Mitä Tarkoittaa ГААГСКИЕ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• hague

Esimerkkejä Гаагские käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Гаагские Конвенции.
Hague Conventions.

Плохая история, все эти гаагские маневры.
It's bad business, this posturing by The Hague.

Гаагские конвенции-- в 2007 году.
The Hague Conventions, in 2007.

Гаагско- Висбийские правила- Гаагские правила, измененные Брюссельским протоколом 1968 года.
The Hague-Visby Rules- The Hague Rules as Amended by the Brussels Protocol 1968.

Гаагские конвенции и Положение 1907 года.
Hague Conventions and Regulations.

Он также настоятельно призвал государства, которые еще не ратифицировали Гаагские конвенции, сделать это.
He has also urged States that have not ratified the Hague Conventions to do so.

Гаагские конвенции 1899 и 1907 годов о законах и обычаях сухопутной войны 7/;
The Hague Conventions of 1899 and 1907 respecting the Laws and Customs of War on Land; 7/.

Первыми конвенциями нашего времени, регулирующими порядок ведения войны, явились Гаагские конвенции 1907 года.
The first conventions of modern times to regulate warfare were the Hague Conventions of 1907.

ГП Гаагские конвенции 1899/ 1907 годов о законах и обычаях сухопутной войны с прилагаемым Положением.
HR Hague Conventions of 1899/1907 Respecting the Laws and Customs of War on Land with attached Regulations.

Польша ратифицировала все Женевские конвенции и Дополнительные протоколы к ним, а также Гаагские конвенции.
Poland has ratified all the Geneva Conventions and Additional Protocols thereto, also The Hague Conventions.

Гаагские нормативы кодифицировали основополагающее обычное международное право в отношении вооруженных конфликтов.
The Hague Regulations codified the core of customary international law concerning armed conflicts.

Принятые в этих областях рекомендации известны, соответственно, как" Гаагские рекомендации"," Рекомендации Осло" и" Лундские рекомендации.
The recommendations adopted in these fields are known as the Hague, Oslo and Lund Recommendations, respectively.

Гаагские правила или Гаагско- висбийские правила не будут иметь обязательной силы до тех пор, пока не будет составлен коносамент.
The Hague Rules or Hague-Visby Rules are not binding as long as no bill of lading has been issued.

СССР, в свою очередь, отказался признавать царские соглашения и даже близко не пытался соблюдать Гаагские или Женевские конвенции.
Communist Russia repudiated all Czarist agreements and never made any pretence of obeying the Hague or Geneva Conventions.

Министерство распространяет также Гаагские международные конвенции о защите детей в целях активизации усилий по их ратификации.
The Ministry is also disseminating the Hague International Child Protection Conventions with a view to mobilize for their ratification.

Таким образом, в отношении Израиля продолжает действовать четвертая Женевская конвенция, Гаагские положения и другие юридические обязательства.
Therefore, the Fourth Geneva Convention, the Hague Regulations and other legal obligations on Israel continue to apply.

Обычное МГП включает четыре Женевские конвенции и Гаагские конвенции, которые излагают фундаментальные принципы права вооруженного конфликта.
Customary IHL includes the four Geneva Conventions and the Hague Conventions that set out the fundamental principles of the law of armed conflict.

Гаагские правила охватывают период только с момента погрузки груза на судно до момента его выгрузки из судна.
The Hague Rules cover only the period from the time the goods are loaded onto the ship until the time they are discharged from it.

Ключевые слова: Гаагская конференция мира 1907 г., международное гуманитарное право, урегулирование вооруженных конфликтов, Гаагские конвенции.
Keywords: The Hague Peace Conference of 1907, international humanitarian law, settlement of armed conflicts, The Hague Peace Conventions.

Гаагские мирные конференции 1899 и 1907 годов стали первыми шагами на пути создания институтов, определивших международную жизнь в 20 веке.
The Hague Peace conferences of 1899 and 1907 can be regarded as the first steps in setting up institutions that dominated international life in the 20th century.

В результате на международном уровне одновременно существуют три различных режима ответственности в области морских перевозок, а именно Гаагские, Гаагско- Висбийские и Гамбургские правила.
As a result, three different maritime liability regimes, namely the Hague, Hague-Visby and Hamburg Rules.

Его формулировка отличается от формулировок аналогичных перечней, включенных в Гаагские правила и Гаагско- Висбийские правила, и потребуется ее интерпретация судами.
The wording differed from that of the similar lists included in the Hague Rules and the Hague-Visby Rules and would need to be interpreted by the courts.

Она также нарушает гарантии по принятым ранее в ходе мирного процесса соглашениям, четвертую Женевскую конвенцию 1949 года и Гаагские правила 1907 года.
They also violate the guarantees of previous agreements in the peace process, the Fourth Geneva Convention of 1949 and The Hague Rules of 1907.

Так называемые Гамбургские правила были задуманы как современный режим ответственности, заменяющий Гаагские и Висбийские правила, однако они не получили всеобщего признания.
The so-called Hamburg Rules were intended as a modern regime to replace the Hague and Visby Rules, but failed to gain universal acceptance.

Но гаагские конференции явились первыми конференциями, положившими начало международной дипломатии, приведшей к формированию международной организации и согласованному развитию международного права.
But the Hague Conferences were the first beginnings of international diplomacy that gave rise to the formation of international organization and the concerted promotion of international law.

Международное гуманитарное право Что касается международного гуманитарного права, суд напоминает, что Израиль не является участником Четвертой Гаагской конвенции 1907 года, к которой прилагаются Гаагские положения.
International humanitarian law As regards international humanitarian law, the Court first recalls that Israel is not a party to the Fourth Hague Convention of 1907, to which Hague Regulations are annexed.

Такие режимы гражданской ответственности, регулирующие функционирование различных видов транспорта, как КДПГ, правила КМЖП- МГК или Гаагские правила, весьма существенно различаются, поскольку они разрабатывались независимо друг от друга.
These modal civil liability regimes, such as the CMR, the CIM/COTIF regulations or the Hague Rules, differ quite substantially as they have been developed independently from each other.

Гаагские правила запрещают оккупирующей державе осуществлять необратимые изменения в оккупированных районах, если только они не оправданы военными потребностями или не осуществляются в интересах местного населения.
The Hague Regulations prohibit an Occupying Power from undertaking permanent changes in the occupied area unless necessitated by military needs, or unless undertaken for the benefit of the local population.

Многочисленные албанские культурные объекты в Косове были уничтожены в период югославского правления и особенно конфликта в Косово( 1998- 1999 годы), что представляло собой военное преступление, нарушавшее Гаагские и Женевские конвенции.
Numerous Albanian cultural sites in Kosovo were destroyed during the period of Yugoslav rule and especially the Kosovo conflict(1998-1999) which constituted a war crime violating the Hague and Geneva Conventions.

Комитет рекомендует государству- участнику ратифицировать Гаагские конвенции Конвенцию о признании и приведении во исполнение решений, касающихся алиментных обязательств; Конвенцию о праве, применимом к алиментным обязательствам; Конвенцию о юрисдикции, применимом праве, признании, принудительном исполнении и сотрудничестве в отношении ответственности родителей и мерах по защите детей.
The Committee recommends that the State party ratify the three Hague Conventions on the Recognition and Enforcement of Decisions Relating to Maintenance Obligations, on the Law Applicable to Maintenance Obligations, and on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Co-operation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children.