sweater.

Я вязала ему перчатки.
I was making these mittens for him.

Позади нее кухарка вязала в вечернем сумраке.
Behind her, in the shadows, the cook knitted.

Я вязала носки 2 года и 46 дней.
I have been knitting socks now for 2 years and 46 days.

В кабаке она садилась на колени, пила и вязала при этом.
In the pub she sat on her knees, Saw and knitting with it.

Я вязала их просто для того чтобы израсходовать нитки.
I have crocheted them just to get rid of a half-used skeins.

Я еще помню, как ты вязала ползунки для малыша в этом кресле.
I can remember you sewing a baby's nightdress in that chair.

Я ходила на кулинарные курсы, вязала свитера, играла в солитер.
I went to cooking school, I knitted sweaters, played solitaire.

До этого я никогда не вышивала, а только шила и вязала.
I had never embroidered anything before, I only knew how to sew and to knit.

Моя собственная мама вязала тебе пинетки, когда она должна была вязать их для меня.
My own mama knitted you booties when she should have been knitting' for me.

Как правило, это была старая дама, полуглухая, полуслепая… Сидела здесь и… вязала.
It was usually an old lady, half-deaf, half-blind… sitting there and… knitting.

Она их стирала, распускала на нити, скатывала в клубки и вязала одежду, брюки для моих племянников.
She washed them, unraveled the thread, made balls of it, and wove clothes, trousers for my nephews.

А больше всего я думала о моих счетах, бумагах,… о носках, которые я вязала для Падди.
All I could think about were my accounts… the socks I was knitting for Paddy… the heart-shaped cake tins.

Нико вязала Герте фиолетовый шарф на день рождения, и это побудило Герту окрасить волосы того же цвета.
Nico knit Gert a purple scarf for her birthday and it prompted Gert to dye her hair the same color.

Во время преподавания, я увидел из окна эту женщину, которая в одно и тоже время пасла овец и вязала.
While I was teaching the course, I saw through the window this woman who was gazing the sheep and was knitting at the same time.

Хотя я вязала каждый вечер в течение где-то двух- трех недель, мои амбициозные планы по- подростковому не совпали с реальностью.
Though I was knitting every evening for about two to three weeks, my ambitious teenager plans did not coincide with the reality.

При ее свете пожилая женщина, несколько грубоватая на вид, но в платье, отличавшемся такой же безукоризненной чистотой, как и все вокруг нее, вязала чулок.
And by its light an elderly woman, somewhat rough looking, but scrupulously clean, like all about her, was knitting a stocking.

Она быстро- быстро вязала носок, орудуя спицами, и при этом на рукоделие свое не смотрела вовсе, а ласково говорила утешающие слова своей соседке, которая платком вытирала слезы:- Ну вот, говорила же я.
She was knitting a sock very quickly, moving skillfully her knitting needles and at the same time, without even looking at her handiwork, saying tenderly comforting words to her neighbor who was wiping her tears with a handkerchief.

Герта и Нико были близкими друзьями с самого рождения. После смерти Герты Нико рассказывает Виктору( во время плача), что Герта отправила в лес своих кукол My Little Pony, потому что Герта решила, что они должны быть свободными, а Нико вязала фиолетовый шарф для тринадцатого дня рождения Герты, заставив Герту покрасить ее волосы в другой цвет. Нико также сказала Герте, что если Нико пострадает.
After Gert's death, Nico tells Victor(while crying) that Gert had sent her My Little Pony dolls in the forest because Gert thought they should be free, and Nico had knit a purple scarf for Gert's thirteenth birthday, prompting Gert to dye her hair that color.

Одаренная от природы многими талантами( говорили, что их у Софьи Андреевны« девятнадцать»), она всегда была занята: шила, вышивала, вязала, рисовала, фотографировала, проявляла и печатала снимки, давала уроки детям, лечила больных крестьян, сочиняла стихотворения и рассказы, занималась переписыванием и изданием произведений мужа, разводила цветы, вела хозяйственные дела….
Endowed with many talents, Sophia was always busy doing something: sewing, knitting, embroidering, drawing, taking photographs, developing and printing pictures, teaching her children, providing treatment to sick peasants, writing poems and stories, copying out Tolstoy's drafts and publishing his works, growing flowers, carrying out estate management.

Бабушка Гундерсон начала его вязать в день, когда мы с Лили поженились.
Grandma Gunderson started knitting it the day Lily and I got married.

Сидеть на крыльце, вязать, надеясь, что ты вернешься в один день?
Was I supposed to sit on my porch, knitting, hoping one day you would show back up?

Я люблю вязать и варить супы.
I like knitting and making soup.

Он любит вязать, играть в маджонг, и кормит голубей.
He likes knitting, mahjong, and feeding pigeons.

Вязать Бесплатные инструкции по вязанию Инструкции по вязанию для пончо с жемчужным и волновым рисунком.
Free knitting instructions Knitting instructions for poncho with pearl and wave pattern.

Вязать Вязаный узор вязать свитер в стиле VPL.
Knitting pattern knit sweater in the style of VPL.